← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak "
| Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak | Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs manufacturés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 18 MEI 2000. - Ministerieel besluit betreffende het fiscaal stelsel | 18 MAI 2000. - Arrêté ministériel relatif au régime fiscal des tabacs |
| van gefabriceerde tabak | manufacturés |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 3 april 1997 (1) betreffende het fiscaal stelsel | Vu la loi du 3 avril 1997 (1) relative au régime fiscal des tabacs |
| van gefabriceerde tabak, inzonderheid artikel 3, gewijzigd bij het | manufacturés, notamment l'article 3, modifié par l'arrêté royal du 26 |
| koninklijk besluit van 26 april 2000 (2); | avril 2000 (2); |
| Gelet op het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 (3) betreffende | Vu l'arrêté ministériel du 1er août 1994 (3) relatif au régime fiscal |
| het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, inzonderheid de artikelen | |
| 34 en 86 en de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak | des tabacs manufacturés notamment les articles 34 et 86 et le tableau |
| gewijzigd bij het ministerieel besluit van 31 januari 2000 (4); | des signes fiscaux pour tabacs manufacturés modifié par l'arrêté ministériel du 31 janvier 2000 (4); |
| Gelet op het advies van de Douaneraad van de Belgisch-Luxemburgse | Vu l'avis du Conseil des douanes de l'Union économique |
| Economische Unie; | belgo-luxembourgeoise; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 (5), |
| 1973 (5), inzonderheid artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 |
| juli 1989 (6) en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996 (7); Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat dit besluit voornamelijk tot doel heeft de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak aan te passen vanaf 1 mei 2000, tot uitvoering van de bepalingen van het koninklijk besluit van 26 april 2000 tot wijziging van de structuur van de accijnstarieven op gefabriceerde tabak, dat de nieuwe fiscale kentekens onmiddellijk ter beschikking moeten worden gesteld van de marktdeelnemers in gefabriceerde tabak, dat onder deze voorwaarden, de tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak zonder uitstel moet worden aangepast, | (6) et modifié par la loi du 4 août 1996 (7); Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté a pour objet essentiel d'adapter le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés à partir du 1er mai 2000, en exécution des dispositions de l'arrêté royal du 26 avril 2000 modifiant la structure des droits d'accises sur les tabacs manufacturés, que les nouveaux signes fiscaux doivent être mis immédiatement à la disposition des opérateurs en tabacs manufacturés, que dans ces conditions, le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés doit être adapté sans délai, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 34, § 4 wordt vervangen door de volgende bepaling : |
Article 1er.L'article 34, § 4, est remplacé par la disposition |
| « § 4. De fiscale sluitzegels en de assortimentszegels zijn gedrukt in | suivante : « § 4. Les timbres fiscaux et les timbres pour assortiments sont |
| de volgende kleuren : | imprimés dans les couleurs suivantes : |
| a) olijfgroen, voor sigaren; | a) vert olive, pour les cigares; |
| b) roetbruin, voor cigarillo's; | b) bistre, pour les cigarillos; |
| c) ultramarijn, voor sigaretten; | c) bleu d'outremer, pour les cigarettes; |
| d) indisch rood, voor rooktabak van fijne snede en andere rooktabak. » | d) rouge indigo, pour le tabac à fumer fine coupe et les autres tabacs |
| . | à fumer. » . |
Art. 2.Aan artikel 86 worden de volgende wijzigingen aangebracht : |
Art. 2.A l'article 86, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° het 5de deelstreepje van a) wordt vervangen door de volgende | 1° le a) 5ème tiret est remplacé par la disposition suivante : |
| bepaling : « het aantal en de prijscategorie van de op de producten aan te | « le nombre et la catégorie de prix des signes fiscaux à apposer sur |
| brengen fiscale kentekens;" | les produits;" |
| 2° b) wordt vervangen door de volgende bepaling : | 2° le b) est remplacé par la disposition suivante : |
| « b) het of de borderel(len) nr. 502 betreffende de aan te brengen | « b) le ou les bordereaux 502 relatifs aux signes fiscaux à apposer |
| fiscale kentekens op de ingevoerde of vanuit een andere lidstaat ontvangen producten. » | sur les produits importés ou reçus d'un autre Etat membre. » |
Art. 3.De tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak |
Art. 3.Le tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés annexé |
| gevoegd bij het ministerieel besluit van 1 augustus 1994 wordt | à l'arrêté ministériel du 1er août 1994 est remplacé par le tableau |
| vervangen door de tabel van de fiscale kentekens gevoegd bij dit | des signes fiscaux annexé au présent arrêté. |
| besluit. Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2000. |
Art. 4.Le présent arrêté sort ses effets le 1er mai 2000. |
| Brussel, 18 mei 2000. | Bruxelles, le 18 mai 2000. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997. | (1) Moniteur belge du 16 mai 1997. |
| (2) Belgisch Staatsblad van 29 april 2000. | (2) Moniteur belge du 29 avril 2000. |
| (3) Belgisch Staatsblad van 22 augustus 1994. | (3) Moniteur belge du 22 août 1994. |
| (4) Belgisch Staatsblad van 24 februari 2000. | (4) Moniteur belge du 24 février 2000. |
| (5) Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973. | (5) Moniteur belge du 21 mars 1973. |
| (6) Belgisch Staatsblad van 15 juli 1989. | (6) Moniteur belge du 15 juillet 1989. |
| (7) Belgisch Staatsblad van 20 augustus 1996. | (7) Moniteur belge du 20 août 1996. |
| Bijlage | Annexe |
| Tabel van de fiscale kentekens voor gefabriceerde tabak | Tableau des signes fiscaux pour tabacs manufacturés |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |