Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 18/05/1999
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende aanwijzing van ambtenaren belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing "
Ministerieel besluit houdende aanwijzing van ambtenaren belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés de l'établissement et du recouvrement du précompte immobilier
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 18 MEI 1999. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing van ambtenaren belast met de vestiging en invordering van de onroerende voorheffing De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 18 MAI 1999. - Arrêté ministériel désignant les fonctionnaires chargés de l'établissement et du recouvrement du précompte immobilier Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, Vu le Code des impôts sur les revenus 1992, notamment l'article 298,
artikelen 298, 335, 336, 355, 356, 366, 367, 374, 375, 376, § 1 en § 335, 336, 355, 356, 366, 367, 374, 375, 376, § 1er et § 3, 377, 378,
3, 377, 378, 381, 382, 394bis, eerste en derde lid, 410, 414, § 2, 381, 382, 394bis, alinéa premier et trois, 410, 414, § 2, 417, 420,
417, 420, 421, 445, 447, 461 en 469, gewijzigd bij het decreet van 9 421, 445, 447, 461 et 469, modifiés par le décret du 9 juin 1998;
juni 1998; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les
bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 28 september arrêtés du Gouvernement flamand des 28 septembre 1998 et 19 décembre
1998 en 19 december 1998; 1998;
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 4 mei 1999 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mai 1999 fixant la date
vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen
van het decreet van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging van d'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 9 juin 1998
het Wetboek van de inkomstenbelastingen voor wat de onroerende contenant des dispositions modifiant le Code des impôts sur les
voorheffing betreft en tot machtiging van de Vlaamse minister bevoegd revenus, pour ce qui concerne le précompte immobilier et habilitant le
voor de financiën om ambtenaren aan te wijzen belast met de vestiging Ministre flamand chargé des finances et du budget à désigner des
en invordering van de onroerende voorheffing, inzonderheid op artikel fonctionnaires chargés de l'établissement et du recouvrement du
2, précompte immobilier, notamment l'article 2,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Au sens du présent arrêté, on entend par :
1° administratie : administratie Budgettering, Accounting en 1° Administration: I'Administration de la Budgétisation, de la
Financieel Management in het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; Comptabilité et de la Gestion financière du Ministère de la Communauté
2° afdeling : afdeling Financieel Management van de administratie flamande; 2° Division: la Division de la Gestion financière de l'Administration
Budgettering, Accounting en Financieel Management in het ministerie de la Budgétisation, de la Comptabilité et de la Gestion financière du
van de Vlaamse Gemeenschap. Ministère de la Communauté flamande.

Art. 2.Wat de onroerende voorheffing in het Vlaamse Gewest betreft,

Art. 2.Pour ce qui concerne le précompte immobilier en Région
is de directeur-generaal van de administratie gemachtigd, als bedoeld flamande, le directeur général de l'administration est habilité,
in de artikelen 298, 355, 356, 366, 367, 375, 376, 394bis, 410, 417, conformément aux articles 298, 355, 356, 366, 367, 375, 376, 394bis,
420, 445 en 469 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, 410, 420, 445 et 469 du Code des impôts sur les revenus 1992, modifiés
gewijzigd bij het decreet van 9 juni 1998. par le décret du 9 juin 1998.

Art. 3.Wat de onroerende voorheffing in het Vlaamse Gewest betreft,

Art. 3.Pour ce qui concerne le précompte immobilier en Région
is een ambtenaar van de afdeling met een hogere graad dan degene die flamande, un fonctionnaire de la Division d'un grade supérieur à celui
de feiten geconstateerd heeft, doch op zijn minst met rang A1, qui a constaté les faits, mais au minimum de rang A1, est habilité,
gemachtigd, als bedoeld in artikel 447 van het Wetboek van de conformément à l'article 447 du Code des impôts sur les revenus 1992,
inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij het decreet van 9 juni 1998. modifié par le décret du 9 juin 1998.

Art. 4.Wat de onroerende voorheffing in het Vlaamse Gewest betreft,

Art. 4.Pour ce qui concerne le précompte immobilier en Région
zijn de directeur-generaal van de administratie, het afdelingshoofd en flamande, le directeur général de l'administration, le chef de
de door het afdelingshoofd aangewezen ambtenaren van de afdeling division et les fonctionnaires de la Division désignés par le chef de
gemachtigd, als bedoeld in de artikelen 335 en 336 van het Wetboek van division, sont habilités, conformément aux articles 335 et 336 du Code
de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij het decreet van 9 juni des impôts sur les revenus 1992, modifiés par le décret du 9 juin
1998. 1998.

Art. 5.Wat de onroerende voorheffing in het Vlaamse Gewest betreft,

Art. 5.Pour ce qui concerne le précompte immobilier en Région
zijn de door het afdelingshoofd aangewezen ambtenaren van rang A1 van flamande, les fonctionnaires du rang A1 de la Division, désignés par
de afdeling gemachtigd, als bedoeld in artikel 374 van het Wetboek van le chef de division, sont habilités, conformément à l'article 374 du
de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij het decreet van 9 juni Code des impôts sur les revenus 1992, modifié par le décret du 9 juin
1998. 1998.

Art. 6.Wat de onroerende voorheffing in het Vlaamse Gewest betreft,

Art. 6.Pour ce qui concerne le précompte immobilier en Région
zijn de directeur-generaal van de administratie, het afdelingshoofd en flamande, le directeur général de l'administration, le chef de
de door het afdelingshoofd aangewezen ambtenaren van minstens rang Al division et les fonctionnaires de rang A1 au minimum de la Division,
désignés par le chef de division, sont habilités, conformément aux
van de afdeling gemachtigd, als bedoeld in artikel 381, 382 en 461 van articles 381, 382 et 461 du Code des impôts sur les revenus 1992,
het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, gewijzigd bij het
decreet van 9 juni 1998. modifiés par le décret du 9 juin 1998.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le dixième jour qui suit le

Art. 7.Dit besluit treedt in werking de tiende dag na de dag waarop

 jour de publication au Moniteur belge de l'arrêté du Gouvernement
het besluit van de Vlaamse regering van 4 mei 1999 tot vaststelling flamand du 4 mai 1999 fixant la date d'entrée en vigueur de certaines
van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van het
decreet van 9 juni 1998 houdende bepalingen tot wijziging van het dispositions du décret du 9 juin 1998 contenant des dispositions
Wetboek van de inkomstenbelastingen voor wat de onroerende voorheffing modifiant le Code des impôts sur les revenus, pour ce qui concerne le
betreft en tot machtiging van de Vlaamse minister bevoegd voor de précompte immobilier et autorisant le Ministre flamand chargé des
financiën om ambtenaren aan te wijzen belast met de vestiging en finances et du budget à désigner des fonctionnaires chargés de
invordering van de onroerende voorheffing, in het Belgisch Staatsblad l'établissement et du recouvrement du précompte immobilier.
is bekendgemaakt.
Brussel, 18 mei 1999. Bruxelles, le 18 mai 1999.
Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Mme W. DEMEESTER-DE MEYER
^