← Terug naar "Ministerieel besluit tot uitvoering van artikelen 30 en 32 van het koninklijk besluit van 14 april 2020 tot toekenning van een staatswaarborg voor bepaalde kredieten in de strijd tegen de gevolgen van het coronavirus "
| Ministerieel besluit tot uitvoering van artikelen 30 en 32 van het koninklijk besluit van 14 april 2020 tot toekenning van een staatswaarborg voor bepaalde kredieten in de strijd tegen de gevolgen van het coronavirus | Arrêté ministériel portant exécution des articles 30 et 32 de l'arrêté royal du 14 avril 2020 portant octroi d'une garantie d'état pour certains crédits dans la lutte contre les conséquences du coronavirus |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES |
| 18 MAART 2021. - Ministerieel besluit tot uitvoering van artikelen 30 | 18 MARS 2021. - Arrêté ministériel portant exécution des articles 30 |
| en 32 van het koninklijk besluit van 14 april 2020 tot toekenning van | et 32 de l'arrêté royal du 14 avril 2020 portant octroi d'une garantie |
| een staatswaarborg voor bepaalde kredieten in de strijd tegen de | d'état pour certains crédits dans la lutte contre les conséquences du |
| gevolgen van het coronavirus | coronavirus |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Gelet op de wet van 27 maart 2020 tot machtiging van de Koning om een | Vu la loi du 27 mars 2020 donnant habilitation au roi d'octroyer une |
| staatswaarborg te verstrekken voor bepaalde kredieten in de strijd | |
| tegen de gevolgen van het coronavirus en tot wijziging van de wet van | garantie d'Etat pour certains crédits dans la lutte contre les |
| 25 april 2014 op het statuut en toezicht op kredietinstellingen en | conséquences du coronavirus et modifiant la loi du 25 avril 2014 |
| relative au statut et au contrôle des établissements de crédits et des | |
| beursvennootschappen, artikel 2, § 1, eerste lid; | sociétés de bourse, l'article 2, § 1er, alinéa 1er ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 april 2020 tot toekenning van | Vu l'arrêté royal du 14 avril 2020 portant octroi d'une garantie |
| een staatswaarborg voor bepaalde kredieten in de strijd tegen de | d'état pour certains crédits dans la lutte contre les conséquences du |
| gevolgen van het coronavirus, de artikelen 30 en 32; | coronavirus, les articles 30 et 32 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 22 december 2020; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 décembre 2020 ; |
| Gelet op advies 68.698/2 van de Raad van State, gegeven op 15 februari | Vu l'avis 68.698/2 du Conseil d'Etat, donné le 15 février 2021, en |
| 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Administrateur-generaal van de Algemene Administratie |
Article 1er.L'Administrateur général de l'Administration générale de |
| van de Thesaurie van de Federale Overheidsdienst Financiën, of zijn | la Trésorerie du Service public fédéral Finances, ou son délégué, |
| gemachtigde, bepaalt de door de kredietgever verschuldigde afrekening | détermine le décompte des primes dues par le prêteur prévu par |
| voor de vergoedingen bedoeld in artikel 30 van het koninklijk besluit | l'article 30 de l'arrêté royal du 14 avril 2020 portant octroi d'une |
| van 14 april 2020 tot toekenning van een staatswaarborg voor bepaalde | garantie d'Etat pour certains crédits dans la lutte contre les |
| kredieten in de strijd tegen de gevolgen van het coronavirus. | conséquences du coronavirus. |
| Het komt overeen met de som van de vergoedingen van elk krediet voor | Il correspond à la somme des primes de chaque crédit pour l'ensemble |
| de volledige gewaarborgde portefeuille die tot 31 december 2020 is | du portefeuille garanti constitué jusqu'au 31 décembre 2020. Ces |
| samengesteld. Deze vergoedingen worden berekend in overeenstemming met | primes sont calculées conformément aux articles 27 et 28 de l'arrêté |
| artikelen 27 en 28 van het koninklijk besluit van 14 april 2020. | royal du 14 avril 2020. |
| De afrekening voor de vergoedingen wordt uiterlijk op 31 mei 2021 aan | Le décompte des primes est notifié au prêteur le 31 mai 2021 au plus |
| de kredietgever meegedeeld. De mededeling vermeldt het nummer van de | tard. La notification mentionne le numéro du compte bancaire sur |
| bankrekening waarop het verschuldigde bedrag moet worden gestort, de | lequel le montant dû doit être payé, la date ultime de paiement et la |
| uiterste datum van betaling en de communicatie die bij de | communication qui doit accompagner le virement bancaire. |
| bankoverschrijving moet worden gevoegd. | |
Art. 2.De in artikel 32 van het koninklijk besluit van 14 april 2020 |
Art. 2.Les déclarations mensuelles visées à l'article 32 de l'arrêté |
| bedoelde maandelijkse aangiftes worden opgesteld op basis van het | royal du 14 avril 2020 sont établies au moyen du mécanisme de |
| rapporteringsmechanisme dat door de Nationale Bank krachtens artikel | reporting mis en place par la Banque nationale en vertu de l'article |
| 41 van hetzelfde koninklijk besluit is ingesteld. | 41 du même arrêté royal. |
| Deze maandelijkse aangiftes worden gebruikt voor de berekening van de | Ces déclarations mensuelles permettent le calcul des primes et du |
| vergoedingen en de afrekening zoals bedoeld in artikel 1. | décompte visés à l'article 1er. |
| Brussel, 18 maart 2021. | Bruxelles, le 18 mars 2021. |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |