Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 18/07/2007
← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de « Cercle de Philosophie et Lettres » voor de organisatie van een projectweek rond gezonde voeding "
Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de « Cercle de Philosophie et Lettres » voor de organisatie van een projectweek rond gezonde voeding Arrêté ministériel allouant une subvention au « Cercle de Philosophie et Lettres » pour l'organisation d'un projet d'une semaine autour de l'alimentation saine
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
18 JULI 2007. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage 18 JUILLET 2007. - Arrêté ministériel allouant une subvention au «
aan de « Cercle de Philosophie et Lettres » voor de organisatie van Cercle de Philosophie et Lettres » pour l'organisation d'un projet
een projectweek rond gezonde voeding d'une semaine autour de l'alimentation saine
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté
koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58;
tot 58; Gelet op de wet van 28 december 2006 houdende de Algemene Vu la loi du 28 décembre 2006 contenant le Budget général des dépenses
Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007, inzonderheid op pour l'année budgétaire 2007, notamment le programme 54/1;
programma 54/1;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle
administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, 2°; administratif et budgétaire, notamment l'article 14, 2°;
Overwegende dat een project rond gezonde voeding werd georganiseerd Considérant qu'un projet sur le sujet de l'alimentation saine a été
door de « Cercle de Philosophie et Lettres »; organisé par le « Cercle de Philosophie et Lettres »;
Overwegende dat dit project kadert in het Nationaal Voedings- en Considérant que ce projet cadre avec le Plan national Nutrition Santé
Gezondheidsplan met als objectief een gezondere voeding en meer qui a pour objectif de promouvoir une alimentation plus saine et plus
fysieke activiteit, d'activité physique,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Een toelage van duizend vijfhonderd euro ( euro 1.500), aan

Article 1er.Une subvention de mille cinq cent euro ( euro 1.500),

te rekenen op de basisallocatie 54.16.33.50 van de Algemene imputée à l'allocation de base 54.16.33.50 du Budget général des
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2007 van de FOD dépenses pour l'année budgétaire 2007 du SPF Santé publique, Sécurité
Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale
Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, wordt toegekend aan de « Animaux, Végétaux et Alimentation, est allouée au « Cercle de
Cercle de Philsophie et Lettres ». Philosophie et Lettres ».

Art. 2.§ 1. De betaling geschiedt na het voorleggen van de facturen

Art. 2.§ 1er. Le paiement s'effectuera après la présentation des

voor de uitgevoerde actie. Deze worden voorgelegd aan het factures pour l'action réalisée. Elles sont présentées à la Direction
Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, Victor Hortaplein 40, bus générale Animaux, Végétaux et Alimentation, place Victor Horta 40, bte
10, 1060 Brussel. 10, 1060 Bruxelles.
§ 2. Op de facturen wordt door de begunstigde de vermelding « Voor § 2. Les factures porteront la mention « Déclarée sincère et véritable
echt en waar verklaard » aangebracht samen met de datum en zijn » ajoutée par le bénéficiaire avec la date et sa signature.
handtekening. § 3. Het bedrag zal gestort worden op de rekening van de « Cercle de § 3. Le montant sera versé sur le compte du « Cercle de Philosophie et
Philosophie et Lettres » op het bankrekeningnummer 363-0053211-95. Lettres » sur le numéro de compte bancaire 363-0053211-95.
Brussel, 18 juli 2007. Bruxelles, le 18 juillet 2007.
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^