← Terug naar "Ministerieel besluit genomen in toepassing van het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot uitvoering van artikel 289 van de programmawet van 27 december 2006 "
| Ministerieel besluit genomen in toepassing van het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot uitvoering van artikel 289 van de programmawet van 27 december 2006 | Arrêté ministériel pris en application de l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant exécution de l'article 289 de la loi-programme du 27 décembre 2006 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 18 JULI 2007. - Ministerieel besluit genomen in toepassing van het | 18 JUILLET 2007. - Arrêté ministériel pris en application de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 21 april 2007 tot uitvoering van artikel 289 | royal du 21 avril 2007 portant exécution de l'article 289 de la |
| van de programmawet van 27 december 2006 (1) | loi-programme du 27 décembre 2006 (1) |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| De Minister van Pensioenen, | Le Ministre des Pensions, |
| Gelet op artikel 289 van de programmawet (I) van 27 december 2006; | Vu l'article 289 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 april 2007 tot uitvoering van | Vu l'arrêté royal du 21 avril 2007 portant exécution de l'article 289 |
| artikel 289 van de programmawet (I) van 27 december 2006; | de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006; |
| Gelet op de adviezen van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu les avis du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité |
| Sociale zekerheid, van de Rijksdienst voor Pensioenen en van het | sociale, de l'Office national des pensions et du Comité de Gestion de |
| Beheerscomité van de Sociale Zekerheid, respectievelijk gegeven op 22 | la Sécurité sociale, donnés respectivement les 22 juin 2007, 25 juin |
| juni 2007, 25 juni 2007 en 13 juli 2007, | 2007 et 13 juillet 2007, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.§ 1. In toepassing van het koninklijk besluit van 21 april |
Article 1er.§ 1. En application de l'arrêté royal du 21 avril 2007 |
| 2007 tot uitvoering van artikel 289, eerste lid, van de programmawet | portant exécution de l'article 289, premier alinéa de la loi-programme |
| (I) van 27 december 2006 draagt de Rijksdienst voor Pensioenen op 31 | (I) du 27 décembre 2006, l'Office national des Pensions, transfère, au |
| december 2007 aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid - Globaal | 31 décembre 2007, à l'Office national de Sécurité sociale - Gestion |
| Beheer, zoals bedoeld in artikel 5, 2°, van de wet van 27 juni 1969 | globale, comme visé à l'article 5, 2° de la loi du 27 juin 1969 |
| tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité |
| maatschappelijk zekerheid der arbeiders, de volgende onroerende | |
| goederen aangewend tot het wettelijk kapitalisatiestelsel, zoals | sociale des travailleurs, les biens immeubles suivants, affectés au |
| ingericht bij de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de | régime légal de capitalisation, tel qu'instauré par la loi du 28 mai |
| eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels in het raam | 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation des régimes de |
| van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen | capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à |
| van ouderdom en vroegtijdige dood, over. | l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré |
| A. In volle eigendom : | A. En pleine propriété : |
| 1° In het gebouw gelegen te MONS, genoemd "Domaine des Comtes du | 1° dans l'immeuble sis à MONS, dénommé " Domaine des Comtes du Hainaut |
| Hainaut - Garage Collectif " gekadastreerd of gekadastreerd geweest | - Garage Collectif " cadastré ou l'ayant été 6e Division, section E |
| 6de afdeling, sectie E perceelnummer 429/02H2, voor een totale | numéro de parcelle 429/02H2, pour une superficie totale d' 1 hectare |
| oppervlakte van 1 hectare 50 aren 72 centiaren : 342 parkeerplaatsen | 50 ares 72 centiares : 342 emplacements pour voitures portant les |
| voor wagens dragend de nummers 1 tot 283, 285 tot 303, 306, 308, 317, | numéros 1 à 283, 285 à 303, 306, 308, 317, 319 à 324, 326 à 333, 335 à |
| 319 tot 324, 326 tot 333, 335 tot 338, 339, 340, 344, 346, 348, 360, | 338, 339, 340, 344, 346, 348, 360, 362, 364 à 366, 368, 369, 371, 373, |
| 362, 364 tot 366, 368, 369, 371, 373, 374, 394, 395, 401 en 403 | 374, 394, 395, 401 et 403 comprenant chacun l'emplacement proprement |
| bevattend elk de parkeerplaats op zichzelf staand en 1/413 van de | dit et 1/413 des parties communes. |
| gemeenschappelijke delen. | |
| 2° terreinen gelegen te MONS gekadastreerd of gekadastreerd geweest 1e | 2° des terrains sis à MONS cadastrés ou l'ayant été 1re Division, |
| afdeling, sectie D, perceelnummer 21 A 5, 6e afdeling sectie E | section D, numéro de parcelle 21 A 5, 6e Division section E numéro de |
| perceelnummer 442 K 4 voor een oppervlakte van 1 hectare 26 aren 94 | parcelle 442 K 4 pour une superficie d' 1 hectare 26 ares 94 centiares |
| centiaren en deel van het terrein vermeld onder 1° gekadastreerd of | et partie du terrain mentionné sous 1° cadastré ou l'ayant été 6e |
| gekadastreerd geweest 6de afdeling, sectie E perceelnummer 429/02 H 2. | Division, section E numéro de parcelle 429/02 H2. |
| 3° in het gebouw gelegen te LIEGE, genoemd " Domaine du Bois d'Avroy- | 3° dans l'immeuble sis à, LIEGE, dénommé " Domaine du Bois d'Avroy - |
| Bloc A " gekadastreerd of gekadastreerd geweest Ode afdeling, sectie D | Bloc A " cadastré ou l'ayant été 4e Division, section D numéro de |
| perceelnummer 259 R 2 voor een oppervlakte van 1 hectare 86 aren 22 | parcelle 259 R 2 pour une superficie d' 1 hectare 86 ares 22 centiares |
| centiaren : de winkels 4, 6 en 7, bevattend de winkels op zichzelf | : les magasins 4, 6 et 7, comprenant les magasins proprement dits et |
| staand en 573/100 000 van de gemeenschappelijke delen, de bergingen, 2 | 573/100 000 des parties communes, les réserves 2 et 6 comprenant les |
| en 6 bevattend de bergingen op zichzelf staand en 400/100 000 van de | réserves proprement dites et 400/100 000 des parties communes, les |
| gemeenschappelijke delen, de kelders dragend de nummers 133, 135, 136, | caves portant les numéros 133, 135, 136, 138, 162, 163, 169 à 176, 179 |
| 138, 162, 163, 169 tot 176, 179 tot 181, 185, 188, 191, 192, 195 tot | à 181, 185, 188, 191, 192, 195 à 209, 211 à 220, 228 à 230, 234, 236, |
| 209, 211 tot 220, 228 tot 230, 234, 236, 240, 255, 258, 265, 266, 268, | 240, 255, 258, 265, 266, 268, 270, 271, 273, 279, 285, 286, 307, 346, |
| 270, 271, 273, 279, 285, 286, 307, 346, 377, 379 et 380, bevattend | 377, 379 et 380, ne comprenant aucune quotité des parties communes. |
| geen aandeel van de gemeenschappelijke delen. | |
| 4° in het gebouw gelegen te LIEGE, genoemd " Domaine du Bois d'Avroy- | 4° dans l'immeuble sis à Liège, dénommé " Domaine du Bois d'Avroy - |
| Bloc B " gekadastreerd of gekadastreerd geweest 4de afdeling, sectie D | Bloc B " cadastré ou l'ayant été 4e Division, section D numéro de |
| perceelnummer 285 W voor een oppervlakte van 73 aren 5 centiaren : 20 | parcelle 285 W pour une superficie de 73 ares 5 centiares : 20 |
| parkeerplaatsen voor wagens dragend de nummers 41 tot 54 en 56 tot 61, | emplacements pour voitures portant les numéros 41 à 54 et 56 à 61, |
| bevattend elk de parkeerplaats op zichzelf staand en 22/10 000 van de | comprenant chacun l'emplacement proprement dit et 22/10 000 des |
| gemeenschappelijke delen. | parties communes. |
| 5° een terrein gelegen te LIEGE, 4de afdeling, gekadastreerd of | 5° un terrain sis à Liège, 4e Division, cadastré ou l'ayant été |
| gekadastreerd geweest sectie D perceelnummer 285 X voor een | section D numéro de parcelle 285 X pour une superficie de 4 ares 76 |
| oppervlakte van 4 aren 76 centiaren | centiares |
| 6° in het gebouw gelegen te Nivelles, vormend de Blok IV van het ° | 6° dans l'immeuble sis à Nivelles, constituant le Bloc IV du " Domaine |
| Domaine du Val Riant " gekadastreerd of gekadastreerd geweest 2de | du Val Riant " cadastré ou l'ayant été 2e Division, section C numéro |
| afdeling, sectie C perceelnummer 562 F voor een oppervlakte van 39 | de parcelle 562 F pour une superficie de 39 ares 97 centiares : 19 |
| aren 97 centiaren : 19 parkeerplaatsen dragend de nummers 1, 2, 4, 6, | emplacements de parking portant les numéros 1, 2, 4, 6, 16 à 18, 32, |
| 16 tot 18, 32, 34, 36, 39 tot 43, 46 et 50 tot 52, bevattend elk de | 34, 36, 39 à 43, 46 et 50 à 52, comprenant chacun l'emplacement |
| parkeerplaats op zichzelf staand en 3,5/10 000 van de | proprement dit et 3,5/10 000 des parties communes. |
| gemeenschappelijke delen. | |
| 7° in het gebouw gelegen te Charleroi, 1 ste afdeling, genoemd " Le | 7° dans l'immeuble sis à Charleroi, 1re Division, dénommé " Le Vendôme |
| Vendôme ", gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie C | ", cadastré ou l'ayant été section C numéro de parcelle 157q pour une |
| perceelnummer 157q voor een oppervlakte van 1 are 70 centiaren : de | superficie de 1 are 70 centiares : la cave portant le numéro 21, |
| kelder dragend het nummer 21, bevattend de kelder zelf en 12/10 000 | comprenant la cave elle-même et 12/10 000 des parties communes. |
| van de gemeenschappelijke delen. | |
| 8° in het gebouw gelegen te Tournai genoemd " Résidence Europe" | 8° dans l'immeuble sis à Tournai dénommé " Résidence Europe " cadastré |
| gekadastreerd of gekadastreerd geweest 1 ste afdeling, sectie E | |
| perceelnummer 43 G 2 voor een oppervlakte van 11 aren 99 centiaren : | ou l'ayant été 1re Division, section E numéro de parcelle 43 G 2 pour |
| de kelders dragend de nummers 41 en 42, bevattend elk de kelder zelf | une superficie de 11 ares 99 centiares les caves portant les numéros |
| en 2/10 000 van de gemeenschappelijke delen. | 41 et 42, comprenant chacune la cave elle-même et 2/10 000 des parties |
| 9° het gebouw gelegen te Sint-Pieters-Woluwe, Tervurenlaan, 156-162, | communes. 9° l'immeuble sis à Woluwe-Saint-Pierre, Avenue de Tervueren, 156-162, |
| gekadastreerd of gekadastreerd geweest 1"' afdeling, sectie A | cadastré ou l'ayant été lere Division, section A numéro de parcelle |
| perceelnummer 206 L 5 voor een oppervlakte van 21 aren 60 centiaren. | 206 L 5 pour une superficie de 21 ares 60 centiares. |
| 10° het gebouw genoemd "Zuidertoren" gelegen te Sint-Gillis, 2e | 10° l'immeuble dénommé "Tour du Midi" sis à Saint-Gilles, 2e Division, |
| afdeling, gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie A | cadastré ou l'ayant été section A numéro de parcelle 399 E 6 pour une |
| perceelnummer 399 E 6 voor een oppervlakte van 66 aren 21 centiaren. | superficie de 66 ares 21 centiares. |
| B. De blote eigendom van : | B. La nue propriété de : |
| 1° in het gebouw te Charleroi, 10de afdeling (voorheen gemeente van | 1° dans l'immeuble sis à Charleroi, 10e Division (anciennement commune |
| Marcinelle) genoemd° Parc de la Villette- Bloc A" gekadastreerd of | de Marcinelle) dénommé° Parc de la VilletteBloc A " cadastré ou |
| gekadastreerd geweest sectie A perceelnummers 102/X, 102/E/2, 104/B, | l'ayant été section A numéros de parcelles 102/X, 1021E/2, 104/B, |
| 104/F, 104/D deel, 103/Q deel en 110/G/4 deel voor een oppervlakte van | 104/F, 104/D partie, 103/0 partie et 110/G/4 partie pour une |
| 2 hectaren 2 aren 31 centiaren : de winkel nummer 3 bevattend de | superficie de 2 hectares 2 ares 31 centiares : le magasin numéro 3 |
| winkel op zichzelf staand en 19/10 000 van de gemeenschappelijke | comprenant le magasin proprement dit et 19/10 000 des parties |
| delen; in het gebouw gelegen te Charleroi, 10de afdeling (voorheen | communes; dans l'immeuble sis à Charleroi, 10e Division (anciennement |
| gemeente van Marcinelle) genoemd " Parc de la Villette- Parking " | commune de Marcinelle) dénommé " Parc de la Villette- Parking" |
| gekadastreerd of gekadastreerd geweest sectie A perceelnummers | cadastré ou l'ayant été section A numéros de parcelles 102/M/2, |
| 102/M/2, 102/N/2 en 102/P/2 : 71 parkeerplaatsen voor wagens dragend | 102/N/2 et 102/P/2 : 71 emplacements pour voitures portant les numéros |
| de nummers 23, 32, 41, 81, 82, 83, 138, 175 lot 195, 207, 211, 220 en | 23, 32, 41, 81, 82, 83, 138, 175 à 195, 207, 211, 220 et 232 à 271, |
| 232 tot 271, bevattend elk de parkeerplaats op zichzelf staand en | comprenant chacun l'emplacement proprement dit et 1/271 dans les |
| 1/271 van de gemeenschappelijke delen. | parties communes |
| 2° een gebouw gelegen te Elsene, de Henninstraat, 18 tot 22, | 2° un immeuble situé à Ixelles, rue de Hennin 18 à 22, cadastré ou |
| gekadastreerd of gekadastreerd geweest 4de afdeling, sectie B, | l'ayant été 4e Division, section B, numéro de parcelle 2/v pour une |
| perceelnummer 2/v voor een oppervlakte van 60 aren 20 centiaren | superficie de 60 ares 20 centiares |
| § 2. De Rijksdienst voor sociale zekerheid - Globaal Beheer, zoals | § 2. L'Office National de Sécurité Sociale - Gestion globale, comme |
| bedoeld in artikel 5, 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening | visé à l'article 5, 2° de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi |
| van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijk | du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, |
| zekerheid der arbeiders, neemt de rechten en verplichtingen over van | succède aux droits et obligations de l'Office National des Pensions |
| de Rijksdienst voor Pensioenen betreffende de bovenvermelde en | relatifs aux biens immeublesprécités et transférés en vertu du présent |
| krachtens dit artikel overgedragen onroerende goederen over, met | |
| inbegrip van de rechten en verplichtingen die voortkomen uit de | article, en ce compris les droits et obligations résultant de |
| hangende en toekomstige gerechtelijke procedures. | procédures judiciaires en cours et à venir. |
| Wat de in dit artikel bedoelde onroerende goederen betreft, blijft de | Toutefois, l'Office National des Pensions reste seul tenu des |
| Rijksdienst voor pensioenen echter gehouden tot de verplichtingen | obligations dont le paiement ou l'exécution sont exigibles avant le 31 |
| waarvan de betaling of de uitvoering vóór 31 december 2007 opeisbaar | décembre 2007 en ce qui concerne les immeubles visés par le présent |
| zijn. | article. |
Art. 2.De onroerende goederen worden overgedragen op basis van hun |
Art. 2.Les biens immobiliers sont repris sur la base de leur valeur |
| boekhoudkundige waarde op datum van 30 december 2007. | comptable à la date du 30 décembre 2007. |
Art. 3.Onderhavig besluit zal bij uittreksel genotificeerd worden aan |
Art. 3.Le présent arrêté sera notifié par extrait aux Conservateurs |
| de bevoegde hypotheekbewaarders met het oog op de overschrijving van | des hypothèques compétents en vue de la transcription des immeubles |
| de krachtens artikel 1 overgedragen onroerende goederen. | transférés en vertu de l'article ter. |
Art. 4.Alle niet-onroerende actief- en passiefelementen zoals ze |
Art. 4.Tous les éléments non immobiliers de l'actif et du passif tels |
| voorkomen op de balans van het wettelijk kapitalisatiestelsel | qu'ils figurent au bilan du régime légal de capitalisation institué |
| ingericht bij de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de | par la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation |
| eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels in het raam | des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois |
| van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen | relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré, |
| van ouderdom en vroegtijdige dood worden op 31 december 2007, op basis | sont transférés en date du 31 décembre 2007, sur la base de leur |
| van hun boekhoudkundige waarde op datum van 30 december 2007, | valeur comptable à la date du 30 décembre 2007. |
| overgedragen. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2007. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2007. |
| Brussel, 18 juli 2007. | Bruxelles, le 18 juillet 2007. |
| R. DEMOTTE, | R. DEMOTTE, |
| De Minister van Sociale Zaken | Ministre des Affaires sociales |
| B. TOBBACK, | B. TOBBACK, |
| De Minister van Pensioenen | Ministre des Pensions |