← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bijzonder waterverkoopreglement van IWVB in uitvoering van artikel 16, § 2 van het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending "
| Ministerieel besluit tot goedkeuring van het bijzonder waterverkoopreglement van IWVB in uitvoering van artikel 16, § 2 van het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending | Arrêté ministériel portant approbation du règlement particulier de vente d'eau de l'IWVB en exécution de l'article 16, § 2 du décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation humaine |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Leefmilieu, Natuur en Energie | Environnement, Nature et Energie |
| 18 FEBRUARI 2013. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het | 18 FEVRIER 2013. - Arrêté ministériel portant approbation du règlement |
| bijzonder waterverkoopreglement van IWVB in uitvoering van artikel 16, | particulier de vente d'eau de l'IWVB en exécution de l'article 16, § 2 |
| § 2 van het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor | du décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation |
| menselijke aanwending | humaine |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la |
| Gelet op het decreet van 24 mei 2002 betreffende water bestemd voor | Culture, Vu le décret du 24 mai 2002 relatif aux eaux destinées à l'utilisation |
| menselijke aanwending, artikel 16, § 2; | humaine, notamment l'article 16, § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 april 2011 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 avril 2011 portant définition |
| bepalingen van rechten en plichten van de exploitanten van een | des droits et obligations des exploitants des réseaux publics de |
| openbaar waterdistributienetwerk en hun klanten met betrekking tot de | distribution d'eau et de leurs clients relatifs à l'approvisionnement |
| levering van water bestemd voor menselijke consumptie, de uitvoering | en eau destinée à la consommation humaine, la mise en oeuvre de |
| van de saneringsverplichting en het algemeen waterverkoopreglement, | l'obligation d'assainissement et au règlement général de la vente |
| artikel 23; | d'eau, notamment l'article 23; |
| Overwegende dat het bijzonder waterverkoopreglement van IWVB werd | Considérant que le règlement particulier de vente d'eau de l'IWVB a |
| ontvangen op 27 november 2012; | été reçu le 27 novembre 2012; |
| Overwegende dat betrokken bijzonder waterverkoopreglement voor advies | Considérant que le règlement particulier de vente d'eau en question a |
| werd overgemaakt aan de toezichthoudende ambtenaar, de ecologisch | été soumis le 6 décembre 2012 à l'avis du fonctionnaire chargé du |
| toezichthouder en de economisch toezichthouder op 6 december 2012; | contrôle, du surveillant écologique et du contrôleur économique; |
| Overwegende dat de adviezen van de toezichthoudende ambtenaar | Considérant que les avis du fonctionnaire 'Environnement' chargé du |
| Leefmilieu, de ecologisch toezichthouder en de economisch | contrôle, du surveillant écologique et du contrôleur économique ont |
| toezichthouder op respectievelijk 10 januari 2013, 10 december 2012 en | été émis respectivement le 10 janvier 2013, le 10 décembre 2012 et le |
| 8 januari 2013 werden overgemaakt en allen gunstig waren. Er werd geen | 8 janvier 2013 et étaient tous favorables. On n'a constaté aucune |
| strijdigheid met het algemeen waterverkoopreglement opgemerkt; | incompatibilité avec le règlement général de vente d'eau; |
| Overwegende dat de adviezen gunstig luiden en na onderzoek, kan | Considérant que les avis sont favorables et qu'après examen, il peut |
| ingestemd worden met de goedkeuring van het betrokken bijzonder | être consenti à l'approbation du règlement particulier de vente d'eau |
| waterverkoopreglement, aangezien dit niet strijdig is met het algemeen | en question, puisque ce règlement n'est pas contraire au règlement |
| waterverkoopreglement en met de bepalingen van het decreet van 24 mei | général de vente d'eau ni aux dispositions du décret du 24 mai 2002 |
| 2002 betreffende water bestemd voor menselijke aanwending en zijn | relatif aux eaux destinées à l'utilisation humaine et de ses arrêtés |
| uitvoeringsbesluiten, | d'exécution, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het bijzonder waterverkoopreglement van IWVB dat werd |
Article 1er.Le règlement particulier de vente d'eau de l'IWVB qui a |
| ingediend op 27 november 2012 wordt goedgekeurd. | été déposé le 27 novembre 2012 est approuvé. |
Art. 2.Tegen deze beslissing kan binnen zestig dagen na kennisneming |
Art. 2.Contre cette décision, un recours en annulation peut être |
| een beroep tot nietigverklaring ingediend worden bij de Raad van | déposé devant le Conseil d'Etat dans les soixante jours de la prise de |
| State. | connaissance. |
| Het verzoekschrift dient aangetekend te worden neergelegd bij de Raad | La requête doit être adressée, sous pli recommandé, au Conseil d'Etat. |
| van State samen met drie door de ondertekenaar eensluidend verklaarde | Par ailleurs, trois copies certifiées conformes par le signataire |
| afschriften en bovendien zoveel afschriften als er tegenpartijen zijn. | doivent être jointes à la requête, outre autant d'exemplaires qu'il y |
| Bevat het verzoekschrift tot nietigverklaring tevens een vordering tot | a de parties adverses. Si la requête en annulation comporte également |
| schorsing van de tenuitvoerlegging van de bestreden akte, dan bevat | une demande en suspension de l'exécution de l'acte attaqué, la requête |
| het verzoekschrift negen door de ondertekenaar eensluidend verklaarde | contient neuf copies certifiées conformes par le signataire (article |
| afschriften (artikel 85 van het procedurereglement van de Raad van | 85 du règlement de procédure du Conseil d'Etat, tel que modifié par |
| State, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 april 2007). | l'arrêté royal du 25 avril 2007). |
| Brussel, 18 februari 2013. | Bruxelles, le 18 février 2013. |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |