← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW EN MINISTERIE VAN SOCIALE | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE ET MINISTERE DES |
| ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 18 FEBRUARI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 18 FEVRIER 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het | du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des |
| gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding | substances destinées à l'alimentation des animaux |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu; | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement; | |
| Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen | Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières |
| en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt, | premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et |
| gewijzigd bij de wetten van 21 december 1998 en van 5 februari 1999; | l'élevage, modifiée par les lois du 21 décembre 1998 et la loi du 5 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de | février 1999; Vu l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding, | l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux, |
| gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 december 1999, 3 juli | modifié par les arrêtés royaux du 20 décembre 1999, 3 juillet 2000, 14 |
| 2000, 14 december 2000, 10 januari 2001, 10 juni 2001 en 19 juli 2001; | décembre 2000, 10 janvier 2001, 10 juin 2001 et 19 juillet 2001; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding, | l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux, |
| gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 april 2000; | modifié par l'arrêté ministériel du 17 avril 2000; |
| Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Economische | Vu le Traité instituant la Communauté économique européenne du 25 mars |
| Gemeenschap van 25 maart 1957 bekrachtigd door de wet van 2 december | 1957 approuvé par la loi du 2 décembre 1957; |
| 1957; Gelet op de richtlijn 2001/102/EG van de Raad van 27 november 2001 tot | Vu la directive 2001/102/CE du Conseil du 27 novembre 2001 modifiant |
| wijziging van richtlijn 1999/29/EG van de Raad inzake ongewenste | la directive 1999/29/CE du Conseil concernant les substances et |
| stoffen en producten in diervoeding; | produits indésirables dans l'alimentation des animaux; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat, in uitvoering van de richtlijn 2001/102/EG, de | Considérant que, en application de la directive 2001/102/CE, les |
| geldende maximumgehalten voor dioxinen moeten worden herzien teneinde | teneurs maximales en dioxines en vigueur doivent être révisées afin |
| tot een harmonisatie van deze normen te komen in de hele Europese | d'harmoniser ces normes dans toute la Communauté européenne; |
| Gemeenschap; Overwegende dat dit onverwijld aan alle operatoren dient meegedeeld te | Considérant que ceci doit être communiqué sans délai à tous les |
| worden, | opérateurs, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tabel der ongewenste stoffen en producten in bijlage I |
Article 1er.Le tableau des substances et produits indésirables repris |
| van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de | à l'annexe I de l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding wordt | commerce et à l'utilisation des substances destinées à l'alimentation |
| gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage die bij dit besluit is | des animaux est modifié ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe du |
| gevoegd. | présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2002. |
| Brussel, 18 februari 2002. | Bruxelles, le 18 février 2002. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| Bijlage | Annexe |
| 1. In bijlage I - Ongewenste stoffen en producten - wordt in Deel A in | 1. A l'annexe I - Substances et produits indésirables - sous la partie |
| de afdeling B. Producten, de rubriek 21. Dioxine vervangen door de volgende rubriek : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld 2. In bijlage I - Ongewenste stoffen en producten - wordt in deel B, de rubriek 4. Dioxine vervangen door de volgende rubriek : Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 18 februari 2002. De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | A dans la section B. Produits, la rubrique 21. Dioxine est remplacée par les dispositions suivantes : Pour la consultation du tableau, voir image 2. A l'annexe I - Substances et produits indésirables - dans la partie B, la rubrique 4. Dioxine est remplacée par les dispositions suivantes : Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 18 février 2002. La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |