Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 18/12/2013
← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de vaststelling van het model van jaarverslag dat de erkende instellingen voor schuldbemiddeling moeten gebruiken "
Ministerieel besluit betreffende de vaststelling van het model van jaarverslag dat de erkende instellingen voor schuldbemiddeling moeten gebruiken Arrêté ministériel établissant le modèle de rapport annuel que les institutions de médiation de dettes agréées doivent utiliser
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Welzijn, Volksgezondheid en Gezin Bien-Etre, Santé publique et Famille
18 DECEMBER 2013. - Ministerieel besluit betreffende de vaststelling 18 DECEMBRE 2013. - Arrêté ministériel établissant le modèle de
van het model van jaarverslag dat de erkende instellingen voor rapport annuel que les institutions de médiation de dettes agréées
schuldbemiddeling moeten gebruiken doivent utiliser
De Vlaamse Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Sante Publique et de la
Gelet op het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning Famille, Vu le décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le
en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subventionnement des instituts de médiation de dettes et le
subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 9, § 2, subventionnement d'un « Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand
ingevoegd bij het decreet van 28 april 2006; de l'Endettement), l'article 9, § 2, modifié par le décret du 28 avril
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot 2006; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution
uitvoering van het decreet van 24 juli 1996 houdende regeling tot du décret du 24 juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement
erkenning en subsidiëring van de instellingen voor schuldbemiddeling des institutions de médiation de dettes et le subventionnement d'un «
en tot subsidiëring van een Vlaams Centrum Schuldenlast, artikel 7bis, Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand de l'Endettement),
§ 1, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 januari notamment l'article 7bis, § 1er, inséré par l'arrêté du Gouvernement
2008 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 flamand du 11 janvier 2008 et modifié par l'arrêté du Gouvernement
oktober 2011, flamand du 7 octobre 2011,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Ter uitvoering van artikel 7bis, § 1, van het besluit van

Article 1er.En exécution de l'article 7bis, § 1er, de l'arrêté du
de Vlaamse Regering van 25 maart 1997 tot uitvoering van het decreet Gouvernement flamand du 25 mars 1997 portant exécution du décret du 24
van 24 juli 1996 houdende regeling tot erkenning en subsidiëring van juillet 1996 réglant l'agrément et le subventionnement des
de instellingen voor schuldbemiddeling en tot subsidiëring van een institutions de médiation de dettes et le subventionnement d'un «
Vlaams Centrum Schuldenlast wordt het model van jaarverslag dat de Vlaams Centrum Schuldenlast » (Centre flamand de l'Endettement), le
erkende instellingen voor schuldbemiddeling moeten bezorgen aan de modèle de rapport annuel que les institutions de médiation de dettes
administratie, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. agréées doivent transmettre à l'administration, est repris en annexe
jointe au présent arrêté.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2014.

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2014.
Brussel, 18 december 2013. Bruxelles, le 18 décembre 2013.
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
Bijlage. Model van jaarverslag dat de erkende instellingen voor Annexe. Modèle de rapport annuel que les institutions de médiation de
schuldbemiddeling moeten gebruiken als vermeld in artikel 1 dettes agréées doivent utiliser, tel que visé à l'article 1er
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 18 Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 18 décembre 2013
december 2013 betreffende de vaststelling van het model van établissant le modèle de rapport annuel que les institutions de
jaarverslag dat de erkende instellingen voor schuldbemiddeling moeten médiation de dettes agréées doivent utiliser.
gebruiken. Brussel, 18 december 2013. Bruxelles, le 18 décembre 2013.
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^