← Terug naar "Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie van 35.000 € aan het Europese netwerk "European Urban Knowledge Network" om bij te dragen aan de uitwisseling van kennis en ervaring tussen Staten over stedelijke beleidskwesties "
| Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie van 35.000 € aan het Europese netwerk "European Urban Knowledge Network" om bij te dragen aan de uitwisseling van kennis en ervaring tussen Staten over stedelijke beleidskwesties | Arrêté ministériel accordant une subvention de 35.000 € au Réseau européen d'échange de connaissances en matière urbaine pour contribuer à l'échange de connaissances et d'expériences entre les Etats sur les questions de politique urbaine |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE |
| OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN | PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET |
| SOCIALE ECONOMIE | ECONOMIE SOCIALE |
| 17 SEPTEMBER 2021. - Ministerieel besluit tot toekenning van een | 17 SEPTEMBRE 2021. - Arrêté ministériel accordant une subvention de |
| subsidie van 35.000 aan het Europese netwerk "European Urban | 35.000 au Réseau européen d'échange de connaissances en matière |
| Knowledge Network" om bij te dragen aan de uitwisseling van kennis en | urbaine pour contribuer à l'échange de connaissances et d'expériences |
| ervaring tussen Staten over stedelijke beleidskwesties | entre les Etats sur les questions de politique urbaine |
| De Minister van Grootstedenbeleid, | La Ministre de la Politique des Grandes Villes, |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 relative à l'organisation du budget et des |
| en van de comptabiliteit van de federale staat, inzonderheid op de artikelen 33 en 121 tot 124; | comptes de l'Etat fédéral, et notamment ses articles 33 et 121 à 124 ; |
| Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, inzonderheid op sectie | pour l'exercice 2021, et notamment la section 44, article 2.44.2, |
| 44, artikel 2.44.2, Programma 55/5 - Grootstedenbeleid, Bijdragen aan | programme 55/5 - Politique des grandes villes, contributions aux |
| Europese samenwerkingsverbanden; | associations européennes ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende | Vu l'arrêté royal du 17 septembre 2005 autorisant le ministre de la |
| toekenning van een machtiging aan de minister van Grootstedenbeleid om | politique des grandes villes à octroyer des subventions ; |
| subsidies toe te kennen; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven, op 30 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 30 août 2021 ; |
| augustus 2021; | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. Inhoud van het initiatief : |
Article 1er.§ 1. Contenu de l'initiative : |
| European Urban Knowledge Network ("EUKN") is een Europees | Le Réseau européen d'échange de connaissances en matière urbaine |
| kennisnetwerk met als doelstelling het bijstaan van stedelijke actoren | ("EUKN") est un réseau européen de connaissances dont l'objectif est |
| binnen de Europese Unie in het bevorderen van de groei, de | d'aider les acteurs urbains de l'Union européenne à promouvoir la |
| werkgelegenheid en de sociale samenhang door de uitwisseling van | croissance, l'emploi et la cohésion sociale par l'échange de |
| kennis en expertise. | connaissances et d'expertise. |
| EUKN vergemakkelijkt deze uitwisseling op vijf manieren: | L'EUKN facilite cet échange de cinq manières : |
| ? een Europese e-bibliotheek voor de kennisuitwisseling over beleid, | ? une bibliothèque électronique européenne pour l'échange de |
| onderzoek en praktijk; | connaissances sur les politiques, la recherche et les pratiques ; |
| ? nationale focal points om deze kennis op nationaal en Europees | ? des points focaux nationaux pour diffuser ces connaissances au |
| niveau te verspreiden; | niveau national et européen ; |
| ? contacten met andere netwerken over stedelijk beleid; | ? contacts avec d'autres réseaux sur la politique urbaine ; |
| ? organisatie van studiedagen, evenementen... | ? organisation de séminaires, d'événements |
| ? publicatie van onderzoeken, boeken, thematische dossiers... | ? publication d'études, de livres, de dossiers thématiques, etc. |
| Het federaal Grootstedenbeleid neemt deel aan dit netwerk. | Le Bureau fédéral des politiques métropolitaines participe à ce |
Art. 2.§ 1. Een facultatieve toelage van 35.000 EUR wordt verrekend |
réseau. Art. 2.§ 1. Une subvention facultative de 35.000 est imputée au |
| ten laste van de algemene uitgavenbegroting van de POD | budget général des dépenses du Service public fédéral Intégration |
| Maatschappelijke Integratie - Dienst Armoedebestrijdingsbeleid en | sociale - Politique de lutte contre la pauvreté et Cohésion urbaine |
| Stedelijke Samenhang voor het begrotingsjaar 2021 op het artikel 44 55 | pour l'année budgétaire 2021, à l'article 44 55 52 35.30.01, au nom de |
| 52 35.30.01, op naam van « European Urban Knowledge Network EGTC, | |
| Fluwelen Burgwal 58, 2511 CJ Den Haag - Nederland » voor de jaarlijkse | "European Urban Knowledge Network EGTC, Fluwelen Burgwal 58, 2511 CJ |
| bijdrage van België aan het stedelijk kennisnetwerk EUKN bedoeld in | La Haye - Pays-Bas" pour la contribution annuelle de la Belgique au |
Artikel 1.Deze zal dienen om de bovenvermelde activiteiten van het |
réseau de connaissances urbaines EUKN visé à l'article 1er. Il servira |
| netwerk financieel te ondersteunen. | à soutenir financièrement les activités susmentionnées du réseau. |
| § 2. De toelage zal worden toegekend op basis van een schuldvordering. | § 2. L'allocation est accordée sur la base d'une demande. Le paiement |
| De betaling van de vermelde toelage zal gebeuren op rekeningnummer | de l'indemnité susmentionnée est effectué sur le numéro de compte IBAN |
| IBAN: NL 48 ABNA 0247 2133 14, BIC/SWIFT: ABNANL2A van EUKN EGTC (Bank | : NL 48 ABNA 0247 2133 14, BIC/SWIFT : ABNANL2A de EUKN EGTC (Banque: |
| : ABN AMRO). | ABN AMRO). |
Art. 3.§ 1. De documenten moeten worden overgemaakt aan de POD |
Art. 3.§ 1. Les documents doivent être envoyés au Service public |
| Maatschappelijke Integratie, Dienst Armoedebestrijdingsbeleid en | fédéral Intégration sociale, Service de la lutte contre la pauvreté et |
| Stedelijke Samenhang, Kruidtuinlaan 50, bus 165, te 1000 Brussel. | de la cohésion urbaine, Avenue Kruidtuin 50, bus 165, 1000 Bruxelles. |
| § 2. De Dienst Armoedebestrijdingsbeleid en Stedelijke Samenhang is | § 2. Le Service Politique de Lutte contre la Pauvreté et Cohésion |
| belast met de administratieve afhandeling. Alle correspondentie rond | Urbaine est en charge du traitement administratif. Toute |
| de administratieve behandeling in het kader van het voorliggende | correspondance concernant le traitement administratif dans le cadre de |
| besluit wordt verstuurd naar het hoger vermelde adres. | la présente décision doit être envoyée à l'adresse susmentionnée. |
| Brussel, 17 september 2021. | Bruxelles, le 17 septembre 2021. |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking | La Ministre de la Coopération au Développement |
| en Grootstedenbeleid, | et de la Politique des Grandes villes, |
| M. KITIR | M. KITIR |