← Terug naar "Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris en de adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven "
| Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van de regeringscommissaris en de adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Arrêté ministériel portant démission et nomination du commissaire et du commissaire adjoint du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 17 OKTOBER 2012. - Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming | 17 OCTOBRE 2012. - Arrêté ministériel portant démission et nomination |
| van de regeringscommissaris en de adjunct-regeringscommissaris bij de | du commissaire et du commissaire adjoint du gouvernement auprès du |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | Conseil central de l'Economie |
| De Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, | Le Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, |
| Gelet op de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het | Vu la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie; |
| bedrijfsleven; Gelet op het besluit van de Regent van 6 maart 1950 houdende | Vu l'arrêté du Régent du 6 mars 1950 déterminant les modalités de |
| vaststelling van de voorschriften omtrent de werking van de Centrale | fonctionnement du Conseil central de l'Economie, l'article 15; |
| Raad voor het Bedrijfsleven, artikel 15; | |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 2009 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 2009 portant démission et |
| ontslag en benoeming van de regeringscommissaris en de | nomination du commissaire et du commissaire adjoint du gouvernement |
| adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het | auprès du Conseil central de l'Economie, |
| Bedrijfsleven, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Eervol ontslag uit zijn mandaat van regeringscommissaris |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de commissaire du |
| bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt verleend aan de heer | gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie est accordée à M. |
| Reginald Massant, directeur van de Stafdienst Budget en | Reginald Massant, directeur du Service d'Encadrement Budget et |
| Beheerscontrole bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | Contrôle de Gestion au Service public fédéral Economie, P.M.E., |
| Middenstand en Energie. | Classes moyennes et Energie. |
Art. 2.Eervol ontslag uit zijn mandaat van |
Art. 2.Démission honorable de son mandat de commissaire adjoint du |
| adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het | gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie est accordée à M. |
| Bedrijfsleven wordt verleend aan de heer Pascal Vanderbecq, | Pascal Vanderbecq, conseiller général au Service public fédéral |
| adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie. | Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie. |
Art. 3.De heer Jean-Marc Delporte, voorzitter van het Directiecomité |
Art. 3.M. Jean-Marc Delporte, président du Comité de Direction du |
| van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en | Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, |
| Energie, wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de Centrale Raad | est nommé commissaire du gouvernement auprès du Conseil central de |
| voor het Bedrijfsleven. | l'Economie. |
Art. 4.De heer Reginald Massant, directeur van de Stafdienst Budget |
Art. 4.M. Reginald Massant, directeur du Service d'Encadrement Budget |
| en Beheerscontrole bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | et Contrôle de Gestion au Service public fédéral Economie, P.M.E., |
| Middenstand en Energie, wordt benoemd tot adjunct-regeringscommissaris | Classes moyennes et Energie, est nommé commissaire adjoint du |
| bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
| Brussel, 17 oktober 2012. | Bruxelles, le 17 octobre 2012. |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |