Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 17/10/2006
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende erkenning van de CVBASO XL Services als inschakelingsonderneming "
Ministerieel besluit houdende erkenning van de CVBASO XL Services als inschakelingsonderneming Arrêté ministériel portant l'agrément de la SCRLFS XL Services en tant qu'entreprise d'insertion
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
17 OKTOBER 2006. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de 17 OCTOBRE 2006. - Arrêté ministériel portant l'agrément de la SCRLFS
CVBASO XL Services als inschakelingsonderneming XL Services en tant qu'entreprise d'insertion
De Minister met Tewerkstelling, Economie en Wetenschappelijk Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie et de la Recherche
Onderzoek, Scientifique,
Gelet op de ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en Vu l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au
de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling financement des entreprises d'insertion et des initiatives locales de
van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen; développement de l'emploi;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22
december 2004 tot uitvoering van de ordonnantie van 18 maart 2004 décembre 2004 portant exécution de l'ordonnance du 18 mars 2004
betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke relative à l'agrément et au financement des entreprises d'insertion et
initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de des initiatives locales de développement de l'emploi;
inschakelingsondernemingen;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13
juli 2006 houdende wijziging van het besluit van de Brusselse juillet 2006 portant modification de l'arrêté du Gouvernement de
Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son
werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de
Regering; Gelet op het advies van het overlegplatform voor de sociale economie fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement;
van 30 augustus 2006; Vu l'avis de la plate-forme de l'économie sociale, le 30 août 2006;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 Vu l'avis de l'Inspection de Finances, donné le 6 octobre 2006,
oktober 2006,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De volgende coöperatieve vennootschap met sociaal oogmerk

Article 1er.Est agréé comme entreprise d'insertion, la société
wordt erkend als inschakelingsonderneming : coopérative à finalité sociale :
XL Services voor de activiteiten die verband houden met het uitvoeren XL Services pour les activités liées à la réalisation de petits
van kleine renovatiewerken en klusjes voor het onderhoud van woningen travaux de rénovation et de bricolage dans le domaine de l'entretien
die hoofdzakelijk voorbehouden zijn aan bewoners van sociale woningen des logements réservés principalement aux habitants de logement
en inwoners van Elsene die maatschappelijke bijstand krijgen, evenals sociaux et d'habitants d'Ixelles bénéficiaires de l'aide sociale ainsi
voor de activiteiten die erkend zijn voor Dienstencheques. que les activités liés à un agrément Titres-services.

Art. 2.Deze erkenning wordt verleend voor een termijn van 4 jaar.

Art. 2.Le présent agrément est accordé pour une durée de 4 ans.

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2006.

Art. 3.Le présent arrête produit ses effets le 1er septembre 2006.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Werkgelegenheid wordt belast met de

Art. 4.Le Ministre chargé de l'Emploi est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Brussel, 17 oktober 2006. Bruxelles, 17 octobre 2006.
De minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Le ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé
Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la
en Dringende Medische Hulp, lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente,
B. CEREXHE B. CEREXHE
^