← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie Luxemburg "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie Luxemburg | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de Luxembourg |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 17 NOVEMBER 2003. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 17 NOVEMBRE 2003. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de | du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours |
| geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie Luxemburg | en province de Luxembourg |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 31 december 1963 betreffende de civiele | Vu la loi du 31 décembre 1963 sur la protection civile, notamment |
| bescherming, inzonderheid op artikel 10bis, ingevoegd bij de wet van 28 februari 1999; | l'article 10bis, inséré par la loi du 28 février 1999; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1999 tot bepaling van de | Vu l'arrêté royal du 11 avril 1999 fixant les modalités de création et |
| modaliteiten inzake het creëren en de werking van de | |
| hulpverleningszones, inzonderheid op de artikelen 6 en 7, tweede lid; | de fonctionnement des zones de secours, notamment les articles 6 et 7, |
| Gelet op het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van | alinéa 2; Vu l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue |
| de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de | géographique de la zone de secours de la Province de Luxembourg, |
| provincie Luxemburg, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 april 2000, | modifié par l'arrêté ministériel du 20 avril 2000, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 5 januari | Article unique. A l'article 2 de l'arrêté ministériel du 5 janvier |
| 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de | 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours de la |
| hulpverleningszone in de provincie Luxemburg worden de volgende | province de Luxembourg, sont apportées les modifications suivantes : |
| wijzigingen aangebracht : | |
| 1° het woord « Etalle » wordt ingevoegd tussen de woorden « Erezée » | 1° le mot « Etalle » est inséré entre les mots « Erezée » et « |
| en « Fauvillers »; | Fauvillers »; |
| 2° het woord « Meix-Devant-Virton » wordt ingevoegd tussen de woorden | 2° le mot « Meix-Devant-Virton » est inséré entre les mots « |
| « Martelange » en « Messancy »; | Martelange » et « Messancy »; |
| 3° het woord « Musson » wordt ingevoegd tussen de woorden « Messancy » | 3° le mot « Musson » est inséré entre les mots « Messancy » et « |
| en « Nassogne »; | Nassogne »; |
| 4° het woord « Rouvroy » wordt ingevoegd tussen de woorden « Rendeux » | 4° le mot « Rouvroy » est inséré entre les mots « Rendeux » et « |
| en « Sainte-Ode »; | Sainte-Ode »; |
| 5° het woord « Virton » wordt toegevoegd na het woord « Vielsalm ». | 5° le mot « Virton » est ajouté après le mot « Vielsalm ». |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |