← Terug naar "Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie "
| Ministerieel besluit tot vaststelling van het model van de legitimatiekaart van de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Arrêté ministériel établissant le modèle de carte de légitimation des agents du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 17 MAART 2009. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het model | 17 MARS 2009. - Arrêté ministériel établissant le modèle de carte de |
| van de legitimatiekaart van de personeelsleden van de Federale | légitimation des agents du Service public fédéral Economie, P.M.E., |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie | Classes moyennes et Energie |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3 § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd | l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié |
| bij de wet van 4 augustus 1996; | par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 februari 2002 houdende | Vu l'arrêté royal du 25 février 2002 portant création du Service |
| oprichting van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, modifié |
| Middenstand en Energie, laatst gewijzigd bij het koninklijk van 16 | en dernier lieu par l'arrêté royal du 16 mars 2007; |
| maart 2007; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de personeelsleden van de Federale Overheidsdienst | Considérant que les agents de contrôle du Service public fédéral |
| Economie, K.M.O., Middenstand en Energie belast met controle, hun | Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie doivent pouvoir exécuter |
| opdrachten inzake onderzoeken moeten kunnen uitoefenen, | les missions relatives aux enquêtes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale |
Article 1er.Le Président du Comité de Direction du Service public |
| Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie bezorgt een | fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie délivre une |
| legitimatiekaart aan de personeelsleden die belast zijn met het uitvoeren van controles. | carte de légitimation aux agents chargés d'effectuer les contrôles. |
Art. 2.De legitimatiekaart wordt opgesteld overeenkomstig het model |
Art. 2.La carte de légitimation est conforme au modèle figurant en |
| dat als bijlage bij het huidig besluit is opgenomen. | annexe du présent arrêté. |
| Ze heeft de vorm van een rechthoek die een lengte heeft van 85 mm en | Elle a la forme d'un rectangle de 85 mm de longueur et 54 mm de |
| een breedte van 54 mm en is geplastificeerd. | largeur et est plastifiée. |
Art. 3.§ 1. De legitimatiekaart bevat op de voorzijde de volgende |
Art. 3.§ 1er. La carte de légitimation porte au recto les données |
| gegevens : | suivantes : |
| 1° In het linkergedeelte bovenaan : een pasfoto in kleur van de houder | 1° Sur la partie gauche supérieure : une photo d'identité en couleurs |
| met een minimumgrootte van 20 mm op 20 mm; | du titulaire, d'un format minimum de 20 mm sur 20 mm; |
| 2° Links van de foto : de vervaldatum van de kaart; | 2° A gauche de la photo : la date d'expiration de la carte; |
| 3° Rechts van de foto : NAAM (naam en voornaam van de houder); | 3° A la droite de la photo : NOM (nom et prénom du titulaire); |
| 4° Onder de NAAM : de benaming van de Algemene Directie; | 4° Sous le NOM : la dénomination de la Direction générale; |
| 5° In het midden : een kader met daarin de handtekening van de | 5° Dans le milieu : un cadre dans lequel figurera la signature du |
| Voorzitter met de vermelding « Namens de Minister - Voorzitter van het | Président avec les mentions « Au nom du Ministre - Président du Comité |
| Directiecomité »; | de Direction »; |
| 6° Links onderaan : het logo van de Federale Overheidsdienst Economie, | 6° Dans la partie inférieure gauche : le sigle du Service public |
| K.M.O., Middenstand en Energie; | fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie; |
| 7° rechts onderaan : het logo .be; | 7° dans la partie inférieure droite : le sigle .be; |
| 8° in het gedeelte uiterst rechts : de vermelding « legitimatie en het | 8° sur la partie extrême droite : la mention « légitimation et le n° |
| ondernemingsnummer : 0314.595.348 ». | de l'entreprise : 0314.595.348 ». |
| § 2. De achterzijde van de legitimatiekaart bevat de volgende | § 2. Le verso de la carte de légitimation porte les mentions suivantes |
| vermeldingen : | : |
| 1° Het volgnummer van de kaart; | 1° Le numéro d'ordre de la carte; |
| 2° « De houder van dit document is Rijksambtenaar of hiermee | 2° « Le titulaire de la présente est agent de l'Etat ou assimilé. Il |
| gelijkgesteld. Hij is gemachtigd deze hoedanigheid te laten gelden bij | |
| de uitvoering van controles ten dienste van de FOD Economie, K.M.O., | est autorisé à faire valoir cette qualité dans l'exercice de contrôles |
| Middenstand en Energie »; | au nom du SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie »; |
| 3° « De gestelde overheden zullen hem in die hoedanigheid erkennen en | 3° « Les autorités constituées le reconnaîtront en cette qualité : |
| hem hulp en bescherming verlenen in de uitoefening van zijn ambt ». | elles sont invitées à lui prêter aide et protection dans l'exercice de |
Art. 4.De vermeldingen bedoeld in artikel 3, § 1, 2°, 3°, 4°, 5°, 8° |
ses fonctions ». Art. 4.Les mentions visées à l'article 3, § 1er, 2°, 3°, 4°, 5°, 8° |
| en § 2, 1°, 2° en 3° zijn opgesteld in het Frans en Nederlands of in | et § 2, 1°, 2° et 3° sont établies soit en français et néerlandais, |
| het Frans en Duits. | soit en français et allemand. |
Art. 5.De Voorzitter van het Directiecomité bepaalt de te volgen |
Art. 5.Le Président du Comité de Direction fixe les règles à suivre |
| regels bij verlies, diefstal en beschadiging van de legitimatiekaart | en cas de perte, vol et détérioration de la carte de légitimation et |
| en wanneer het personeelslid het departement verlaat of verandert van | lorsque l'agent quitte le département ou change de fonction. |
| functie. Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2009. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2009. |
| Brussel, 17 maart 2009. | Bruxelles, le 17 mars 2009. |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| Gevoegd bij het ministerieel besluit van 17 maart 2009 | Annexe à l'arrêté ministériel du 17 mars 2009 |
| Model in het Frans en Nederlands van legitimatiekaart van de | Modèle en français et néerlandais de la carte de légitimation des |
| personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | agents du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et |
| Middenstand en Energie. | Energie. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Model in het Frans en Duits van legitimatiekaart van de | Modèle en français et allemand de la carte de légitimation des agents |
| personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., | du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et |
| Middenstand en Energie. | Energie. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 17 maart | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 17 mars 2009. |
| 2009. De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |