Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 17/03/2004
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende voorlopige erkenning van een mammografische eenheid "
Ministerieel besluit houdende voorlopige erkenning van een mammografische eenheid Arrêté ministériel portant agrément provisoire d'une unité de mammographie
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP 17 MAART 2004. - Ministerieel besluit houdende voorlopige erkenning van een mammografische eenheid De Minister van Jeugd en Gezin, Monumentenzorg, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden, MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE 17 MARS 2004. - Arrêté ministériel portant agrément provisoire d'une unité de mammographie Le Ministre de la Jeunesse et de la Famille, de la Protection des Monuments, de la Santé et des Affaires sociales,
Gelet op het protocolakkoord van 25 oktober 2000 tot samenwerking Vu le protocole du 25 octobre 2000 visant une collaboration entre
tussen de Federale Overheid en de Gemeenschappen inzake mammografische l'Etat fédéral et les Communautés en matière de dépistage du cancer du
borstkankerscreening; sein par mammographie;
Gelet op het aanhangsel van 30 mei 2001 bij het protocolakkoord van 25 Vu l'avenant du 30 mai 2001 au protocole du 25 octobre 2000 visant une
oktober 2000 tot samenwerking tussen de Federale Overheid en de collaboration entre l'Etat fédéral et les Communautés en matière de
Gemeenschappen inzake mammografische borstkankerscreening en dépistage du cancer du sein par mammographie et relatif à la
betreffende de overdracht van de gegevens die noodzakelijk zijn voor transmission des données nécessaires à l'exécution, au suivi et à
de uitvoering, de follow-up en de evaluatie van het programma voor l'évaluation du programme de dépistage par mammographie du cancer du
mammografische borstkankerscreening; sein;
Gelet op het besluit van de Regering van 14 juli 1999 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 14 juillet 1999 relatif au transfert de
overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de ministers; pouvoirs de décision aux ministres;
Gelet op het verzoek om erkenning, ingediend op 24 juli 2002 door het Vu la demande d'agréation introduite le 24 juillet 2002 par l'unité de
« Sankt-Nikolaus-Hospital »; radiologie de l'Hôpital Saint-Nicolas;
Overwegende dat de mammografische eenheid aan de voorwaarden voldoet Considérant que l'unité de mammographie remplit les conditions
die vermeld zijn in het protocolakkoord van 25 oktober 2000 en zijn figurant dans le protocole du 25 octobre 2000 et son avenant du 30 mai
aanhangsel van 30 mei 2001; 2001;
Gelet op het ministerieel besluit van 22 januari 2003 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 22 janvier 2003 relatif à l'agrément
voorlopige erkenning als mammografische eenheid van de radiologische provisoire comme unité de mammographie de l'unité de radiologie de
eenheid van het « Sankt-Nikolaus-Hospital », gelegen te 4700 Eupen, l'Hôpital Saint-Nicolas, sise à 4700 Eupen, Hufengasse 4-8;
Hufengasse 4-8;
Overwegende dat het programma voor mammografische borstkankerscreening Considérant qu'en Communauté germanophone, le programme de dépistage
in de Duitstalige Gemeenschap slechts in januari 2003 is gestart en du cancer du sein par mammographie n'a débuté qu'en janvier 2003 et
dat de procedure tot definitieve erkenning nog niet kon worden afgesloten, que la procédure d'agrément définitif n'a pas encore pu être clôturée,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De radiologische eenheid van het « Sankt-Nikolaus-Hospital

Article 1er.L'unité de radiologie de l'Hôpital Saint-Nicolas, sise à
», gelegen te 4700 Eupen, Hufengasse 4-8, verkrijgt een verlenging van 4700 Eupen, Hufengasse 4-8, obtient une prolongation de l'agrément
de voorlopige erkenning als mammografische eenheid tot 31 december provisoire comme unité de mammographie jusqu'au 31 décembre 2004.
2004.

Art. 2.Voorliggend besluit heeft uitwerking vanaf januari 2004.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir de janvier 2004.

Art. 3.Een afschrift van voorliggend besluit wordt de betrokken

Art. 3.Copie du présent arrêté est transmise à l'unité intéressée.
eenheid toegezonden.
Eupen, 17 maart 2004. Eupen, le 17 mars 2004.
H. NIESSEN H. NIESSEN
^