← Terug naar "Ministerieel besluit betreffende de verlenging van het beheerscontract tussen de Waalse Regering en de "Société publique de gestion de l'eau" "
| Ministerieel besluit betreffende de verlenging van het beheerscontract tussen de Waalse Regering en de "Société publique de gestion de l'eau" | Arrêté ministériel relatif à la prorogation du contrat de gestion entre le Gouvernement wallon et la Société publique de gestion de l'eau |
|---|---|
| WAALSE OVERHEIDSDIENST | SERVICE PUBLIC DE WALLONIE |
| 17 JUNI 2022. - Ministerieel besluit betreffende de verlenging van het | 17 JUIN 2022. - Arrêté ministériel relatif à la prorogation du contrat |
| beheerscontract tussen de Waalse Regering en de "Société publique de | de gestion entre le Gouvernement wallon et la Société publique de |
| gestion de l'eau" (Openbare waterbeheersmaatschappij) | gestion de l'eau |
| De Minister van Leefmilieu, Natuur, Bossen, Landelijke Aangelegenheden | La Ministre de l'Environnement, de la Nature, de la Forêt, de la |
| en Dierenwelzijn, | Ruralité et du Bien-Etre animal, |
| Gelet op de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; | Vu la loi de réformes institutionnelles du 8 août 1980; |
| Gelet op het decreet van 15 april 1999 betreffende de kringloop van | Vu le décret du 15 avril 1999 relatif au cycle de l'eau et instituant |
| het water en houdende oprichting van een " Société publique de gestion | une Société publique de gestion de l'eau (S.P.G.E.); |
| de l'eau " (S.P.G.E.) (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer); | |
| Gelet op het decreet van 12 februari 2004 betreffende het | Vu le décret du 12 février 2004 relatif au contrat de gestion et aux |
| beheerscontract en de verplichtingen tot informatieverstrekking, artikel 8, § 3, tweede lid; | obligations d'informations, l'article 8, § 3, alinéa 2; |
| Gelet op Boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, | Vu le Livre II du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'Eau, |
| inzonderheid op de artikelen D.335 en D.336; | notamment les articles D.335 et D.336; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 13 september 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2019 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 september 2019 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 septembre 2019 portant |
| regeling van de werking van de Regering; | règlement du fonctionnement du Gouvernement; |
| Gelet op het beheerscontract tussen de Waalse Regering en de "Société | Vu le contrat de gestion entre le Gouvernement wallon et la Société |
| publique de gestion de l'eau" (Openbare waterbeheersmaatschappij), dat | publique de Gestion de l'eau approuvé par le Gouvernement wallon en sa |
| door de Waalse Regering is goedgekeurd tijdens haar zitting van 31 mei | |
| 2017 en in werking is getreden op 22 juni 2017; | séance du 31 mai 2017 et entré en vigueur le 22 juin 2017; |
| Overwegende dat in artikel 47 van het beheerscontract is bepaald dat | Considérant que l'article 47 du contrat de gestion prévoit que |
| het voor een periode van 5 jaar wordt gesloten; | celui-ci est conclu pour une durée de 5 années; |
| Overwegende dat het beheerscontract op 21 juni 2022 vervalt en dat het | Considérant que le contrat de gestion vient à échéance le 21 juin 2022 |
| nieuwe beheerscontract nog in voorbereiding is; | et que le nouveau contrat de gestion sera toujours en cours de |
| Overwegende dat, overeenkomstig artikel 8, § 3, lid 2, van het decreet | préparation; Considérant qu'en vertu de l'article 8, § 3, alinéa 2, du décret du 12 |
| van 12 februari 2004 betreffende het beheerscontract, het | février 2004 relatif au contrat de gestion, le contrat de gestion peut |
| beheerscontract door de Voogdijminister kan worden verlengd voor een | être prorogé par le Ministre de tutelle pour une période non |
| niet-hernieuwbare periode van 6 maanden; | renouvelable de 6 mois; |
| Overwegende dat het beheerscontract van de "Société publique de | Considérant qu'il y a lieu de proroger le contrat de gestion de la |
| gestion de l'eau" met 6 maanden moet worden verlengd om het te | Société publique de gestion de l'eau pour une période de 6 mois afin |
| synchroniseren met dat van de "Société wallonne des eaux" (Waalse | de le synchroniser avec celui de la Société wallonne des eaux, |
| Watermaatschappij), overeenkomstig het besluit van de Waalse regering | |
| van 14 juli 2021 (punt A93), en om te voorkomen dat er geen wettelijk | conformément à la décision du Gouvernement wallon du 14 juillet 2021 |
| kader is; | (point A93), et d'éviter l'absence de cadre juridique; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het beheerscontract tussen de Waalse Regering en de |
Article 1er.Le contrat de gestion entre le Gouvernement wallon et la |
| "Société publique de Gestion de l'eau" wordt verlengd voor een | Société publique de Gestion de l'eau est prorogé pour une période non |
| niet-hernieuwbare periode van zes maanden, van 22 juni 2022 tot 21 | renouvelable de six mois, à savoir du 22 juin 2022 au 21 décembre |
| december 2022. | 2022. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 22 juni 2022. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 22 juin 2022. |
| Namen, 17 juni 2022. | Namur, le 17 juin 2022. |
| C. TELLIER | C. TELLIER |