← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen in het kader van de deelstand "in militaire bijstand" "
| Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen in het kader van de deelstand "in militaire bijstand" | Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires dans le cadre de la sous-position "en appui militaire" |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 17 JUNI 2014. - Ministerieel besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het statuut van de militairen in het kader van de deelstand "in militaire bijstand" De Minister van Landsverdediging, | MINISTERE DE LA DEFENSE 17 JUIN 2014. - Arrêté ministériel modifiant diverses dispositions relatives au statut des militaires dans le cadre de la sous-position "en appui militaire" Le Ministre de la Défense, |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, het artikel 10bis, ingevoegd bij de wet van 27 maart | militaires, l'article 10bis, inséré par la loi du 27 mars 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende | Vu l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | |
| het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief | militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des |
| kader beneden de rang van officier, artikel 50, § 1, tweede lid, | militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, l'article 50, |
| ingevoegd bij het koninklijk besluit van 16 december 2004; | § 1er, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal du 16 décembre 2004; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 december 2004 tot uitvoering | Vu l'arrêté ministériel du 17 décembre 2004 pris en exécution de |
| van artikel 50 van het koninklijk besluit van 18 maart 2003 houdende | l'article 50 de l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut |
| bezoldigingsregeling van de militairen van alle rangen en betreffende | pécuniaire des militaires de tous rangs et au régime des prestations |
| het stelsel van de dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de rang van officier; | de service des militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 9 mei 2005 tot vaststelling van | Vu l'arrêté ministériel du 9 mai 2005 fixant les modalités relatives à |
| de nadere regels betreffende de toekenning van voorschotten op | l'octroi d'avances sur certaines indemnités; |
| bepaalde vergoedingen; | |
| Gelet op het protocol van het Onderhandelingscomité van het militair | Vu le protocole du Comité de négociation du personnel militaire, |
| personeel, gesloten op 18 oktober 2013; | conclu le 18 octobre 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 november 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 novembre 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, d.d. 15 januari 2014; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, donné le 15 janvier 2014; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting d.d. 25 april 2014; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 avril 2014; |
| Gelet op advies 56.367/4 van de Raad van State, gegeven op 3 juni | Vu l'avis 56.367/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 juin 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijzigingsbepalingen | CHAPITRE 1er. - Dispositions modificatives |
| Afdeling 1. - Wijziging van het ministerieel besluit van 17 december | Section 1re. - Modification de l'arrêté ministériel du 17 décembre |
| 2004 tot uitvoering van artikel 50 van het koninklijk besluit van 18 | 2004 pris en exécution de l'article 50 de l'arrêté royal du 18 mars |
| maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de militairen van alle | 2003 relatif au statut pécuniaire des militaires de tous rangs et au |
| rangen en betreffende het stelsel van de dienstprestaties van de | régime des prestations de service des militaires du cadre actif |
| militairen van het actief kader beneden de rang van officier | au-dessous du rang d'officier |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, 1°, van het ministerieel besluit |
Article 1er.Dans l'article 1er, alinéa 1er, 1°, de l'arrêté |
| van 17 december 2004 tot uitvoering van artikel 50 van het koninklijk | ministériel du 17 décembre 2004 pris en exécution de l'article 50 de |
| besluit van 18 maart 2003 houdende bezoldigingsregeling van de | l'arrêté royal du 18 mars 2003 relatif au statut pécuniaire des |
| militairen van alle rangen en betreffende het stelsel van de | |
| dienstprestaties van de militairen van het actief kader beneden de | militaires de tous rangs et au régime des prestations de service des |
| rang van officier, worden de woorden ""in militaire bijstand"," | militaires du cadre actif au-dessous du rang d'officier, les mots ""en |
| ingevoegd tussen de woorden ""in intensieve dienst"," en de woorden | appui militaire"," sont insérés entre les mots ""en service |
| ""in hulpverlening"". | intensif"," et les mots ""en assistance"". |
| Afdeling 2. - Wijziging van het ministerieel besluit van 9 mei 2005 | Section 2. - Modification de l'arrêté ministériel du 9 mai 2005 fixant |
| tot vaststelling van de nadere regels betreffende de toekenning van | les modalités relatives à l'octroi d'avances sur certaines indemnités |
| voorschotten op bepaalde vergoedingen | |
Art. 2.In artikel 3, § 1, van het ministerieel besluit van 9 mei 2005 |
Art. 2.Dans l'article 3, § 1er, de l'arrêté ministériel du 9 mai 2005 |
| tot vaststelling van de nadere regels betreffende de toekenning van | fixant les modalités relatives à l'octroi d'avances sur certaines |
| voorschotten op bepaalde vergoedingen, worden de woorden ""in | indemnités, les mots ""en appui militaire"," sont insérés entre les |
| militaire bijstand"," ingevoegd tussen de woorden "in de deelstand" en | mots "dans la sous-position" et les mots ""en assistance" ou "en |
| de woorden ""in hulpverlening" of "in operationele inzet"". | engagement opérationnel"". |
| HOOFDSTUK 2. - Slotbepaling | CHAPITRE 2. - Disposition finale |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 31 december 2013. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 31 décembre 2013. |
| Brussel, 17 juni 2014. | Bruxelles, le 17 juin 2014. |
| P. DE CREM | P. DE CREM |