← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastelling van de auditreferentiesystemen "
| Ministerieel besluit tot vastelling van de auditreferentiesystemen | Arrêté ministériel fixant les référentiels d'audit |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN 17 JUNI 2009. - Ministerieel besluit tot vastelling van de auditreferentiesystemen De Minister van Landbouw, Gelet op de wet van 9 december 2004 betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, artikel 4 § 1; | AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE 17 JUIN 2009. - Arrêté ministériel fixant les référentiels d'audit La Ministre de l'Agriculture, Vu la loi du 9 décembre 2004, relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, l'article 4, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende | Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées |
| heffingen bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 | à l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de |
| betreffende de financiering van het Federaal Agentschap voor de | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, article |
| Veiligheid van de Voedselketen, artikel 11, § 3 et § 5 gewijzigd bij | 11, § 3 et § 5, modifié par la Loi-programme du 22 décembre 2008. |
| programmawet van 22 december 2008. | |
| Gelet op het advies van het raadgevend comité van het Federaal | Vu l'avis du comité consultatif de l'Agence fédérale pour la sécurité |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, gegeven op 25 juni | de la Chaîne alimentaire, donné le 25 juin 2008; |
| 2008; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 décember 2008; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 18 décembre 2008; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 11 mei 2009. | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget donné le 11 mai 2009. |
| Gelet op het overleg met de gewestregeringen op 6 mei 2009. | Vu la concertation avec les gouvernements des régions le 6 mai 2009. |
| Gelet op advies 45.777/3 van de Raad van State, gegeven op 20 januari | Vu l'avis 45.777/3 du Conseil d'Etat, donné le 20 janvier 2009, en |
| 2009, bij toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De auditreferentiesystemen als bedoeld in artikel 11, § 3, |
Article 1er.Les référentiels d'audit visés à l'article 11, § 3, de |
| van het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen | l'arrêté royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à |
| bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de | l'article 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de |
| financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, sont les |
| Voedselketen, zijn de volgende : | suivants : |
| 1° het auditreferentiesysteem dat werd ontwikkeld door het Britisch | |
| Retail Consortium (BRC), gevestigd Dartmouth Street 21, London SW1H | 1° Le référentiel d'audit développé par le British Retail Consortium |
| 9BP, United Kingdom; | (BRC), situé Dartmouth Street 21, London SW1H 9BP, United Kingdom; |
| 2°de International Food Standard (IFS) die werd ontwikkeld door de | 2° L'International Food Standard (IFS), développé par la Fédération |
| Fédération des entreprises du Commerce et de la Distribution (FDC), | des entreprises du Commerce et de la Distibution (FDC), située rue |
| gevestigd rue Euler 12, 75008 Paris, France, en door het Hauptverband | d'Euler 12, 75008 Paris, France, et par la Hauptverband des Deutschen |
| des Deutschen Einzelhandels e.V. (HDE), gevestigd Am Weidendamm 1A, 10117 Berlin, Deutschland; | Einzelhandels e.V. (HDE), située Am Weidendamm 1A, 10117 Berlin, Deutschland; |
| 3°° norm ISO 22 000 die werd uitgewerkt door de International | 3° La norme ISO 22 000, élaborée par l'International Standardization |
| Standardization Organisation (ISO), met zetel aan de Ch. de la Voie | Organization (ISO), dont le siège se situe Ch. de la Voie Creuse, 1 |
| Creuse 1, bte 56, 1211 Genève 20, Suisse; | bte 56, 1211 Genève 20, Suisse; |
| 4° De Good Manifacturing/Managing Practices - dierenvoeding code (GMP | 4° Le code Good Manifacturing/Managing Practices - alimentation |
| - dierenvoeding), ontwikkeld door de vereniging zonder winstoogmerk | animale (GMP - alimentation animale), développé par l'association sans |
| OVOCOM, met maatschapelijke zetel aan de Gasthuisstraat 31, 1000 Brussel. | but lucratif OVOCOM, dont le siège social se situe rue de l'Hôpital, 31, 1000 Bruxelles. |
Art. 2.De auditreferentiesystemen als bedoeld in artikel 11, § 5, van |
Art. 2.Les référentiels d'audit visés à l'article 11, § 5 de l'arrêté |
| het koninklijk besluit van 10 november 2005 betreffende heffingen | royal du 10 novembre 2005 fixant les contributions visées à l'article |
| bepaald bij artikel 4 van de wet van 9 december 2004 betreffende de | 4 de la loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence |
| financiering van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de | fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, sont les suivants |
| Voedselketen, zijn de volgende : | : |
| 1° het auditreferentiesysteem Integraal Keten Kwaliteit Beheer (IKKB) | 1° le référentiel d'audit Gestion intégrale de la Qualité de la |
| dat werd ontwikkeld door de vereniging zonder winstoogmerk VEGAPLAN, | Filière (GIQF), développé par l'association sans but lucratif |
| met maatschapelijke zetel aan de Tervurenlaan 182, 1150 Brussel; | VEGAPLAN, dont le siège social se situe avenue de Tervuren 182, 1150 |
| 2° het auditreferentiesysteem IKM (Integrale Kwaliteitszorg Melk) dat | Bruxelles; 2° le référentiel d'audit Qualité Filière Lait (QFL), développé en |
| werd ontwikkeld door de vereniging zonder winstoogmerk IKM Vlaanderen, | collaboration par l'association sans but lucratif IKM Vlaanderen, dont |
| met maatschapelijke zetel aan de Koning Albert II-laan 35, bus 52, | le siège social est situé avenue Roi Albert II, 35 bte 52, 1000 |
| 1000 Brussel, in samenwerking met de vereniging zonder winstoogmerk | |
| Comité du lait, met maatschappelijke zetel aan de route de Herve 104, | Bruxelles, et l'association sans but lucratif Comité du lait, dont le |
| 4651 Battice; | siège social est situé route de Herve 104, 4651 Battice; |
| 3° het auditreferentiesysteem Integrale Kwaliteitsbeheersing Braadkip | 3° le référentiel d'audit Qualité Filière Avicole, développé par |
| dat werd uitgewerkt door de vereniging zonder winstoogmerk Belplume, | l'association sans but lucratif. Belplume, dont le siège social est |
| met maatschapelijke zetel aan de Koning Albert II-laan 35, bus 51, | situé avenue Roi Albert II 35 bte 51, 1000 Bruxelles. |
| 1000 Brussel. Brussel, 17 juni 2009. | Bruxelles, le 17 juin 2009. |
| Mevr. S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |