← Terug naar "Ministerieel besluit houdende ontslag en aanduiding van een revisor bij de Regie der Gebouwen "
| Ministerieel besluit houdende ontslag en aanduiding van een revisor bij de Regie der Gebouwen | Arrêté ministériel portant démission et désignation d'un reviseur auprès de la Régie des Bâtiments |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 17 JUNI 1998. - Ministerieel besluit houdende ontslag en aanduiding van een revisor bij de Regie der Gebouwen De Minister van Financiën, De Minister van Ambtenarenzaken, | MINISTERE DES FINANCES 17 JUIN 1998. - Arrêté ministériel portant démission et désignation d'un reviseur auprès de la Régie des Bâtiments Le Ministre des Finances, Le Ministre de la Fonction publique, |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut; | d'intérêt public; |
| Gelet op de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen; | Vu la loi du ler avril 1971 créant une Régie des Bâtiments; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 april 1954 ter regeling van de | Vu l'arrêté royal du 9 avril 1954 réglant les attributions des |
| bevoegdheden van de revisoren bij de instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 10; | reviseurs d'organismes d'intérêt public, notamment l'article 10; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 13 januari 1989 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 13 janvier 1989 désignant M. Piton, |
| benoeming van de heer Piton, Jean-Claude, en de heer Van Impe, Herman, tot revisoren bij de Regie der Gebouwen; Overwegende dat het aangewezen is over te gaan tot het vervangen van de heer Piton teneinde de revisorale controle bij de Regie der Gebouwen te optimaliseren; Overwegende dat het overeenkomstig de gangbare praktijk aangewezen is het mandaat van revisor aangesteld bij de instellingen van openbaar nut vast te stellen voor een bepaalde termijn; dat het mandaat van de heer Van Impe die een college vormt met de tweede revisor, bij deze gelegenheid dient te worden beperkt tot die termijn, | Jean-Claude, et M. Van Impe, Herman, en qualité de reviseurs auprès de la Régie des Bâtiments; Considérant qu'il est souhaitable de procéder au remplacement de M. Piton afin d'optimaliser le contrôle revisoral auprès de la Régie des Bâtiments; Considérant qu'il est indiqué de limiter le mandat de reviseur auprès des organismes d'intérêt public à une durée déterminée conformément à la pratique usuelle; qu'à cette occasion le mandat de M. Van Impe, qui forme un collège avec le deuxième reviseur, doit être limité à cette durée, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Aan de heer Piton, Jean-Claude, revisor bij de Regie der |
Article 1er.Démission est accordée à M. Piton, Jean-Claude, reviseur |
| Gebouwen, wordt ontslag verleend, met ingang van 1 mei 1998. | auprès de la Régie des Bâtiments, à partir du 1er mai 1998. |
Art. 2.Mevr. Stilmant, Chantal, lid van het Instituut der |
Art. 2.Mme Stilmant, Chantal, membre de l'Institut des Reviseurs d' |
| Bedrijfsrevisoren, wordt aangeduid als bedrijfsrevisor bij de Regie | Entreprises, est désignée en qualité de reviseur auprès de la Régie |
| der Gebouwen voor een termijn van zes jaar, met ingang van 1 mei 1998. | des Bâtiments pour une durée de six ans, à partir du ler mai 1998. |
Art. 3.Het mandaat van de heer Van Impe, Herman, die werd aangesteld |
Art. 3.Le mandat de M. Van Impe, Herman, qui a été nommé par arrêté |
| bij ministerieel besluit van 13 januari 1989 als revisor bij de Regie | ministériel du 13 janvier 1989 en qualité de reviseur auprès de la |
| der Gebouwen, geldt met ingang van 1 mei 1998 voor een periode van zes | Régie des Bâtiments, est d'application à partir du ler mai 1998, pour |
| jaar. | une durée de six ans. |
Art. 4.Voor de prestaties die verbonden zijn aan de in artikelen 2 en |
Art. 4.La rémunération totale pour les prestations liées aux |
| 3 bedoelde aanstellingen bedraagt de totale vergoeding op jaarbasis F | désignations mentionnées aux articles 2 et 3, s'élève à F 432 300 sur |
| 432 300. | base annuelle. |
| Op het in het eerste lid vermelde bedrag wordt de indexering toegepast | L'indexation applicable aux traitements du personnel des ministères |
| die van toepassing is op de wedden van het personeel van de | est appliquée au montant mentionné au premier alinéa. |
| ministeries. Brussel, 17 juni 1998. | Bruxelles, le 17 juin 1998. |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |