← Terug naar "Ministerieel besluit tot schorsing van alle waardetransporten "
| Ministerieel besluit tot schorsing van alle waardetransporten | Arrété ministériel de suspension de tous les transports de valeurs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN | MINISTERE DE L'INTERIEUR |
| 17 FEBRUARI 1999. - Ministerieel besluit tot schorsing van alle | 17 FEVRIER 1999. - Arrété ministériel de suspension de tous les |
| waardetransporten | transports de valeurs |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| Gelet op de wet van 10 april 1990 op de bewakingsondernemingen, de | Vu la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises de gardiennage, les |
| beveiligingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten, gewijzigd | entreprises de sécurité et les services internes de gardiennage, |
| door de wet van 18 juli 1997, inzonderheid op artikel 8, § 5; | modifiée par la loi du 18 juillet 1997, notamment l'article 8, § 5; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de volgende | Vu la nécessité urgente motivée par les raisons suivantes; |
| redenen; Overwegende dat de ordediensten, ingevolge de geplande grootschalige | Considérant que, suite à la grande manifestation des agriculteurs |
| betoging van de landbouwers op maandag 22 februari 1999, onmogelijk | prévue le 22 février 1999, les services d'ordre ne peuvent assurer la |
| kunnen instaan voor de noodzakelijke beveiliging van het waardevervoer | protection nécessaire du transport de valeurs vu les circonstances |
| omwille van uitzonderlijke omstandigheden van openbare orde, | exceptionnelles d'ordre public, |
| Besluit : | Arrête : |
| Enig artikel. De uitoefening van alle waardetransporten wordt | Article unique. L'exécution de tous les transports de valeurs est |
| geschorst met ingang van zondag 21 februari 1999, om 22 uur, tot en | suspendue à partir du dimanche 21 février 1999, à 22 heures, jusqu'au |
| met dinsdag 23 februari 1999, om 6 uur. | mardi 23 février 1999, à 6 heures. |
| Brussel, 17 februari 1999. | Bruxelles, le 17 février 1999. |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |