← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 02 en 05 van organisatieafdeling 40 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen de programma's 02 en 05 van organisatieafdeling 40 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 02 et 05 de la division organique 40 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 17 AUGUSTUS 1998. - Ministerieel besluit houdende overdracht van | 17 AOUT 1998. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre |
| kredieten tussen de programma's 02 en 05 van organisatieafdeling 40 | les programmes 02 et 05 de la division organique 40 du budget général |
| van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 | des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998 |
| De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en Vorming, | Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la Formation, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 17 december 1997 houdende de algemene | Vu le décret du 17 décembre 1997 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998, notamment |
| inzonderheid op artikel 41; | l'article 41; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 8 juli | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 8 juillet 1998; |
| 1998; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat kredieten naar programma 05 van organisatieafdeling 40 | Considérant la nécessité de transférer des crédits au programme 05 de |
| overgedragen moeten worden met het oog op de uitvoering van de | la division organique 40 afin de permettre l'exécution de la garantie |
| waarborg voor de betaling van de rente voor 1998 - aandeel Waals | du paiement des intérêts de l'année 1998 - part Région wallonne en |
| Gewest ten gunste van de Waalse vermogensrechtelijke maatschappijen, | faveur des sociétés patrimoniales wallonnes, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Er worden kredieten ten belope van 227,7 miljoen frank |
Article 1er.Des crédits à concurrence de 227,7 millions de francs |
| overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 40 naar | sont transférés du programme 02 de la division organique 40 au |
| programma 05 van dezelfde organisatieafdeling. | programme 05 de la même division organique. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
| programma's 02 en 05 van organisatieafdeling 40 van de algemene | programmes 02 et 05 de la division organique 40 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1998 | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 1998 est |
| wordt gewijzigd als volgt : | modifiée comme suit: |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté sera transmis au Conseil régional wallon, à |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | la Cour des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der | général du Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des |
| Vastleggingen. | engagements. |
Art. 4.De Minister van Begroting en Financiën, Tewerkstelling en |
Art. 4.Le Ministre du Budget et des Finances, de l'Emploi et de la |
| Vorming is belast met de uitvoering van dit besluit. | Formation est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 17 augustus 1998. | Namur, le 17 août 1998. |
| J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE | J.-Cl. VAN CAUWENBERGHE |