← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 maart 2008 houdende de bepaling van de klassen van bijdrageplichtige veebedrijven en nadere bepalingen over het abonnement voor de financiering van de ophaling en verwerking van krengen voor 2008 "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 maart 2008 houdende de bepaling van de klassen van bijdrageplichtige veebedrijven en nadere bepalingen over het abonnement voor de financiering van de ophaling en verwerking van krengen voor 2008 | Arrêté ministériel définissant les classes des élevages de bétail qui sont tenus à une contribution obligatoire et établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la collecte et de la transformation des cadavres en 2008 |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 17 APRIL 2008. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 17 AVRIL 2008. - Arrêté ministériel définissant les classes des |
| ministerieel besluit van 12 maart 2008 houdende de bepaling van de | élevages de bétail qui sont tenus à une contribution obligatoire et |
| klassen van bijdrageplichtige veebedrijven en nadere bepalingen over | |
| het abonnement voor de financiering van de ophaling en verwerking van | établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la |
| krengen voor 2008 | collecte et de la transformation des cadavres en 2008 |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement en de la Nature, |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op hoofdstuk IV, afdeling 5, | des déchets, notamment le chapitre IV, section 5, modifiée par le |
| gewijzigd bij de decreten van 20 april 1994 en 13 juli 2001; | décret du 20 avril 1994 et 13 juillet 2001; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 décembre 2006 concernant la |
| betreffende de ophaling en de verwerking van dierlijk afval; | collecte et la transformation des déchets animaux; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, | attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par les |
| gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004, | arrêtés du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004, 15 octobre 2004, |
| 15 oktober 2004, 23 december 2005, 19 mei 2006, 30 juni 2006, 1 | 23 décembre 2005, 19 mai 2006, 30 juin 2006, 1er septembre 2006, 15 |
| september 2006, 15 juni 2007, 28 juni 2007, 10 oktober 2007 en 14 | juin 2007, 28 juin 2007, 10 octobre 2007 et 14 novembre 2007, |
| november 2007; | Arrête : |
| Gelet op het ministerieel besluit van 12 maart 2008 houdende de | Article 1er.Dans l'arrêté ministériel de 12 mars 2008 les classes des |
| bepaling van de klassen van bijdrageplichtige veebedrijven en nadere | élevages de bétail qui sont tenus à une contribution obligatoire et |
| bepalingen over het abonnement voor de financiering van de ophaling en | établissant les modalités de l'abonnement pour le financement de la |
| verwerking van krengen voor 2008, | |
| Besluit : Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het ministerieel besluit van 12 |
|
| maart 2008 houdende de bepaling van de klassen van bijdrageplichtige | collecte et de la transformation des cadavres en 2008 dans l'article 1er, |
| § 1er, la phrase "Tous les élevages, à qui le Mestbank, sur la base du | |
| décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la | |
| veebedrijven en nadere bepalingen over het abonnement voor de | pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, a attribué |
| financiering van de ophaling en verwerking van krengen voor 2008 wordt | des droits d'émission d'éléments nutritionnels ou des teneurs en |
| de zin "Alle bedrijven aan wie op basis van het decreet van 22 | éléments nutritionnels, sont considérés comme des élevages, tenus à |
| december 2006 een nutriëntenhalte of nutriëntenemissierechten werd | une contribution obligatoire" est remplacé par la phrase "Toutes les |
| toegekend worden beschouwd als een bijdrageplichtig veebedrijf." | entreprises qui ont déclaré au moins un animal dans la déclaration |
| vervangen door de zin "Alle bedrijven die voor het aanslagjaar 2007 | pour 2007 chez le Mestbank, sont considérées comme des élevages, tenus |
| bij de Mestbank een aangifte hebben ingediend, waarop minstens één | |
| dier werd aangegeven, worden beschouwd als een bijdrageplichtig | à une contribution obligatoire". |
| veebedrijf." Art. 2.In artikel 1, § 3, van hetzelfde ministerieel besluit wordt |
Art. 2.Dans l'article 1er, § 3 du même arrêté, le deuxième alinéa est |
| het tweede lid vervangen door wat volgt : | remplacé par la modalité suivante : |
| "De bedragen die vastgelegd worden in dit besluit, zijn exclusief BTW. | "Les montants fixés par le présent arrêté sont hors T.V.A. |
| De gemiddelde bezetting wordt bepaald op basis van de gemiddelde | La densité moyenne est déterminée sur la base de la densité moyenne du |
| veebezetting zoals geregistreerd bij de aangifte van het aanslagjaar | bétail telle qu'elle figure dans la déclaration pour 2007, |
| 2007, overeenkomstig artikel 3 van het decreet van 23 januari 1991 | conformément à l'article 3 du décret du 23 janvier 1991 relatif à la |
| inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door | protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais." |
| meststoffen, zoals gewijzigd." | |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008 en is geldig |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2008, et |
| tot 31 december 2008. | est valable jusqu'au 31 décembre 2008. |
| Brussel, 17 april 2008. | Bruxelles, 17 avril 2008. |
| H. CREVITS | H. CREVITS |