← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux |
|---|---|
| MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW | MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE |
| 17 APRIL 2000. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 17 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de handel en het | 12 février 1999 relatif au commerce et à l'utilisation des substances |
| gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding | destinées à l'alimentation des animaux |
| De Minister van Landbouw en Middenstand, | Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes, |
| Gelet op de wet van 11 juli 1969 betreffende de bestrijdingsmiddelen | Vu la loi du 11 juillet 1969 relative aux pesticides et aux matières |
| en de grondstoffen voor de landbouw, tuinbouw, bosbouw en veeteelt | premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et |
| gewijzigd bij de wetten van 21 december 1998, en van 5 februari 1999; | l'élevage, modifiée par les lois du 21 décembre 1998 et la loi du 5 |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 februari 1999 betreffende de | février 1999; Vu l'arrêté royal du 8 février 1999 relatif au commerce et à |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding, | l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux, |
| gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 december 1999; | modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 1999; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de | Vu l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au commerce et à |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding; | l'utilisation des substances destinées à l'alimentation des animaux; |
| Gelet op het akkoord van de Europese Commissie, gegeven op 15 februari 2000; | Vu l'accord de la Commission européenne, donné le 15 février 2000; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat normen van het maximaal gehalte aan | Considérant qu'il est nécessaire d'établir des normes maximales en |
| polychloorbifenylen (PCB) en dioxinen dienen vastgesteld te worden | polychlorobiphényles (PCB) et en dioxines pour certains produits et |
| voor bepaalde producten en toevoegingsmiddelen die bestemd zijn voor | additifs destinés à l'alimentation des animaux afin d'éviter toute |
| de dierlijke voeding om een herbesmetting van de voedselketen te | recontamination de la chaîne agro-alimentaire; |
| vermijden; Overwegende dat alle bedrijven die actief zijn in de sector van de | Considérant que toutes les firmes actives dans le secteur de |
| dierlijke voeding, deze normen zo vlug mogelijk dienen na te leven, | l'alimentation animale, doivent respecter ces normes au plus tôt, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De tabel der ongewenste stoffen en producten in bijlage I |
Article 1er.Le tableau des substances et produits indésirables à |
| van het ministerieel besluit van 12 februari 1999 betreffende de | l'annexe 1 de l'arrêté ministériel du 12 février 1999 relatif au |
| handel en het gebruik van stoffen bestemd voor dierlijke voeding wordt | commerce et à l'utilisation des substances destinées à l'alimentation |
| gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage 1 die bij dit besluit is | des animaux est modifié ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe 1 du |
| gevoegd. | présent arrêté. |
Art. 2.De tabel van de toevoegingsmiddelen in bijlage II van het |
Art. 2.Le tableau des additifs à l'annexe II de l'arrêté ministériel |
| bovenvermeld ministerieel besluit wordt gewijzigd zoals is aangegeven in de bijlage 2 die bij dit besluit is gevoegd. | précité est modifié ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe 2 du présent arrêté. |
| Brussel, 17 april 2000. | Bruxelles, le 17 avril 2000. |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |