Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 16/10/2001
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot bepaling van de modaliteiten van de storting van de forfaitaire vermindering, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, aan de sectorale fondsen van de privé- non-profit sector "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot bepaling van de modaliteiten van de storting van de forfaitaire vermindering, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit sector, aan de sectorale fondsen van de privé- non-profit sector Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 déterminant les modalités de versement de la réduction forfaitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand, aux fonds sectoriels du secteur non-marchand privé
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN SOCIALE MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES
ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT
16 OKTOBER 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 16 OCTOBRE 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot bepaling van de modaliteiten du 4 mai 1999 déterminant les modalités de versement de la réduction
van de storting van de forfaitaire vermindering, bedoeld in artikel 2
van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende maatregelen forfaitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997
met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur
sector, aan de sectorale fondsen van de privé- non-profit sector (1) non-marchand, aux fonds sectoriels du secteur non-marchand privé (1)
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires sociales,
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la
de sociale zekerheid voor werknemers, inzonderheid op artikel 35, § 5, sécurité sociale des travailleurs salariés, notamment l'article 35, §
derde lid, vervangen bij de wetten van 26 maart 1999 en 24 december 5, alinéa 3, remplacé par les lois du 26 mars 1999 et du 24 décembre
1999; 1999;
Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende Vu l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à
maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de
non-profit sector, inzonderheid op artikel 2, vijfde lid, gewijzigd promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, notamment l'article
bij de koninklijke besluiten van 16 april 1998 en 3 mei 1999; 2, alinéa 5, modifié par les arrêtés royaux du 16 avril 1998 et du 3
Gelet op het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot bepaling van de mai 1999; Vu l'arrêté ministériel du 4 mai 1999 déterminant les modalités de
modaliteiten van de storting van de forfaitaire vermindering, bedoeld versement de la réduction forfaitaire, visée à l'article 2 de l'arrêté
in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 houdende royal du 5 février 1997 portant des mesures visant à promouvoir
maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de
non-profit sector, aan de sectorale fondsen van de privé non-profit l'emploi dans le secteur non-marchand, aux fonds sectoriels du secteur
sector, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 6 juli 1999, 10 non-marchand privé, modifié par les arrêtés ministériels du 6 juillet
januari 2000, 8 juni 2000, 20 december 2000 en 7 maart 2001; 1999, du 10 janvier 2000, du 8 juin 2000, du 20 décembre 2000 et du 7
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 20 juni 2001; mars 2001; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 juin 2001;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 16 Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 16 juillet 2001;
juli 2001; Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées par l'arrêté royal du
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 12 janvier 1973, notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois du
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4
juli 1989 en 4 augustus 1996; 4 juillet 1989 et du 4 août 1996;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegend dat het dwingend is dat de werkgevers van de privé Considérant qu'il est impératif que les employeurs du secteur
non-profit sector vanaf 1 juli 2001 de maatregelen ter bevordering van non-marchand privé puissent continuer à bénéficier à partir du 1er
de werkgelegenheid kunnen blijven genieten en dat de arbeidsplaatsen juillet 2001 des mesures de promotion de l'emploi et qu'il y a lieu de
gecreëerd in dit kader moeten behouden blijven en met dit doel de maintenir les emplois créés dans ce cadre et d'attribuer à cette fin
nodige middelen aan de sectoriële fondsen zonder discontinuïteit les moyens nécessaires aux fonds sectoriels sans discontinuité,
moeten toegekend worden,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Artikel 2 van het ministerieel besluit van 4 mei 1999 tot

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté ministériel du 4 mai 1999
bepaling van de modaliteiten van de storting van de forfaitaire déterminant les modalités de versement de la réduction forfaitaire,
vermindering, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 5 visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 5 février 1997 portant des
februari 1997 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van
de tewerkstelling in de non-profit-sector, aan de sectorale fondsen mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non-marchand, aux
van de privé-non-profit sector, gewijzigd bij de ministeriële fonds sectoriels du secteur non-marchand privé, modifié par les
besluiten van 6 juli 1999, 10 januari 2000, 8 juni 2000 en 7 maart arrêtés ministériels des 6 juillet 1999, 10 janvier 2000, 8 juin 2000
2001, wordt vervangen als volgt : et 7 mars 2001, est remplacé comme suit :
«

Art. 2.Voor het tweede semester van het jaar 2001, stort de

 «

Art. 2.Pour le deuxième semestre de l'exercice 2001, l'Office
Rijksdienst voor sociale zekerheid aan de sectorale fondsen de national de sécurité sociale verse aux fonds sectoriels les montants
volgende bedragen : suivants :
- Fonds Sociale Maribel voor de privé-ziekenhuizen : 48.257.447,86 EUR; - Fonds Maribel social pour les hôpitaux privés : 48.257. 447,86 EUR;
- Fonds Sociale Maribel voor de erkende rusthuizen en de rust- en - Fonds Maribel social pour les maisons de repos agréées et les
verzorgingstehuizen van de privé-sector : 21.646.219,67 EUR; maisons de repos et de soins du secteur privé : 21.646.219,67 EUR;
- Fonds Sociale Maribel revalidatiecentra : 1.304.580,55 EUR; - Fonds Sociale Maribel revalidatiecentra : 1.304.580,55 EUR;
- Fonds Maribel social des centres de revalidation : 502.129,41 EUR; - Fonds Maribel social des centres de revalidation : 502.129,41 EUR;
- Fonds Sociale Maribel voor de sector opvang van kinderen : - Fonds Sociale Maribel voor de sector opvang van kinderen :
1.635.470,07 EUR; 1.635.470,07 EUR;
- Fonds Maribel social pour le secteur des milieux d'accueil d'enfants - Fonds Maribel social pour le secteur des milieux d'accueil d'enfants
: 1.183.546,54 EUR; : 1.183.546,54 EUR;
- Fonds Sociale Maribel voor de thuisverzorging sector : 3.873. 375,94 - Fonds Maribel social pour les soins à domicile : 3.873.375,94 EUR;
EUR; - Fonds Sociale Maribel voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten : - Fonds Sociale Maribel voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten :
2.369.911,65 EUR; 2.369.911,65 EUR;
- Fonds Maribel social pour les établissements et les services de - Fonds Maribel social pour les établissements et les services de
santé : 1.652.184,29 EUR; santé : 1.652.184,29 EUR;
- Fonds Maribel social pour les établissements et les services de - Fonds Maribel social pour les établissements et les services de
santé bicommunautaires : 1.484.634,30 EUR; santé bicommunautaires : 1.484.634,30 EUR;
- Fonds Sociale Maribel voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp - Fonds Sociale Maribel voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp
: 6.178.117,60 EUR; : 6.178.117,60 EUR;
- Fonds Maribel social R.W. - R.B. - C.G. : 3.040.357,02 EUR; - Fonds Maribel social R.W. - R.B. - C.G. : 3.040.357,02 EUR;
- Fonds Sociale Maribel voor de opvoedings- en - Fonds Sociale Maribel voor de opvoedings- en
huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap : 15.231.094,80 huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap : 15.231.094,80
EUR; EUR;
- Fonds sectoriel Mirabel : 8.746.315,56 EUR; - Fonds sectoriel Mirabel : 8.746.315,56 EUR;
- Sociaal Fonds Sociale Maribel van de sociaal-culturele sector van de - Sociaal Fonds Sociale Maribel van de sociaal-culturele sector van de
Vlaamse Gemeenschap : 5.970.876,08 EUR; Vlaamse Gemeenschap : 5.970.876,08 EUR;
- Fonds social Maribel Social du secteur socioculturel des Communautés - Fonds social Maribel Social du secteur socioculturel des Communautés
française et germanophone : 5.925.154,60 EUR; française et germanophone : 5.925.154,60 EUR;
- V.Z.W. Sociaal Maribel Fonds voor de « entreprises d'insertion » die - A.S.B.L. Fonds Maribel social pour les entreprises d'insertion qui
de vorm van v.z.w. hebben en de sociale werkplaatsen van de privé- ont le statut d'a.s.b.l. et les « sociale werkplaatsen » du secteur
sector : 1.589.754,71 EUR; privé : 1.589.754,71 EUR;
- Fonds Sociale Maribel voor de instellingen en diensten behorend tot - Fonds Maribel Social pour les institutions et services relevant de
de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale
Hoofdstedelijk Gewest en die ressorteren onder het paritair comité van et ressortissant à la commission paritaire des maisons d'éducation et
de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen : 97.445,71 EUR; d'hébergement : 97.445,71 EUR;
- Fonds social bruxellois `Maribel social' voor de bevordering van de - Fonds social bruxellois `Maribel social' pour la Promotion de
tewerkstelling in de beschutte werkplaatsen : 958.494,91 EUR; l'Emploi dans les entreprises de travail adapté : 958.494,91 EUR;
- Vlaams Sociaal Fonds voor de bevordering van de tewerkstelling in de - Vlaams Sociaal Fonds voor de bevordering van de tewerkstelling in de
ondernemingen voor beschutte tewerkstelling : 8.742.671,77 EUR; ondernemingen voor beschutte tewerkstelling : 8.742.671,77 EUR;
- Sociaal Fonds ter bevordering van de tewerkstelling in de beschutte - Fonds social pour la Promotion de l'Emploi dans les entreprises de
werkplaatsen : 3.613.418,50 EUR. » travail adapté : 3.613.418,50 EUR. »

Art. 2.Artikel 2bis, eerste lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij

Art. 2.L'article 2bis, alinéa premier du même arrêté, inséré par
het ministerieel besluit van 20 december 2000, wordt vervangen als l'arrêté ministériel du 20 décembre 2000, est remplaçé par la
volgt : disposition suivante :
«

Art. 2bis.Voor het tweede semester van het jaar 2001, stort de

 «

Art. 2bis.Pour le deuxième semestre de l'exercice 2001, l'Office
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid aan de sectorale fondsen bijkomend national de sécurité sociale verse aux fonds sectoriels les montants
de volgende bedragen : suplémentaires suivants :
1° Fonds Sociale Maribel voor de thuisverpleging : 1.934.313,17 EUR; 1° Fonds maribel social pour les soins infirmiers à domicile : 1.934.313,17 EUR;
2° Fonds Sociale Maribel voor de bicommunautaire 2° Fonds maribel social pour les établissements et les services de
gezondheidsinrichtingen en -diensten : 2.579.084,23 EUR. » santé bicommunautaires : 2.579.084,23 EUR. »

Art. 3.Het artikel dat in de eerste rij van onderstaande tabel worden

Art. 3.L'article figurant à la première ligne du tableau ci-dessous,
vermeld, heeft betrekking op dit ministerieel besluit. Voor de se rapporte au présent arrêté ministériel. Pour les montants exprimés
bedragen die in euro worden vermeld in de eerste kolom van de tabel en euro dans la première colonne du tableau, les montants exprimés en
gelden vanaf de dag van inwerkingtreding van dit ministerieel besluit franc belges dans la deuxième colonne sont valables à partir du jour
tot 31 december 2001 de bedragen die in Belgische frank worden vermeld d'entrée en vigueur du présent arrêté ministériel jusqu'au 31 décembre
in de tweede kolom. 2001.
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2001.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2001.
Brussel, 16 oktober 2001. Bruxelles, le 16 octobre 2001.
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken, Le Ministre des Affaires sociales,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
De Minister van Volksgezondheid, La Ministre de la Santé publique,
Mevr. M. AELVOET Mme M. AELVOET
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : (1) Références au Moniteur belge :
Wet van 29 juni 1981, Belgisch Staatsblad van 2 juli 1981. Loi du 29 juin 1981, Moniteur belge du 2 juillet 1981.
Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999. Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999.
Wet van 24 december 1999, Belgisch Staatsblad van 27 januari 2000. Loi du 24 décembre 1999, Moniteur belge du 27 janvier 2000.
Koninklijk besluit van 5 februari 1997, Belgisch Staatsblad van 27 Arrêté royal du 5 février 1997, Moniteur belge du 27 février 1997.
februari 1997.
Koninklijk besluit van 16 april 1998, Belgisch Staatsblad van 24 april 1998. Arrêté royal du 16 avril 1998, Moniteur belge du 24 avril 1998.
Koninklijk besluit van 3 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 9 juni Arrêté royal du 3 mai 1999, Moniteur belge du 9 juin 1999.
1999. Ministerieel besluit van 4 mei 1999, Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999. Arrêté ministériel du 4 mai 1999, Moniteur belge du 24 juin 1999.
Ministerieel besluit van 6 juli 1999, Belgisch Staatsblad van 20 juli Arrêté ministériel du 6 juillet 1999, Moniteur belge du 20 juillet
1999. 1999.
Ministerieel besluit van 10 januari 2000, Belgisch Staatsblad van 24 maart 2000. Arrêté ministériel du 10 janvier 2000, Moniteur belge du 24 mars 2000.
Ministerieel besluit van 8 juni 2000, Belgisch Staatsblad van 13 juli Arrêté ministériel du 8 juin 2000, Moniteur belge du 13 juillet 2000.
2000. Ministerieel besluit van 20 december 2000, Belgisch Staatsblad van 13 Arrêté ministériel du 20 décembre 2000, Moniteur belge du 13 février
februari 2001. 2001.
Ministerieel besluit van 7 maart 2001, Belgisch Staatsblad van 10 Arrêté ministériel du 7 mars 2001, Moniteur belge du 10 avril 2001.
april 2001.
^