Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 16/11/2009
← Terug naar "Ministerieel besluit tot aanduiding van de statutaire en contractuele personeelsleden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen belast met de uitvoering van de bepalingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking "
Ministerieel besluit tot aanduiding van de statutaire en contractuele personeelsleden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen belast met de uitvoering van de bepalingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking Arrêté ministériel désignant les agents statutaires et contractuels de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire chargés de surveiller l'exécution des dispositions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU EN FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT ET AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA
VAN DE VOEDSELKETEN CHAINE ALIMENTAIRE
16 NOVEMBER 2009. - Ministerieel besluit tot aanduiding van de 16 NOVEMBRE 2009. - Arrêté ministériel désignant les agents
statutaire en contractuele personeelsleden van het Federaal Agentschap statutaires et contractuels de l'Agence fédérale pour la Sécurité de
voor de Veiligheid van de Voedselketen belast met de uitvoering van de la Chaîne alimentaire chargés de surveiller l'exécution des
bepalingen van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dispositions de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de
dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet
of productiestimulerende werking bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux
De Minister van Volksgezondheid en de Minister van Landbouw, La Ministre de la Santé publique et la Ministre de l'Agriculture,
Gelet op de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren Vu la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à
van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à
productie- stimulerende werking, artikel 6, gewijzigd bij het effet stimulateur de production chez les animaux, l'article 6, modifié
koninklijk besluit van 22 februari 2001; par l'arrêté royal du 22 février 2001;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; l'article 3, § 1er;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat vanwege de intrekking van het koninklijk besluit van 6 Considérant qu'en raison de l'abrogation de l'arrêté royal du 6
december 1991 houdende aanwijzing van de ambtenaren, belast met de décembre 1991 portant désignation des fonctionnaires chargés de la
opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 recherche et de la constatation des infractions à la loi du 15 juillet
juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal ou à
of met anti-hormonale werking, gewijzigd bij koninklijk besluit van 28 effet anti-hormonal chez les animaux par l'arrêté royal du 28
september 2009 betreffende de aanwijzing van ambtenaren, belast met de septembre 2009 concernant la désignation des fonctionnaires chargés de
opsporing en de vaststelling van de overtredingen van de wet van 15 la recherche et de la constatation des infractions de la loi du 15
juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal,
hormonale, anti-hormonale, beta- adrenergische of à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet
productiestimulerende werking, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad stimulateur de production chez les animaux, publié au Moniteur belge
van 29 oktober 2009, de continuïteit van de overheidsdiensten en de le 29 octobre 2009, il faut assurer la continuité du Service public et
veiligheid van de voedselketen zonder onderbreking moet worden de la sécurité de la chaîne alimentaire sans interruption;
verzekerd; Bijgevolg dient de aanduiding van de personeelsleden van het Federaal Par conséquent, il y a lieu de maintenir la désignation des agents de
Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen om toezicht te l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire pour
houden op de uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het surveiller l'exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à
gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet antihormonal, à
beta-adrenergische of productiestimulerende werking behouden te effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les
blijven, animaux,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.Binnen het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de

Article 1er.Au sein de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la
Voedselketen worden aangeduid om toezicht uit te oefenen op de Chaîne alimentaire, sont désignés pour surveiller l'exécution de la
uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet
dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet
of productiestimulerende werking : stimulateur de production chez les animaux :
a) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau A; a) les agents statutaires et contractuels de niveau A;
b) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau B met de b) les agents statutaires et contractuels de niveau B, revêtus du
graad van technisch deskundige; grade d'expert technique;
c) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau C met de c) les agents statutaires et contractuels de niveau C, revêtus du
graad van technisch assistent en die geïntegreerd zijn in een controlefunctie; grade d'assistant technique et intégrés dans une fonction de contrôle;
d) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau D met de d) les agents statutaires et contractuels de niveau D, revêtus du
graad van technisch medewerker en die geïntegreerd zijn in een grade de collaborateur technique et intégrés dans une fonction de
controlefunctie; contrôle;
e) de statutaire en contractuele personeelsleden van niveau B, C en D e) les agents statutaires et contractuels de niveau B, C et D, chargés
die belast zijn met administratieve taken, voor zover zij de tâches administratives, pour autant qu'ils aient été expressément
uitdrukkelijk werden aangeduid door een titularis van een désignés par un titulaire d'une fonction de management ou un agent de
managementfunctie of een personeelslid van niveau A. niveau A.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.
Brussel, 16 november 2009. Bruxelles, le 16 novembre 2009.
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
^