← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij de landbouwers ertoe gemachtigd worden om het reinigingswater voor melkgereedschappen dat chloorhoudende producten bevat te storten in de mestkuip "
| Ministerieel besluit waarbij de landbouwers ertoe gemachtigd worden om het reinigingswater voor melkgereedschappen dat chloorhoudende producten bevat te storten in de mestkuip | Arrêté ministériel autorisant les agriculteurs à déverser les eaux de nettoyage du matériel de traite contenant des produits chlorés dans la cuve à lisier |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST 16 NOVEMBER 2005. - Ministerieel besluit waarbij de landbouwers ertoe gemachtigd worden om het reinigingswater voor melkgereedschappen dat chloorhoudende producten bevat te storten in de mestkuip De Minister van Landbouw, Landelijke Aangelegenheden, Leefmilieu en Toerisme, | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE 16 NOVEMBRE 2005. - Arrêté ministériel autorisant les agriculteurs à déverser les eaux de nettoyage du matériel de traite contenant des produits chlorés dans la cuve à lisier Le Ministre de l'Agriculture, de la Ruralité, de l'Environnement et du Tourisme, |
| Gelet op verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 | Vu le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant |
| inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- | le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation |
| en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en | et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains |
| instelling van een aantal verordeningen; | règlements; |
| Gelet op verordening (EG) nr. 2603/1999 van de Commissie van 9 | Vu le règlement (CE) n° 2603/1999 de la Commission du 9 décembre 1999 |
| december 1999 tot vaststelling van overgangsbepalingen inzake de in | fixant des règles transitoires pour le soutien au développement rural |
| Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad voorziene steun voor | par le règlement (CE) n° 1257/1999 du Conseil; |
| plattelandsontwikkeling; | |
| Gelet op verordening (EG) nr. 445/2002 van de Commissie van 26 | Vu le règlement (CE) n° 445/2002 de la Commission du 26 février 2002 |
| februari 2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van | |
| verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad inzake steun voor | portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1257/1999 du |
| plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds | Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds |
| voor de Landbouw (EOGFL); | européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA); |
| Gelet op de wet van 15 februari 1961 houdende oprichting van een | Vu la loi du 15 février 1961 portant création d'un Fonds |
| Landbouwinvesteringsfonds, gewijzigd bij de wetten van 29 juni 1971, | d'investissement agricole, modifiée par les lois des 29 juin 1971, 15 |
| 15 maart 1976, 3 augustus 1981 en 15 februari 1990; | mars 1976, 3 août 1981 et 15 février 1990; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 juli 1997 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 1997 concernant les |
| betreffende de steun aan de landbouw, laatst gewijzigd bij het besluit | aides à l'agriculture, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
| van de Waalse Regering van 24 juli 2003; | Gouvernement wallon du 24 juillet 2003; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2005 relatif au Livre II |
| betreffende Boek II van het van het Milieuwetboek, dat het | du Code de l'Environnement, contenant le Code de l'eau, et plus |
| Waterwetboek inhoudt, inzonderheid op artikelen R188 tot R232 en R459, R460; | particulièrement les articles R 188 à R.232. et R.459, R.460; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 oktober 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 octobre 2005 fixant la |
| vaststelling van de verdeling van de ministeriële bevoegdheden en tot | répartition des compétences entre les Ministres et réglant la |
| regeling van de ondertekening van haar akten; | signature des actes du Gouvernement; |
| Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 26 augustus 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement |
| houdende regeling van de werking van de Regering, gewijzigd bij de | du fonctionnement du Gouvernement modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Waalse Regering van 16 september 2004 en 15 april | Gouvernement wallon du 16 septembre 2004 et du 15 avril 2005; |
| 2005; Gelet op het ministerieel besluit van 1 april 2004 betreffende het in | Vu l'arrêté ministériel du 1er avril 2004 relatif à la mise en |
| overeenstemming brengen van de opslaginfrastructuren voor dierlijke | conformité des Infrastructures de stockage des effluents d'élevage, et |
| mest, inzonderheid op artikel 5; Overwegende dat het storten van chloorhoudend witwater in de metskuip, in gewone gebruiksomstandigheden, geen significant risico met zich meebrengt zowel voor het leefmilieu als voor de dierlijke of menselijke gezondheid; Overwegende dat het storten van chloorhoudend witwater toegestaan of zelfs aangemoedigd ofwel gesubsidieerd wordt in aangrenzende landen; Overwegende het belang van het beheer van witwater in het kader van het in overeenstemming brengen van de opslaginfrastructuren voor dierlijke mest met het oog op een betere bescherming van het leefmilieu; Overwegende dat de onzekerheid betreffende de financiering van de opslaginfrastructuren zo spoedig mogelijk moet worden opgeheven in | plus particulièrement l'article 5; Considérant que le déversement des eaux blanches chlorées dans la cuve à lisier n'engendre pas, dans des conditions normales d'utilisation, de risque significatif tant pour l'environnement que pour la santé animale ou humaine; Considérant que le déversement des eaux blanches chlorées est autorisé dans les pays limitrophes, voire encouragé ou subsidié; Considérant l'importance de la gestion des eaux blanches dans le cadre des mises en conformité des infrastructures de stockage des effluents d'élevage en vue d'une meilleure protection de l'environnement; Considérant la nécessité de lever rapidement les incertitudes relatives au financement des infrastructures de stockage en cas de co-stockage des eaux-blanches pour permettre aux agriculteurs de |
| geval van mede-opslag van witwater om de landbouwers in staat te | respecter les délais de mise aux normes imposés par le Code de l'eau; |
| stellen de bij het Waterwetboek opgelegde termijnen voor aanpassing | Considérant l'urgence des mises aux normes telles que précisées dans |
| aan de normen na te leven; | le Code de l'eau; |
| Overwegende het dringend karakter van genoemde aanpassingen zoals | Considérant dès lors que la stricte interdiction du déversement de |
| bepaald in het Waterwetboek; | |
| Overwegende dus dat het strikte verbod om chloorhoudende producten te | produits chlorés dans la cuve à lisier ne se justifie pas et qu'il |
| storten in de mestkuip niet verantwoord is en dat het storten van | apparaît opportun d'autoriser le déversement des eaux blanches |
| chloorhoudend witwater in de mestkuip moet worden toegestaan, met | chlorées dans la cuve à lisier, en respect des doses préconisées par |
| inachtneming van de door de fabrikanten van chloorhoudende | les fabricants de produits chlorés de nettoyage, |
| reinigingsproducten aanbevolen hoeveelheden, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De laatste zin van artikel 5, 2°, van het ministerieel |
Article 1er.La dernière phrase de l'article 5, 2°, de l'arrêté |
| besluit van 1 april 2004 betreffende het in overeenstemming brengen | ministériel du 1er avril 2004 relatif à la mise en conformité des |
| van de opslaginfrastructuren voor dierlijke mest wordt opgeheven en | infrastructures de stockage des effluents d'élevage est abrogée et |
| vervangen als volgt : « In het bijzonder wordt het storten van | remplacée par la phrase suivante : « En particulier, le déversement |
| witwater dat chloorhoudende reinigingsproducten bevat in de mestkuip | des eaux blanches contenant des produits de nettoyage chlorés, dans la |
| toegestaan voor zover de door de fabrikanten van dergelijke | cuve à lisier, est autorisé moyennant le strict respect des dosages |
| reinigingsproducten aanbevolen hoeveelheden strikt worden nageleefd ». | préconisés par les fabricants de tels produits de nettoyage ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag van de ondertekening ervan. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. |
| Namen, 16 november 2005. | Namur, le 16 novembre 2005. |
| B. LUTGEN | B. LUTGEN |