← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het ministerieel besluit van 10 december 1987 houdende goedkeuring van de lijst van geneesmiddelen die steeds, in vereiste hoeveelheden in bulk en/of onder farmaceutische vorm, waarvan zij het enig werkzaam bestanddeel uitmaken, moeten voorhanden zijn in de officina's, opengesteld voor het publiek, en in deze van verzorgingsinstellingen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van het ministerieel besluit van 10 december 1987 houdende goedkeuring van de lijst van geneesmiddelen die steeds, in vereiste hoeveelheden in bulk en/of onder farmaceutische vorm, waarvan zij het enig werkzaam bestanddeel uitmaken, moeten voorhanden zijn in de officina's, opengesteld voor het publiek, en in deze van verzorgingsinstellingen | Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté ministériel du 10 décembre 1987 approuvant la liste des médicaments qui doivent se trouver en tout temps et en quantités requises dans les officines ouvertes au public et dans les officines des établissements de soins sous forme vrac et/ou sous forme pharmaceutique dont ils constituent le seul principe actif |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 16 MEI 2002. - Ministerieel besluit tot wijziging van de bijlage van | 16 MAI 2002. - Arrêté ministériel modifiant l'annexe de l'arrêté |
| het ministerieel besluit van 10 december 1987 houdende goedkeuring van | ministériel du 10 décembre 1987 approuvant la liste des médicaments |
| de lijst van geneesmiddelen die steeds, in vereiste hoeveelheden in | qui doivent se trouver en tout temps et en quantités requises dans les |
| bulk en/of onder farmaceutische vorm, waarvan zij het enig werkzaam | officines ouvertes au public et dans les officines des établissements |
| bestanddeel uitmaken, moeten voorhanden zijn in de officina's, | de soins sous forme vrac et/ou sous forme pharmaceutique dont ils |
| opengesteld voor het publiek, en in deze van verzorgingsinstellingen | constituent le seul principe actif |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique |
| et de l'Environnement, | |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 3, |
| op artikel 3, gewijzigd bij de wetten van 20 oktober 1998 en 2 januari | modifié par les lois des 20 octobre 1998 et 2 janvier 2001; |
| 2001; Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions |
| der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de | |
| drogisten, inzonderheid op artikel 3, 3°, vervangen door het | pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, |
| koninklijk besluit van 20 april 1931; | notamment l'article 3, 3°, remplacé par l'arrêté royal du 20 avril |
| Gelet op het ministerieel besluit van 10 december 1987 houdende | 1931; Vu l'arrêté ministériel du 10 décembre 1987 approuvant la liste des |
| goedkeuring van de lijst van geneesmiddelen die steeds, in vereiste | médicaments qui doivent se trouver en tout temps et en quantités |
| hoeveelheden in bulk en/of onder farmaceutische vorm, waarvan zij het | requises dans les officines ouvertes au public et dans les officines |
| enig werkzaam bestanddeel uitmaken, moeten voorhanden zijn in de | des établissements de soins sous forme vrac et/ou sous forme |
| officina's, opengesteld voor het publiek, en in deze van | |
| verzorgingsinstellingen, inzonderheid op de in bijlage gevoegde lijst, | pharmaceutique dont ils constituent le seul principe actif, notamment |
| gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 21 december 1989 en 4 | la liste y annexée, modifiée par les arrêtés ministériels du 21 |
| februari 1999; | décembre 1989 et 4 février 1999; |
| Gelet op het advies van de Raad van State nr. 32.558/3, gegeven op 9 april 2002, | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 32.558/3, donné le 9 avril 2002, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de lijst gevoegd in bijlage van het ministerieel besluit |
Article 1er.Dans la liste annexée à l'arrêté ministériel du 10 |
| van 10 december 1987 houdende goedkeuring van de lijst van | décembre 1987 approuvant la liste des médicaments qui doivent se |
| geneesmiddelen die steeds, in vereiste hoeveelheden in bulk en/of | trouver en tout temps et en quantités requises dans les officines |
| onder farmaceutische vorm, waarvan zij het enig werkzaam bestanddeel | ouvertes au public et dans les officines des établissements de soins |
| uitmaken, moeten voorhanden zijn in de officina's, opengesteld voor | sous forme vrac et/ou sous forme pharmaceutique dont ils constituent |
| het publiek, en in deze van verzorgingsinstellingen, gewijzigd bij de | le seul principe actif, modifié par les arrêtés ministériels des 21 |
| ministeriële besluiten van 21 december 1989 en 4 februari 1999, wordt | décembre 1989 et 4 février 1999, est ajouté après la substance « |
| na de substantie « Retinol of esters » de substantie « Rifampicine » | Rétinol ou ses esters », la substance « Rifampicine ». Dans les |
| toegevoegd. In de kolommen « Officina's, opengesteld voor het publiek | colonnes « Officines ouvertes au public » et « Officines des |
| » en « Officina's voor verzorgingsinstellingen », wordt voor de | établissements de soins » est ajouté pour la substance « Rifampicine » |
| substantie « Rifampicine » toegevoegd : « 20 g ». | : « 20 g ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de eerste dag van de derde maand |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du |
| volgend op die gedurende welke het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. | troisième mois suivant celui de sa publication au Moniteur belge . |
| Brussel, 16 mei 2002. | Bruxelles, le 16 mai 2002. |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |