← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 2008 houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 13 maart 2008 houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 13 mars 2008 portant création de sous-comités au sein du Comité fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 16 MAART 2016. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 16 MARS 2016. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 13 maart 2008 houdende de oprichting van | 13 mars 2008 portant création de sous-comités au sein du Comité |
| subcomités bij het Federaal Comité voor de Beveiliging van het | fédéral pour la Sûreté du Transport ferroviaire |
| Spoorwegvervoer | |
| De Minister van Mobiliteit, | La Ministre de la Mobilité, |
| Gelet op de wet van 12 april 1835 betreffende het tolgeld en de | Vu la loi du 12 avril 1835 concernant les péages et règlements de |
| reglementen van de spoorwegpolitie, artikel 2, geïnterpreteerd door de | police sur les chemins de fer, l'article 2, interprété par la loi du |
| wet van 11 maart 1866; | 11 mars 1866 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2006 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2006 relatif à la création d'une |
| een nationale autoriteit voor de beveiliging van het spoorwegvervoer | autorité nationale de sûreté ferroviaire et portant diverses mesures |
| en houdende diverse maatregelen voor de beveiliging van het | pour la sûreté du transport intermodal, modifié par l'arrêté royal du |
| intermodaal vervoer, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 | 11 décembre 2013, l'article 6, |
| december 2013, artikel 6, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het opschrift van het ministerieel besluit van 13 maart |
Article 1er.L'intitulé de l'arrêté ministériel du 13 mars 2008 |
| 2008 houdende de oprichting van subcomités bij het Federaal Comité | portant création de sous-comités au sein du Comité fédéral pour la |
| voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer wordt vervangen als volgt: | Sûreté du Transport ferroviaire est remplacé par ce qui suit : |
| « Ministerieel besluit houdende de oprichting van subcomités bij de | « Arrêté ministériel portant création de sous-comités à l'Autorité |
| nationale Autoriteit voor de beveiliging van het spoorwegvervoer ». | nationale pour la sûreté du transport ferroviaire ». |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden "bij het |
Art. 2.A l'article 1er du même arrêté, les mots « du Comité fédéral |
| Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer" vervangen | pour la Sûreté du Transport ferroviaire » sont remplacés par les mots |
| door de woorden "bij de nationale Autoriteit voor de beveiliging van | « de l'Autorité nationale pour la sûreté du transport ferroviaire ». |
| het spoorwegvervoer ». | |
Art. 3.In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden "Het |
Art. 3.A l'article 2 du même arrêté, les mots « Le Comité fédéral |
| Federaal Comité voor de Beveiliging van het Spoorwegvervoer" vervangen | |
| door de woorden "De nationale Autoriteit voor de beveiliging van het | pour la Sûreté du Transport ferroviaire » sont remplacés par les mots |
| spoorwegvervoer ». | « L'Autorité nationale pour la sûreté du transport ferroviaire ». |
| Brussel, 16 maart 2016. | Bruxelles, le 16 mars 2016. |
| Jacqueline GALANT | Jacqueline GALANT |