Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 16/07/2009
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 oktober 2008 tot bepaling van de beoordelingsregels van de theoretische en praktische examens met het oog op het behalen van het getuigschrift van basiskwalificatie bedoeld in het koninklijk besluit van 4 mei 2007 betreffende het rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 29 oktober 2008 tot bepaling van de beoordelingsregels van de theoretische en praktische examens met het oog op het behalen van het getuigschrift van basiskwalificatie bedoeld in het koninklijk besluit van 4 mei 2007 betreffende het rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 29 octobre 2008 déterminant les règles d'évaluation des examens théoriques et pratiques en vue de l'obtention du certificat de qualification initiale visé à l'arrêté royal du 4 mai 2007 relatif au permis de conduire, à l'aptitude professionnelle et à la formation continue des conducteurs de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et des sous-catégories C1, C1+E, D1, D1+E
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
16 JULI 2009. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 16 JUILLET 2009. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 29 oktober 2008 tot bepaling van de du 29 octobre 2008 déterminant les règles d'évaluation des examens
beoordelingsregels van de theoretische en praktische examens met het théoriques et pratiques en vue de l'obtention du certificat de
oog op het behalen van het getuigschrift van basiskwalificatie bedoeld
in het koninklijk besluit van 4 mei 2007 betreffende het rijbewijs, de qualification initiale visé à l'arrêté royal du 4 mai 2007 relatif au
permis de conduire, à l'aptitude professionnelle et à la formation
vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van voertuigen van de continue des conducteurs de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et
categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E des sous-catégories C1, C1+E, D1, D1+E
De Eerste Minister en de Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Premier Ministre et le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
Gelet op de wet van 18 februari 1969 betreffende de maatregelen ter Vu la loi du 18 février 1969 relative aux mesures d'exécution des
uitvoering van de internationale verdragen en akten inzake vervoer traités et actes internationaux en matière de transport par mer, par
over zee, over de weg, de spoorweg of de waterweg, artikel 1, eerste route, par chemin de fer ou par voie navigable, l'article 1er, alinéa
lid, gewijzigd bij de wet van 15 mei 2006; 1er, modifié par la loi du 15 mai 2006;
Gelet op de wet betreffende de politie over het wegverkeer, Vu la loi relative à la police de la circulation routière, coordonnée
gecoördineerd op 16 maart 1968, artikel 1, eerste lid, artikel 21, le 16 mars 1968, l'article 1er, alinéa 1er, l'article 21, remplacé par
vervangen bij de wet van 9 juli 1976 en gewijzigd bij de wet van 18 la loi du 9 juillet 1976 et modifié par la loi du 18 juillet 1990,
juli 1990, artikel 23, vervangen bij de wet van 9 juli 1976 en l'article 23, remplacé par la loi du 9 juillet 1976 et modifié par les
gewijzigd bij de wetten van 29 februari 1984 en 18 juli 1990 en lois des 29 février 1984 et 18 juillet 1990 et l'article 26, remplacé
artikel 26, vervangen bij de wet van 9 juli 1976; par la loi du 9 juillet 1976;
Gelet op het koninklijk besluit van 4 mei 2007 betreffende het Vu l'arrêté royal du 4 mai 2007 relatif au permis de conduire, à
rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van l'aptitude professionnelle et à la formation continue des conducteurs
voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et des sous-catégories C1,
C1+E, D1, D1+E, de artikelen 29, 31, 35, 36, 42 en 43; C1+E, D1, D1+E, les articles 29, 31, 35, 36, 42 et 43;
Gelet op het ministerieel besluit van 29 oktober 2008 tot bepaling van Vu l'arrêté ministériel du 29 octobre 2008 déterminant les règles
de beoordelingsregels van de theoretische en praktische examens met d'évaluation des examens théoriques et pratiques en vue de l'obtention
het oog op het behalen van het getuigschrift van basiskwalificatie
bedoeld in het koninklijk besluit van 4 mei 2007 betreffende het du certificat de qualification initiale visé à l'arrêté royal du 4 mai
rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van bestuurders van 2007 relatif au permis de conduire, à l'aptitude professionnelle et à
voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de subcategorieën C1, la formation continue des conducteurs de véhicules des catégories C,
C1+E, D1, D1+E; C+E, D, D+E et des sous-catégories C1, C1+E, D1, D1+E;
Gelet op de betrokkenheid van de Gewestregeringen; Vu l'association des Gouvernements de région;
Gelet op het advies nr 46.627/4 van de Raad van State, gegeven op 3 Vu l'avis n° 46.627/4 du Conseil d'Etat, donné le 3 juin 2009, en
juni 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluiten : Arrêtent :

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 oktober

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 29 octobre
2008 tot bepaling van de beoordelingsregels van de theoretische en 2008 déterminant les règles d'évaluation des examens théoriques et
praktische examens met het oog op het behalen van het getuigschrift pratiques en vue de l'obtention du certificat de qualification
van basiskwalificatie bedoeld in het koninklijk besluit van 4 mei 2007 initiale visé à l'arrêté royal du 4 mai 2007 relatif au permis de
betreffende het rijbewijs, de vakbekwaamheid en de nascholing van conduire, à l'aptitude professionnelle et à la formation continue des
bestuurders van voertuigen van de categorieën C, C+E, D, D+E en de conducteurs de véhicules des catégories C, C+E, D, D+E et des
subcategorieën C1, C1+E, D1, D1+E, worden de woorden « en van groep C sous-catégories C1, C1+E, D1, D1+E, les mots « et du groupe C » sont
» ingevoegd tussen de woorden « groep D » en de woorden « bedoeld in insérés entre les mots « groupe D » et les mots « visés aux articles
de artikelen ». ».

Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit, worden de woorden « en van

Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, les mots « et du groupe C » sont
groep C » ingevoegd tussen de woorden « groep D » en de woorden « insérés entre les mots « groupe D » et les mots « visés aux articles
bedoeld in de artikelen ». ».

Art. 3.In de bijlage 2 van hetzelfde besluit, worden de volgende

Art. 3.A l'annexe 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont
wijzigingen aangebracht : apportées :
1° de bepaling onder A, 1) wordt vervangen als volgt : 1° le A, 1) est remplacé par ce qui suit :
« 1) categorie D en D+E en subcategorie D1 en D1+E : bediening van het « 1) catégorie D et D+E et sous-catégorie D1 et D1+E : utilisation du
voertuig (inbegrepen het rationeel, het economisch, het comfortabel en véhicule (en ce compris la conduite rationnelle, économique,
milieuvriendelijk rijden); confortable et respectueuse de l'environnement);
categorie C en C+E en subcategorie C1 en C1+E : bediening van het catégorie C et C+E et sous-catégorie C1 et C1+E : utilisation du
voertuig en vervoersreglementering (inbegrepen het rationeel, het véhicule et réglementation du transport (en ce compris la conduite
economisch en milieuvriendelijk rijden); »; rationnelle, économique et respectueuse de l'environnement); »;
2° de bepaling onder B, 1) wordt vervangen als volgt : 2° le B, 1) est remplacé par ce qui suit :
« 1) categorie D en D+E en subcategorie D1 en D1+E : comfort; « 1) catégorie D et D+E et sous-catégorie D1 et D1+E : confort;
categorie C en C+E en subcategorie C1 en C1+E : vastzettechnieken; ». catégorie C et C+E et sous-catégorie C1 et C1+E : techniques d'arrimage; ».

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 10 september 2009.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 10 septembre 2009.
Brussel, 16 juli 2009. Bruxelles, le 16 juillet 2009.
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
H. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Staatssecretaris voor Mobiliteit, Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité,
E. SCHOUPPE E. SCHOUPPE
^