Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 16/07/2008
← Terug naar "Ministerieel besluit tot vastlegging van de modaliteiten tot kennisgeving en bekendmaking van de beslissingen betreffende de kandidaat-huurders en de huurders, alsook de beslissingen tot toekenning van woningen "
Ministerieel besluit tot vastlegging van de modaliteiten tot kennisgeving en bekendmaking van de beslissingen betreffende de kandidaat-huurders en de huurders, alsook de beslissingen tot toekenning van woningen Arrêté ministériel fixant les modalités d'information et de publication des décisions concernant les candidats locataires et les locataires ainsi que des décisions d'attribution des logements
WAALSE OVERHEIDSDIENST 16 JULI 2008. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de modaliteiten tot kennisgeving en bekendmaking van de beslissingen betreffende de kandidaat-huurders en de huurders, alsook de beslissingen tot toekenning van woningen De Minister van Huisvesting, Vervoer en Ruimtelijke Ontwikkeling, SERVICE PUBLIC DE WALLONIE 16 JUILLET 2008. - Arrêté ministériel fixant les modalités d'information et de publication des décisions concernant les candidats locataires et les locataires ainsi que des décisions d'attribution des logements Le Ministre du Logement, des Transports et du Développement territorial,
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la
organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société
wallonne du Logement" (Waalse Huisvestingsmaatschappij) of de openbare location des logements gérés par la Société wallonne du logement ou
huisvestingsmaatschappijen, inzonderheid op artikel 4; par les sociétés de logement de service public, notamment l'article 4;
Gelet op het advies van de "Société wallonne du Logement", gegeven op 16 juni 2008; Vu l'avis de la Société wallonne du Logement du 16 juin 2008,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De beslissing tot toekenning van een woning aan een

Article 1er.La société de logement informe le candidat locataire de
kandidaat-huurder wordt hem binnen 7 dagen na de beslissing per gewone la décision de lui attribuer un logement, par courrier ordinaire ou
post of tegen ontvangstbewijs door de huisvestingsmaatschappij meegedeeld. De kandidaat-huurder beschikt met ingang van de dag die volgt op de datum van verzending van de beslissing tot toekenning of op de datum van het ontvangstbewijs over 7 dagen om bij aangetekend schrijven, per gewone post of tegen ontvangstbewijs afgegeven door de huisvestingsmaatschappij te laten weten dat hij met die toekenning instemt. Bij gebrek aan instemming binnen de termijn bedoeld in het tweede lid, wordt de kandidaat geacht de voorgestelde woning te weigeren. De informatie vermeldt de datum waarop de kandidaat overeenkomstig het tweede lid kennis moet geven van zijn instemming, en bevat een afschrift van artikel 15 van het besluit van de Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie van de verhuur van woningen beheerd door de "Société wallonne du Logement" of de openbare huisvestingsmaatschappijen. contre accusé de réception, dans les sept jours qui suivent la décision. Le candidat locataire dispose de sept jours, à partir du jour qui suit la date d'envoi de la décision d'attribution ou la date de l'accusé de réception, pour marquer son accord sur cette attribution, soit par recommandé, soit par courrier simple soit contre accusé de réception remis par la société de logement. A défaut d'accord dans le délai visé à l'alinéa 2, le candidat est réputé refuser le logement proposé. L'information comprend la date à laquelle, en application de l'alinéa 2, le candidat doit marquer son accord ainsi que la reproduction de l'article 15 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la Société wallonne du

Art. 2.De beslissingen tot toekenning van woningen worden door de

 Logement ou par les sociétés de logement de service public.
maatschappij gezamenlijk en leesbaar aangeplakt op een voor het

Art. 2.La société publie collectivement, lisiblement, en un endroit
publiek toegankelijke plaats, op het mededelingenbord van het
hoofdkantoor van de maatschappij en op elke andere plaats bepaald door accessible au public, aux valves du siège social de la société et à
de raad van bestuur, op haar internetsite en op de internetsite van de tout autre endroit déterminé par le conseil d'administration, sur son
"Société wallonne du Logement". site internet et sur le site internet de la Société wallonne du
Behalve de meldingen bedoeld in artikel 5 van het besluit van de Logement, les décisions d'attribution des logements.
Waalse Regering van 6 september 2007 tot organisatie van de verhuur Outre l'indication des mentions visées à l'article 5 de l'arrêté du 6
van woningen beheerd door de "Société wallonne du Logement" of de septembre 2007 organisant la location des logements gérés par la
openbare huisvestingsmaatschappijen, vermeldt de beslissing tot Société wallonne du Logement ou par les sociétés de logement de
toekenning van een woning : service public, la décision d'attribution d'un logement précise :
- de gemeente (vorige gemeente) van de toegekende woning; - la commune (ancienne commune) du logement attribué;
- het soort woning : - le type de logement :
a) sociale a) social;
b) gemiddelde; b) moyen;
c) evenwichtshuur; c) à loyer d'équilibre;
d) aan studenten verhuurd; d) loué à des étudiants;
e) aangepaste; e) adapté;
f) specifiek ontworpen voor een persoon die ouder is dan 65 jaar; f) conçu spécifiquement pour une personne âgée de plus de 65 ans;
- het aantal kamers in de toegekende woning. - le nombre de chambres du logement attribué.
De bekendmaking vindt plaats binnen vijf dagen na de datum waarop de La publication intervient dans les cinq jours qui suivent la date de
kandidaat de woning aanneemt. l'acceptation du logement par le candidat.
De bekendmaking loopt een maand. La publication est maintenue pendant un mois.
Namen, 16 juli 2008. Namur, le 16 juillet 2008
A. ANTOINE A. ANTOINE
^