← Terug naar "Ministerieel besluit waarbij delegatie wordt verleend aan sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën inzake de gedingen voor de Raad van State die tot de bevoegdheid van de Minister van Financiën behoren "
| Ministerieel besluit waarbij delegatie wordt verleend aan sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën inzake de gedingen voor de Raad van State die tot de bevoegdheid van de Minister van Financiën behoren | Arrêté ministériel accordant des délégations à certains fonctionnaires du Ministère des Finances en matière de contentieux devant le Conseil d'Etat relevant de la compétence du Ministre des Finances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN | MINISTERE DES FINANCES |
| 16 JULI 2002. - Ministerieel besluit waarbij delegatie wordt verleend | 16 JUILLET 2002. - Arrêté ministériel accordant des délégations à |
| aan sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën inzake de | certains fonctionnaires du Ministère des Finances en matière de |
| gedingen voor de Raad van State die tot de bevoegdheid van de Minister | contentieux devant le Conseil d'Etat relevant de la compétence du |
| van Financiën behoren | Ministre des Finances |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Volgende personen zijn gemachtigd om, in naam van de |
Article 1er.Les personnes suivantes sont autorisées à signer, au nom |
| Minister van Financiën, alle geschriften en procedurestukken te | du Ministre des Finances, tous les écrits et pièces de procédure |
| ondertekenen inzake de beroepen tot vernietiging voor de Raad van | relatif aux recours en annulation devant le Conseil d'Etat d'actes |
| State van individuele akten die uitgaan van het Ministerie van | individuels émanant du Ministère des Finances; |
| Financiën : - de heer Laes, Jean-Claude, Voorzitter van het Directiecomité; | - M. Laes, Jean-Claude, Président du Comité de direction; |
| - bij verhindering van de heer Laes, de heer Vanneste, Marc, | - en cas d'empêchement de M. Laes, M. Vanneste, Marc, Directeur |
| Directeur-generaal van de Algemene Diensten van het Algemeen | général des Services généraux du Secrétariat général; |
| Secretariaat; | |
| - bij gelijktijdige verhindering van de heren Laes en Vanneste, de | - en cas d'empêchement simultané de MM. Laes et Vanneste, M. Van |
| heer Van Langenhove, Achiel, Auditeur-generaal van financiën bij de | Langenhove, Achiel, Auditeur général des finances aux Services |
| Algemene Diensten van het Algemeen Secretariaat; | généraux du Secrétariat général; |
| - bij gelijktijdige verhindering van de heren Laes, Vanneste en Van | - en cas d'empêchement simultané de MM. Laes, Vanneste et Van |
| Langenhove, de heer Druart, Bernard, Auditeur-generaal van financiën | Langenhove, M. Druart, Bernard, Auditeur général des finances du |
| van de Rechtskundige Dienst van het Algemeen Secretariaat; | Service juridique du Secrétariat général; |
| - bij gelijktijdige verhindering van de heren Laes, Vanneste, Van | - en cas d'empêchement simultané de MM. Laes, Vanneste, Van Langenhove |
| Langenhove en Druart, de heer Dekelver, Georges, Auditeur-generaal van | et Druart, M. Dekelver, Georges, Auditeur général des finances au |
| financiën bij de Rechtskundige Dienst van het Algemeen Secretariaat. | Service juridique de Secrétariat général. |
Art. 2.De geschriften en procedurestukken betreffende procedures in |
Art. 2.Les écrits et pièces de procédure relatifs à des procédures en |
| kort geding mogen ondertekend worden door de heren Druart, Bernard, of | référé peuvent être signés par MM. Druart, Bernard, ou Dekelver, |
| Dekelver, Georges, voornoemd. | Georges, précités. |
Art. 3.Het lid van de Rechtskundige Dienst van het Ministerie van |
Art. 3.Le membre du Service juridique du Ministère des Finances |
| Financiën dat op de terechtzitting aanwezig is vertegenwoordigt geldig | présent à l'audience représente valablement le Ministre des Finances. |
| de Minister van Financiën. | |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 22 juni 2001 waarbij delegatie |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 22 juin 2001 accordant des délégations |
| wordt verleend aan sommige ambtenaren van het Ministerie van Financiën | à certains fonctionnaires du Ministère des Finances en matière de |
| inzake de gedingen voor de Raad van State die tot de bevoegdheid van | contentieux devant le Conseil d'Etat relevant de la compétence du |
| de Minister van Financiën behoren, wordt opgeheven. | Ministre des Finances, est abrogé. |
| Brussel, 16 juli 2002. | Bruxelles, le 16 juillet 2002. |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |