← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor rust -en verzorgingstehuizen, voor centra voor dagverzorging en voor centra voor niet aangeboren hersenletsels "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor rust -en verzorgingstehuizen, voor centra voor dagverzorging en voor centra voor niet aangeboren hersenletsels | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 fixant les critères de programmation des maisons de repos et de soins, des centres de soins de jour et des centres pour les lésions cérébrales acquises |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 16 DECEMBER 2013. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 16 DECEMBRE 2013. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel |
| ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de | du 2 décembre 1982 fixant les critères de programmation des maisons de |
| programmatiecriteria voor rust -en verzorgingstehuizen, voor centra | repos et de soins, des centres de soins de jour et des centres pour |
| voor dagverzorging en voor centra voor niet aangeboren hersenletsels | les lésions cérébrales acquises |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere | Vu la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, |
| verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 170; | coordonnée le 10 juillet 2008, l'article 170; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 fixant les critères de |
| vaststelling van de programmatiecriteria voor rust-en | programmation des maisons de repos et de soins, des centres de soins |
| verzorgingstehuizen, voor centra voor dagverzorging en voor centra | de jour et des centres pour les lésions cérébrales acquises; |
| voor niet aangeboren hersenletsels; | |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 21 september 2012; | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 21 septembre 2012; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 6 | Vu l'accord du Ministre du Budget du 6 septembre 2013; |
| september 2013; Gelet op advies nr. 54.129/2 van de Raad van State, gegeven op 8 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 54.129/2, donné le 8 octobre 2013, en |
| oktober 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1bis van het ministerieel besluit van 2 december |
Article 1er.A l'article 1erbis de l'arrêté ministériel du 2 décembre |
| 1982 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor rust- en | 1982 fixant les critères de programmation des maisons de repos et de |
| verzorgingstehuizen, voor centra voor dagverzorging en voor centra | |
| voor niet aangeboren hersenletsels, ingevoegd bij het ministerieel | soins, des centres de soins de jour et des centres pour les lésions |
| besluit van 5 juli 1999 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van | cérébrales acquises, inséré par l'arrêté ministériel du 5 juillet 1999 |
| 12 juli 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | et modifié par l'arrêté ministériel du 12 juillet 2001, les |
| modifications suivantes sont apportées : | |
| 1° in de inleidende zin worden de woorden « in punt 7 van artikel 1 | 1° dans la phrase introductive, les mots « au point 7 de l'article 1er |
| van het koninklijk besluit van de 2 december 1982 houdende | de l'arrêté royal du 2 décembre 1982 fixant les normes pour l'agrément |
| vaststelling van de normen voor de bijzondere erkenning van rust- en | spécial des maisons de repos et de soins ou comme centre de soins de |
| verzorgingstehuizen » vervangen door de woorden « in artikel 3 van het | jour » sont remplacés par les mots « à l'article 3 de l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 21 september 2004 houdende vaststelling van de | du 21 septembre 2004 fixant les normes pour l'agrément spécial comme |
| normen voor de bijzondere erkenning als rust- en verzorgingstehuis, | maisons de repos et de soins, comme centre de soins de jour ou comme |
| als centrum voor dagverzorging of als centrum voor niet aangeboren hersenletsels »; | centre pour lésions cérébrales acquises »; |
| 2° de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : | 2° le 1° est remplacé par ce qui suit : |
| « 1° voor de centra voor dagverzorging voor zorgafhankelijke ouderen | « 1° pour les centres de soins de jour pour personnes âgées |
| kunnen voor het Rijk maximum 1,5 plaatsen per schijf van 1 000 | dépendantes, un maximum de 1,5 places par tranche de 1 000 habitants |
| inwoners van 60 jaar en ouder, worden erkend; »; | de 60 ans et plus peuvent être agréées, pour l'ensemble du Royaume; »; |
| 3° de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt : | 3° le 2° est remplacé par ce qui suit : |
| « 2° voor de centra voor dagverzorging voor personen die lijden aan | « 2° pour les centres de soins de jour pour personnes souffrant d'une |
| een ernstige ziekte, kunnen met ingang van 1 januari 2013 voor het | maladie grave, un maximum de 4,059 places par million d'habitants |
| Rijk maximum 4,059 plaatsen per miljoen inwoners worden erkend. ». | peuvent, à partir du 1er janvier 2013, être agréées, pour l'ensemble du Royaume. ». |
Art. 2.In artikel 1ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
Art. 2.A l'article 1erter du même arrêté, introduit par l'arrêté |
| ministerieel besluit van 9 juni 2008, worden de woorden « maximum 165 | ministériel du 9 juin 2008, les mots « 165 lits au maximum » sont |
| bedden » vervangen door de woorden « maximum 15,22 bedden per miljoen | remplacés par les mots « un maximum de 15,22 lits par million |
| inwoners ». | d'habitants ». |
Art. 3.Artikel 1, 3°, van dit besluit heeft uitwerking met ingang van |
Art. 3.L'article 1, 3°, du présent arrêté produit ses effets le 1er |
| 1 januari 2013. | janvier 2013. |
| Brussel, 16 december 2013. | Bruxelles, le 16 décembre 2013. |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |