Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 16/12/1999
← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 augustus 1999 betreffende de aanduiding van juryleden voor de paardenfokkerij "
Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 augustus 1999 betreffende de aanduiding van juryleden voor de paardenfokkerij Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 août 1999 relatif à la désignation des membres du jury pour l'élevage chevalin
MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE
16 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit tot wijziging van het 16 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel
ministerieel besluit van 5 augustus 1999 betreffende de aanduiding van du 5 août 1999 relatif à la désignation des membres du jury pour
juryleden voor de paardenfokkerij l'élevage chevalin
De Minister van Landbouw en Middenstand, Le Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes,
Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de Vu l'arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des
verbetering van paardachtigen; équidés;
Gelet op het ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de Vu l'arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration
verbetering van paardachtigen; des équidés;
Gelet op de voorstellen van de erkende fokkersverenigingen, Vu les propositions des associations d'éleveurs agréées,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het ministerieel besluit van 5 augustus

Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté ministériel du 5 août 1999
1999 betreffende de aanduiding van juryleden voor de paardenfokkerij relatif à la désignation des membres de jury pour l'élevage chevalin,
worden de bepalingen vermeld onder de punten 5, 6 en 9 respectievelijk les dispositions mentionnées sous les points 5, 6 et 9 sont remplacées
vervangen door de volgende bepalingen : respectivement par les dispositions suivantes :
« 5. De Connemara Pony. « 5. Le Poney Connemara.
Effectieve leden : Membres effectifs :
De heer Meurrens, Jean, Lubbeek; M. Meurrens, Jean, Lubbeek;
De heer De Maertelare, Georges, Zelzate M. De Maertelare, Georges, Zelzate
en 1 of 2 door de « Connemara Pony Breeders Society » (Connemara et 1 ou 2 membres de jury reconnus par la « Connemara Pony Breeders
-Ierland) of een andere voor dit ras erkende stamboekorganisatie Society » (Connemara - Irlande) ou par un autre organisme agréé pour
erkende juryleden. De lijst van de door deze buitenlandse organisaties la tenue des livres généalogiques de la race. La liste des membres du
voorgedragen juryleden is ter beschikking op het secretariaat van de jury présentés par ces organisations étrangères est à disposition au
vereniging. secrétariat de l'association.
Plaatsvervangers : Suppléants :
Mevr. Van De Wiele, Marleen, Kampenhout. » Mme Van De Wiele, Marleen, Kampenhout. »
« 6. De New-Forest Pony « 6. Le Poney New-Forest
Effectieve leden : Membres effectifs :
Mevr. Dr. Verswijvel, Kathleen, Molenstede; Mme Dr. Verswijvel, Kathleen, Molenstede;
De heer Huysmans, Simon, Hove M. Huysmans, Simon, Hove
en 1 of 2 door « The New Forest Pony Breeding and Cattle Society » of et 1 ou 2 membres de jury reconnus par « The New Forest Pony Breeding
een andere voor dit ras erkende stamboekorganisatie erkende juryleden. and Cattle Society » ou par un autre organisme agréé pour la tenue des
De lijst van de door deze buitenlandse organisaties voorgedragen livres généalogiques de la race. La liste des membres du jury
juryleden is ter beschikking op het secretariaat van de vereniging. présentés par ces organisations étrangères est à disposition au secrétariat de l'association.
Plaatsvervangers : Suppléants :
De heer De Prins, Werner, Bonheiden; M. De Prins, Werner, Bonheiden;
De heer Matterne, Ivon, Tienen; M. Matterne, Ivon, Tienen;
Mevr. Jamar-Demeersman, Christine, Balen. » Mme Jamar-Demeersman, Christine, Balen. »
« 9.De IJslandse Pony « 9.Le Poney Islandais
Effectieve leden : Membres effectifs :
De heer Trogh, Frans, Wemmel; M. Trogh, Frans, Wemmel;
Mevr. De Coninck, Veerle, Schilde Mme De Coninck, Veerle, Schilde
en 3 door het « FEIF - Internationale Föderation der et 3 membres de jury reconnus par la « FEIF - Internationale
Islandpferde-Vereine », erkende juryleden. De lijst van de door deze Föderation der Islandpferde-Vereine ». La liste des membres du jury
buitenlandse organisatie voorgedragen juryleden is ter beschikking op présentés par cette organisation étrangère est à disposition au
het secretariaat van de vereniging. secrétariat de l'association.
Plaatsvervangers : Suppléants :
De heer Van Beeck, Frans, Stabroek. » M. Van Beeck, Frans, Stabroek. »

Art. 2.In artikel 8 van hetzelfde ministerieel besluit worden de

Art. 2.A l'article 8 du même arrêté ministériel, les dispositions
bepalingen vermeld onder de punten 3 en 5 respectievelijk vervangen mentionnées sous les points 3 et 5 sont remplacées respectivement par
door de hiernavolgende bepalingen : les dispositions ci-après :
« 3. De Welsh Pony « 3. Le Poney Welsh
Effectieve leden : Membres effectifs :
Mevr. Tsjoen, Chantal, Kruishoutem; Mme Tsjoen, Chantal, Kruishoutem;
De heer Ducatelle, R., Oudenaarde; M. Ducatelle, R., Oudenaarde;
De heer Landuyt, R., Maldegem M. Landuyt, R., Maldegem
en 1 door « het Welsh Pony and Cob Society » of een andere voor dit et 1 membre de jury reconnu par le « Welsh Pony and Cob Society » ou
ras erkende stamboekorganisatie erkend jurylid. De lijst van de door par un autre organisme agréé pour la tenu des livres généalogiques de
deze buitenlandse organisaties voorgedragen juryleden is ter la race. La liste des membres du jury présentés par ces organisations
beschikking op het secretariaat van de vereniging. étrangères est à disposition au secrétariat de l'association.
Plaatsvervangers : Suppléants :
De heer Godeau, Stéphane, Baulers. » M. Godeau, Stéphane, Baulers. »
« 5. De Belgische Lipizzaner « 5. Le Lipizzan Belge
Effectieve leden : Membres effectifs :
De heer Dr. Verbeken, André, Frasnes-lez-Buissenal M. Dr. Verbeken, André, Frasnes-lez-Buissenal
en 3 juryleden aangeduid door een andere voor dit ras erkende et 3 membres de jury désignés par un autre organisme agréé pour la
stamboekorganisatie. De lijst van de door deze buitenlandse tenue des livres généalogiques de la race. La liste des membres du
organisaties voorgedragen juryleden is ter beschikking op het jury présentés par ces organisations étrangères est à disposition au
secretariaat van de vereniging. » secrétariat de l'association. »
Brussel, 16 december 1999. Bruxelles, le 16 décembre 1999.
J. GABRIELS J. GABRIELS
^