← Terug naar "Ministerieel besluit houdende het uit de kleinhandel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van bepaald vuurwerk van groot kaliber "
| Ministerieel besluit houdende het uit de kleinhandel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van bepaald vuurwerk van groot kaliber | Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché de détail de certains artifices de gros calibre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 16 DECEMBER 1999. - Ministerieel besluit houdende het uit de kleinhandel nemen en het schorsen van het op de markt brengen van bepaald vuurwerk van groot kaliber De Minister van Consumentenzaken, De Minister van Economie, | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 16 DECEMBRE 1999. - Arrêté ministériel portant retrait et suspension de la mise sur le marché de détail de certains artifices de gros calibre La Ministre de la Protection de la Consommation, Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikel 5; | notamment l'article 5; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende enerzijds dat de invoer en het te koop aanbieden van vermaakvuurwerk bestemd voor oudejaarsnacht sterk toegenomen zijn en, anderzijds, dat het gebruik door particulieren van vuurwerk waarvan het type en/of het kaliber normaal bestemd zijn voor professionelen, van dien aard is dat het tot zware ongevallen kan leiden en dat dergelijke ongevallen reeds gebeurd zijn; Overwegende dat de consument een ernstig en onmiddellijk gevaar loopt en dat gepaste maatregelen nodig zijn om te vermijden dat andere ongevallen gebeuren, | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant d'une part que l'importation et l'offre en vente d'artifices de divertissement destinés au réveillon de l'an 2000 ont fortement augmenté et d'autre part, que l'utilisation par des particuliers d'artifices dont le type et/ou le calibre sont normalement destinés aux professionnels est de nature à occasionner des accidents graves et que de tels accidents se sont déjà produits; Considérant que le consommateur encourt un danger grave et immédiat et qu'il importe de prendre des mesures adéquates afin d'éviter que d'autres accidents se produisent, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Het in de kleinhandel brengen van vermaakvuurwerk erkend, |
Article 1er.La mise sur le marché de détail des artifices de divertissement agréé, |
| - hetzij in Frankrijk en ondergebracht in de groepen K3 en K4, | - soit en France et rangés dans les groupes K3 et K4, |
| - hetzij in Duitsland en ondergebracht in de klasse BAM IV, | - soit en Allemagne et rangés dans la classe BAM IV, |
| wordt geschorst voor een periode van één jaar. | est suspendue pour une période d'un an. |
Art. 2.Wordt eveneens geschorst voor de periode van één jaar, het in |
Art. 2.Est également suspendue pour une période d'un an, la mise sur |
| de kleinhandel brengen van het hierna bepaald vermaakvuurwerk : | le marché de détail des artifices de divertissement définis ci-après : |
| a) bommen van alle kalibers (vuurwerk af te schieten met een mortier); | a) les bombes de tous calibres (artifices à lancer à l'aide d'un mortier); |
| b) vuurpijlen waarvan het nettogewicht, stokjes inbegrepen, 250 gr | b) les fusées dont le poids net, baguettes comprises, excède 250 g |
| (tweehonderd vijftig gram) per voorwerp overschrijdt; | (deux cent cinquante grammes) par engin; |
| c) Romeinse kaarsen, fonteinen en Bengaals vuurwerk waarvan het | c) les chandelles romaines, les fontaines et les feux de bengale dont |
| nettogewicht per voorwerp 500 gr (vijfhonderd gram) overschrijdt; | le poids net par engin excède 500 g (cinq cents grammes); |
| d) allerlei batterijen (batterijen voor vuurpotten, Romeinse kaarsen, | d) les batteries de tous types (batteries de pot à feu, de chandelles |
| fonteinen,...) waarvan het nettogewicht 3.000 gr (drieduizend gram) | romaines, de fontaines,...) dont le poids net excède 3.000 g (trois |
| overschrijdt; | mille grammes); |
| e) petarden waarvan het nettogewicht meer bedraagt dan : | e) les pétards dont le poids net excède : |
| - 5 gr (vijf gram) per stuk wanneer ze voorzien zijn van een | - 5 g (cinq grammes) pièce s'ils sont munis d'un dispositif de mise à |
| wrijvingsinrichting; | feu à friction; |
| - 15 gr (vijftien gram) per stuk wanneer ze voorzien zijn van een | - 15 g (quinze grammes) pièce s'ils sont munis d'une mèche de mise à |
| aanstekingslont; | feu; |
| - 1.200 gr (duizend tweehonderd gram) wanneer het gaat om rolletjes of | - 1.200 g (mille deux cents grammes) s'il s'agit de rouleaux ou de |
| liniaaltjes met petarden die zelf beperkt zijn zoals hierboven | réglettes de pétards limités eux-mêmes comme ci-dessus; |
| beschreven; f) allerlei vuurwerk met ontstekingslont, zonder bijgevoegde | f) les artifices de tous types avec mèche d'allumage, non accompagnés |
| gebruiksaanwijzing opgesteld in de taal of talen van de betrokken | d'un mode d'emploi libellé dans la langue ou les langues de la région |
| regio. | concernée. |
Art. 3.De producten vermeld in de artikelen 1 en 2 moeten worden uit |
Art. 3.Les produits mentionnés aux articles 1er et 2 doivent être |
| de kleinhandel genomen. | retirés du marché de détail. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 16 december 1999. | Bruxelles, le 16 décembre 1999. |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |