← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1993 tot verplichte mededeling van de gegevens voor de berekening van het indexcijfer der consumptieprijzen "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1993 tot verplichte mededeling van de gegevens voor de berekening van het indexcijfer der consumptieprijzen | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté royal du 5 février 1993 imposant la communication de données pour le calcul de l'indice des prix à la consommation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN 16 DECEMBER 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 februari 1993 tot verplichte mededeling van de gegevens voor de berekening van het indexcijfer der consumptieprijzen De Minister van Economie, Gelet op de wet van 4 juli 1962 waarbij de Regering gemachtigd wordt statistische en andere onderzoeken te doen naar de demografische, economische en sociale toestand van het land, gewijzigd door de wet | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 16 DECEMBRE 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté royal du 5 février 1993 imposant la communication de données pour le calcul de l'indice des prix à la consommation Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 4 juillet 1962 autorisant le Gouvernement à procéder à des investigations statistiques et autres sur la situation démographique, économique et sociale du pays, modifiée par la loi du 1er |
| van 1 augustus 1985, meer bepaald de artikelen 1, 5 tot 8, 16, 17, | août 1985, notamment les articles 1er, 5 à 8, 16, 17, littera a et b, |
| littera a en b, en 18 tot 23; | et 18 à 23; |
| Gelet op de wet van 30 oktober 1998 betreffende de EURO, inzonderheid op artikel 8; | Vu la loi du 30 octobre 1998 relative à l'EURO, notamment l'article 8; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 1967 tot oprichting | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant institution d'une |
| van een "Indexcommissie", gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 | "Commission de l'Indice" modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1985 |
| juli 1985, meer bepaald artikel 2; | et notamment l'article 2; |
| Gelet op het model van het formulier gevoegd bij het koninklijk | |
| besluit van 5 februari 1993 tot verplichte mededeling van de gegevens | Vu le modèle de formulaire annexé à l'arrêté royal du 5 février 1993 |
| voor de berekening van het indexcijfer der consumptieprijzen; | imposant la communication de données pour le calcul de l'indice des |
| prix à la consommation; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1998 tot opdracht aan | Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1998 portant attribution au Ministre |
| de Minister van Economie en aan de Minister belast met Energie van de | de l'Economie et au Ministre chargé de l'Energie du pouvoir d'adapter |
| bevoegdheid modellen van formulieren aan te passen aan de euro; | à l'euro des modèles de formulaires; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| omstandigheid dat de euro wordt ingevoerd op 1 januari 1999; dat zo | Vu l'urgence motivée par la circonstance que l'euro sera introduit le |
| snel mogelijk de formulieren moeten worden aangepast die vereist zijn | 1er janvier 1999; que dès que possible, les formulaires requis pour la |
| voor de goede toepassing van de voormelde wetten; | bonne application des lois précitées, doivent être adaptés; |
| Gelet op de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van | Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion |
| deze formulieren en de noodzaak om de personen die ze moeten invullen | desdits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile |
| tijdig te informeren, | les personnes appelées à les remplir, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bijlagen I en II van het koninklijk besluit van 5 |
Article 1er.Les annexes I et II de l'arrêté royal du 5 février 1993 |
| februari 1993 tot verplichte mededeling van de gegevens voor de | imposant la communication de données pour le calcul de l'indice des |
| berekening van het indexcijfer der consumptieprijzen worden | prix à la consommation sont remplacées respectivement par les annexes |
| respectievelijk vervangen door de bijlagen I en II van dit besluit. | I et II au présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999. |
| Brussel, 16 december 1998. | Bruxelles, le 16 décembre 1998. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| Bijlagen | Annexes |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |