← Terug naar "Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de verzoeningscommissie inzake de geschillen met betrekking tot de vergoeding bedoeld in de wet van 10 januari 1955 betreffende de bekendmaking en de toepassing der uitvindingen en fabrieksgeheimen welke de verdediging van het grondgebied of de veiligheid van de Staat aangaan "
| Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de verzoeningscommissie inzake de geschillen met betrekking tot de vergoeding bedoeld in de wet van 10 januari 1955 betreffende de bekendmaking en de toepassing der uitvindingen en fabrieksgeheimen welke de verdediging van het grondgebied of de veiligheid van de Staat aangaan | Arrêté ministériel portant démission et nomination du président de la commission de conciliation du contentieux relatif à l'indemnité visée par la loi du 10 janvier 1955 relative à la divulgation et à la mise en oeuvre des inventions et des secrets de fabrique intéressant la défense du territoire ou la sûreté de l'Etat |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN ET MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE |
| 16 DECEMBER 1997. Ministerieel besluit houdende ontslag en benoeming | 16 DECEMBRE 1997. Arrêté ministériel portant démission et nomination |
| van de voorzitter van de verzoeningscommissie inzake de geschillen met | du président de la commission de conciliation du contentieux relatif à |
| betrekking tot de vergoeding bedoeld in de wet van 10 januari 1955 | l'indemnité visée par la loi du 10 janvier 1955 relative à la |
| betreffende de bekendmaking en de toepassing der uitvindingen en | divulgation et à la mise en oeuvre des inventions et des secrets de |
| fabrieksgeheimen welke de verdediging van het grondgebied of de | fabrique intéressant la défense du territoire ou la sûreté de l'Etat |
| veiligheid van de Staat aangaan | |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en de Minister van | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et le Ministre de |
| Landsverdediging, | la Défense nationale, |
| Gelet op de wet van 10 januari 1955 betreffende de bekendmaking en de | Vu la loi du 10 janvier 1955 relative à la divulgation et à la mise en |
| toepassing der uitvindingen en fabrieksgeheimen welke de verdediging | oeuvre des inventions et des secrets de fabrique intéressant la |
| van het grondgebied of de veiligheid van de Staat aangaan, inzonderheid op artikel 10; | défense du territoire ou la sûreté de l'Etat, notamment l'article 10; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 oktober 1991 tot nadere | Vu l'arrêté royal du 18 octobre 1991 précisant l'organisation de la |
| organisatie van de verzoeningscommissie inzake de geschillen met | commission de conciliation du contentieux relatif à l'indemnité visée |
| betrekking tot de vergoeding bedoeld in de wet van 10 januari 1955 | par la loi du 10 janvier 1955 relative à la divulgation et à la mise |
| betreffende de bekendmaking en de toepassing der uitvindingen en | en oeuvre des inventions et des secrets de fabrique intéressant la |
| fabrieksgeheimen welke de verdediging van het grondgebied of de | |
| veiligheid van de Staat aangaan, | défense du territoire ou la sûreté de l'Etat, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er wordt eervol ontslag verleend aan : |
Article 1er.Démission honorable de sa fonction est accordée à : |
| de heer Verjus, L., secretaris-generaal van het Ministerie van | M. Verjus, L., secrétaire général du Ministère des Affaires |
| Economische Zaken, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de | économiques, en sa qualité de président de la commission de |
| verzoeningscommissie inzake de geschillen met betrekking tot de | conciliation du contentieux relatif à l'indemnité visée par la loi du |
| vergoeding bedoeld in de wet van 10 januari 1955 betreffende de | 10 janvier 1955 relative à la divulgation et à la mise en oeuvre des |
| bekendmaking en de toepassing der uitvindingen en fabrieksgeheimen | inventions et des secrets de fabrique intéressant la défense du |
| welke de verdediging van het grondgebied of de veiligheid van de Staat aangaan. | territoire ou la sûreté de l'Etat. |
Art. 2.Wordt benoemd als voorzitter van de verzoeningscommissie |
Art. 2.Est nommé président de la commission de conciliation du |
| inzake de geschillen met betrekking tot de vergoeding bedoeld in de voorgenoemde wet van 10 januari 1955 : | contentieux relatif à l'indemnité visée par la loi du 10 janvier 1955 précitée : |
| de heer Van Boxstael, L., directeur-generaal bij het Bestuur | M. Van Boxstael, L., directeur général de l'Administration de la |
| Handelsbeleid. | Politique commerciale. |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 20 januari 1992 houdende |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 20 janvier 1992 portant nomination du |
| benoeming van de voorzitter van de verzoeningscommissie inzake de | président de la commission de conciliation du contentieux relatif à |
| geschillen met betrekking tot de vergoeding bedoeld in de voornoemde wet van 10 januari 1955 wordt opgeheven. | l'indemnité visée par la loi du 10 janvier 1955 précitée est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 16 december 1997. | Bruxelles, le 16 décembre 1997. |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense nationale, |
| J.-P. PONCELET | J.-P. PONCELET |