← Terug naar "Ministerieel besluit tot goedkeuring van het referentiedossier van de afdeling « Restaurateur » gerangschikt op het gebied van het secundair onderwijs voor sociale promotie van de derde graad en tot toekenning van het Getuigschrift voor het hoger secundair onderwijs (CESS) aan de houders van het Kwalificatiegetuigschrift van « Restaurateur dat specifiek is voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie » en van het Getuigschrift van « Aanvullende algemene opleiding met het oog op het verkrijgen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs » "
| Ministerieel besluit tot goedkeuring van het referentiedossier van de afdeling « Restaurateur » gerangschikt op het gebied van het secundair onderwijs voor sociale promotie van de derde graad en tot toekenning van het Getuigschrift voor het hoger secundair onderwijs (CESS) aan de houders van het Kwalificatiegetuigschrift van « Restaurateur dat specifiek is voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie » en van het Getuigschrift van « Aanvullende algemene opleiding met het oog op het verkrijgen van het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs » | Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence de la section « Restaurateur/restauratrice » classée au niveau de l'enseignement de promotion sociale secondaire du troisième degré et octroyant le Certificat d'enseignement secondaire supérieur (CESS) aux porteurs du Certificat de qualification de « Restaurateur/restauratrice » spécifique à l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale » et du Certificat de « Complément de formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant au certificat d'enseignement secondaire supérieur » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE |
| 16 AUGUSTUS 2023. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het | 16 AOUT 2023. - Arrêté ministériel approuvant le dossier de référence |
| referentiedossier van de afdeling « Restaurateur » (code 452200S20D2) | de la section « Restaurateur/restauratrice » (code 452200S20D2) |
| gerangschikt op het gebied van het secundair onderwijs voor sociale | classée au niveau de l'enseignement de promotion sociale secondaire du |
| promotie van de derde graad en tot toekenning van het Getuigschrift | troisième degré et octroyant le Certificat d'enseignement secondaire |
| voor het hoger secundair onderwijs (CESS) aan de houders van het | supérieur (CESS) aux porteurs du Certificat de qualification de « |
| Kwalificatiegetuigschrift van « Restaurateur dat specifiek is voor het | |
| hoger secundair onderwijs voor sociale promotie » en van het | Restaurateur/restauratrice » spécifique à l'enseignement secondaire |
| Getuigschrift van « Aanvullende algemene opleiding met het oog op het | supérieur de promotion sociale » et du Certificat de « Complément de |
| verkrijgen van het getuigschrift dat overeenstemt met het | formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant |
| getuigschrift van het hoger secundair onderwijs » | au certificat d'enseignement secondaire supérieur » |
| De Minister-President van de Federatie Wallonië-Brussel, | Le Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles, |
| Gelet op de wetten op het toekennen van de academische graden en het | Vu les lois sur la collation des grades académiques et le programme |
| programma van de universitaire examens, gecoördineerd bij het besluit | |
| van de Regent van 31 december 1949, inzonderheid op artikel 6, | des examens universitaires coordonnées par l'arrêté du Régent du 31 |
| gewijzigd bij artikel 124 van het decreet van de Franse Gemeenschap | décembre 1949, notamment l'article 6 modifié par l'article 124 du |
| van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale | décret de la Communauté française du 16 avril 1991 organisant |
| promotie; | l'enseignement de promotion sociale ; |
| Gelet op het decreet van de Franse Gemeenschap van 16 april 1991 | Vu le décret du Conseil de la Communauté française du 16 avril 1991 |
| houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, | organisant l'enseignement de promotion sociale, notamment les articles |
| inzonderheid op de artikelen 75 en 137; | 75 et 137 ; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 1 | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 1er octobre |
| oktober 1991 tot gelijkstelling van de diploma's uitgereikt in het | 1991 relatif à la procédure de correspondance des titres délivrés dans |
| onderwijs voor sociale promotie; | l'enseignement de promotion sociale ; |
| Gelet op het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van | |
| 27 april 1992 houdende bevoegdheidsoverdracht inzake het onderwijs | Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 27 avril 1992 |
| portant délégation de compétences en matière d'enseignement de | |
| voor sociale promotie; | promotion sociale ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juillet |
| juli 1994 betreffende de door het secundair onderwijs voor sociale | 1994 relatif aux titres délivrés par l'enseignement secondaire de |
| promotie van stelsel 1 uitgereikte bekwaamheidsbewijzen en | promotion sociale de régime 1 et plus particulièrement l'article 6, § |
| inzonderheid op artikel 6, § 1, 2° en § 2; | 1er, 2°, et § 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 | Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 mars 2016 |
| maart 2016 tot goedkeuring van het referentiedossier van de afdeling " | approuvant le dossier de référence de la section " Complément de |
| Aanvullende algemene opleiding met het oog op het verkrijgen van het | |
| getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van het hoger | formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant |
| secundair onderwijs " (code 041700S20D3) gerangschikt op het niveau | au certificat d'enseignement secondaire supérieur » (code 041700S20D3) |
| van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1 | classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de promotion |
| en die 720 lestijden telt; | sociale de régime 1 et comptant 720 périodes ; |
| Gelet op het gunstig advies uitgebracht op 6 mei 2022 door de Overleg- | Vu l'avis positif rendu le 6 mai 2022 par la Chambre de Concertation |
| en erkenningskamer van de "Service Francophone des Métiers et Qualifications"; | et d'Agrément du Service Francophone des Métiers et Qualifications ; |
| Gelet op het gunstig advies van de Raadplegingcel van 2 juni 2022, | Vu l'avis favorable du 2 juin 2022 de la Cellule de consultation |
| bijeengekomen met toepassing van artikel 75 van het decreet van 16 | réunie en application de l'article 75 du décret du 16 avril 1991 |
| april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale | organisant l'enseignement de promotion sociale ; |
| promotie; Gelet op het eensluidend advies van de Algemene Raad voor het | Vu l'avis conforme du Conseil général de l'enseignement de promotion |
| onderwijs voor sociale promotie, gegeven op 23 juni 2023; | sociale du 23 juin 2023 ; |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het referentiedossier van de afdeling " Restaurateur » |
Article 1er.Le dossier de référence de la section intitulée " |
| (code 452200S20D2) alsook de referentiedossiers van de onderwijseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd. Deze afdeling wordt gerangschikt op het gebied van het secundair onderwijs voor sociale promotie van de derde graad. Veertien onderwijseenheden waaruit deze afdeling bestaat, worden gerangschikt op het gebied van het lager secundair doorstromingsonderwijs, vier onderwijseenheden worden gerangschikt op het gebied van het hoger secundair doorstromingsonderwijs en één onderwijseenheid wordt gerangschikt op het gebied van het hoger secundair kwalificatieonderwijs. Art. 2.Het bekwaamheidsbewijs dat uitgereikt wordt aan het einde van |
Restaurateur/restauratrice » (code 452200S20D2) ainsi que les dossiers de référence des unités d'enseignement constitutives de cette section sont approuvés. Cette section est classée au niveau de l'enseignement de promotion sociale secondaire du troisième degré. Quatorze des unités d'enseignement qui la composent sont classées au niveau de l'enseignement secondaire inférieur de transition, quatre unités d'enseignement sont classées au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition et une unité d'enseignement est classée au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de qualification. Art. 2.Le titre délivré à l'issue de la section intitulée " |
| de afdeling " Restaurateur » (code 452200S20D2) is het | Restaurateur/restauratrice » (code 452200S20D2) est le certificat de |
| kwalificatiegetuigschrift van " Restaurateur » dat specifiek is voor | qualification de " Restaurateur/restauratrice » spécifique à |
| het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie. | l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale. |
Art. 3.De geleidelijke omvorming van de betrokken bestaande |
Art. 3.La transformation progressive des structures existantes |
| structuren begint ten laatste op 1 januari 2025. | concernées commence au plus tard le 1er janvier 2025. |
| De afdeling bedoeld in dit besluit vervangt de afdeling van " | La section visée par le présent arrêté remplace la section de " |
| Restaurateur » (code 452200S20D1). | Restaurateur/restauratrice » (code 452200S20D1). |
Art. 4.Het getuigschrift dat overeenstemt met het getuigschrift van |
Art. 4.Le certificat correspondant au certificat d'enseignement |
| het hoger secundair onderwijs (CESS) wordt uitgereikt aan leerlingen | secondaire supérieur (CESS) est délivré aux étudiants qui sont |
| die houder zijn van het kwalificatiegetuigschrift van " Restaurateur » | porteurs du certificat de qualification de " |
| dat specifiek is voor het hoger secundair onderwijs voor sociale | Restaurateur/restauratrice » spécifique à l'enseignement secondaire |
| promotie » en van het getuigschrift van " Aanvullende algemene | supérieur de promotion sociale et du certificat de " Complément de |
| opleiding met het oog op het verkrijgen van het getuigschrift dat | formation générale en vue de l'obtention du certificat correspondant |
| overeenstemt met het getuigschrift van het hoger secundair onderwijs » | au certificat d'enseignement secondaire supérieur » spécifique à |
| dat specifiek is voor het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie. | l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 28 augustus 2023. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 28 août 2023. |
| Brussel, 16 augustus 2023. | Bruxelles, le 16 août 2023. |
| De Minister-President, belast met Internationale Betrekkingen, Sport | Le Ministre-Président, en charge des Relations internationales, des |
| en Onderwijs voor sociale promotie, | Sports et de l'Enseignement de Promotion sociale, |
| P.-Y. JEHOLET | P.-Y. JEHOLET |