← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Iran, aan een vergunning onderworpen wordt "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Iran, aan een vergunning onderworpen wordt | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de l'Iran |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 16 AUGUSTUS 2017. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 16 AOUT 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de uitvoer van | 22 février 2013 soumettant à licence l'exportation des marchandises à |
| goederen met bestemming Iran, aan een vergunning onderworpen wordt | destination de l'Iran |
| De Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse | Le Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargés |
| Handel, | du Commerce extérieur, |
| Gelet op het Verdrag van 25 maart 1957 tot oprichting van de Europese | Vu le Traité du 25 mars 1957 instituant la Communauté économique |
| Economische Gemeenschap, goedgekeurd bij de wet van 2 december 1957, | européenne, approuvé par la loi du 2 décembre 1957, modifié par le |
| gewijzigd door het Verdrag van Maastricht van 7 februari 1992 en het | Traité de Maastricht le 7 février 1992 et par la Décision du Conseil |
| Besluit van de Raad van 1 januari 1995; | du 1er janvier 1995 ; |
| Gelet op de wet van 11 september 1962 betreffende de in-, uit- en | Vu la loi du 11 septembre 1962 relative à l'importation, à |
| doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, gewijzigd | l'exportation et au transit des marchandises et de la technologie y |
| bij de wetten van 19 juli 1968, 6 juli 1978, 2 januari 1991 en 3 | afférente, modifiée par les lois des 19 juillet 1968, 6 juillet 1978, |
| augustus 1992; | 2 janvier 1991 et 3 août 1992 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, |
| de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden | l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y |
| technologie; | afférente ; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 22 februari 2013 waarbij de | Vu l'arrêté ministériel du 22 février 2013 soumettant à licence |
| uitvoer van goederen met bestemming Iran, aan een vergunning | l'exportation des marchandises à destination de l'Iran ; |
| onderworpen wordt; | |
| Overwegende de Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart | Considérant le Règlement (UE) n° 267/2012 du Conseil du 23 mars 2012 |
| 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot | concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran |
| intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010; | et abrogeant le règlement (UE) n° 961/2010 ; |
| Overwegende de Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1375 van de Commissie | Considérant le Règlement d'exécution (UE) 2016/1375 de la Commission |
| van 29 juli 2016 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 267/2012 | du 29 juillet 2016 modifiant le règlement (UE) n° 267/2012 concernant |
| betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran; | |
| Gelet op het advies van de Interministeriële Economische Commissie, | l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran ; |
| gegeven op 15 december 2016; | Vu l'avis de la Commission économique interministérielle, donné le 15 |
| Gelet op het advies van de Belgisch-Luxemburgse Administratieve | décembre 2016 ; Vu l'avis de la Commission administrative belgo-luxembourgeoise, donné le 12 juin 2017 ; |
| Commissie, gegeven op 12 juni 2017; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | l'article 3, § 1er ; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | |
| verplichting zich vanaf 17 augustus 2016 naar de voormelde | Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 17 |
| Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1375 te schikken, | août 2016 au Règlement d'exécution (UE) 2016/1375 précité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De bijlage bij het ministerieel besluit van 22 februari |
Article 1er.L'annexe de l'arrêté ministériel du 22 février 2013 |
| 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Iran, aan een | soumettant à licence l'exportation des marchandises à destination de |
| vergunning onderworpen wordt, ingevoegd bij het ministerieel besluit | |
| van 28 oktober 2016, wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit. | l'Iran, insérée par l'arrêté ministériel du 28 octobre 2016, est |
| remplacée par l'annexe du présent arrêté. | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 17 augustus 2016. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 17 août 2016. |
| Brussel, 16 augustus 2017. | Bruxelles, le 16 août 2017. |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Bijlage | Annexe |
| Désignation | Désignation |
| Code SH | Code SH |
| GS-code | GS-code |
| Omschrijving | Omschrijving |
| Graphite et métaux bruts, fabriqués, semi-finis | Graphite et métaux bruts, fabriqués, semi-finis |
| Grafiet en metalen (ruw of halffabricaat) | Grafiet en metalen (ruw of halffabricaat) |
| 1. Graphite sous forme brute ou de demi-produits | 1. Graphite sous forme brute ou de demi-produits |
| 1. Ruw of halffabricaat grafiet | 1. Ruw of halffabricaat grafiet |
| Graphite naturel | Graphite naturel |
| 2504 | 2504 |
| Natuurlijk grafiet | Natuurlijk grafiet |
| Graphite artificiel; graphite colloïdal ou semi-colloïdal; | Graphite artificiel; graphite colloïdal ou semi-colloïdal; |
| préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de | préparations à base de graphite ou d'autre carbone, sous forme de |
| pâtes, blocs, plaquettes ou d'autres demi-produits | pâtes, blocs, plaquettes ou d'autres demi-produits |
| 3801 | 3801 |
| Kunstmatig grafiet; colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet; preparaten | Kunstmatig grafiet; colloïdaal en semi-colloïdaal grafiet; preparaten |
| op basis van grafiet of van andere koolstof, in de vorm van pasta's, | op basis van grafiet of van andere koolstof, in de vorm van pasta's, |
| van blokken, van platen of van andere halffabricaten | van blokken, van platen of van andere halffabricaten |
| 2. Acier fin résistant à la corrosion (teneur en chrome > 12 %) sous | 2. Acier fin résistant à la corrosion (teneur en chrome > 12 %) sous |
| forme de feuilles, plaques, tubes ou barres | forme de feuilles, plaques, tubes ou barres |
| 2. Corrosiebestendig edelstaal (chroomgehalte > 12 %) in de vorm van | 2. Corrosiebestendig edelstaal (chroomgehalte > 12 %) in de vorm van |
| vellen, platen, buizen of staven | vellen, platen, buizen of staven |
| Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur de 600 mm | Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur de 600 mm |
| ou plus | ou plus |
| ex 7219 | ex 7219 |
| Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van 600 | Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van 600 |
| mm of meer | mm of meer |
| Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur inférieure | Produits laminés plats en aciers inoxydables, d'une largeur inférieure |
| à 600 mm | à 600 mm |
| ex 7220 | ex 7220 |
| Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van | Gewalste platte producten van roestvrij staal, met een breedte van |
| minder dan 600 mm | minder dan 600 mm |
| Fil machine en aciers inoxydables | Fil machine en aciers inoxydables |
| ex 7221 | ex 7221 |
| Walsdraad van roestvrij staal | Walsdraad van roestvrij staal |
| Barres et profilés en aciers inoxydables | Barres et profilés en aciers inoxydables |
| ex 7222 | ex 7222 |
| Staven en profielen van roestvrij staal | Staven en profielen van roestvrij staal |
| Produits laminés plats en autres aciers alliés, d'une largeur de 600 | Produits laminés plats en autres aciers alliés, d'une largeur de 600 |
| mm ou plus | mm ou plus |
| ex 7225 | ex 7225 |
| Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte | Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte |
| van 600 mm of meer | van 600 mm of meer |
| Produits laminés plats en autres aciers allés, d'une largeur | Produits laminés plats en autres aciers allés, d'une largeur |
| inférieure à 600 mm | inférieure à 600 mm |
| ex 7226 | ex 7226 |
| Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte | Gewalste platte producten van ander gelegeerd staal, met een breedte |
| van minder dan 600 mm | van minder dan 600 mm |
| Fil machine en autres aciers alliés | Fil machine en autres aciers alliés |
| ex 7227 | ex 7227 |
| Walsdraad van ander gelegeerd staal | Walsdraad van ander gelegeerd staal |
| Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le | Barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le |
| forage en aciers alliés ou non alliés | forage en aciers alliés ou non alliés |
| ex 7228 | ex 7228 |
| Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor | Staven en profielen van ander gelegeerd staal; holle staven voor |
| boringen van gelegeerd of niet-gelegeerd staal | boringen van gelegeerd of niet-gelegeerd staal |
| Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier | Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier |
| ex 7304 | ex 7304 |
| Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal | Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos, van ijzer of van staal |
| Autres tubes et tuyaux (soudés ou rivés, par exemple), de section | Autres tubes et tuyaux (soudés ou rivés, par exemple), de section |
| circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en | circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en |
| acier | acier |
| ex 7305 | ex 7305 |
| Andere buizen en pijpen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, | Andere buizen en pijpen (bijvoorbeeld gelast, geklonken, genageld, |
| gefelst), met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer | gefelst), met een rond profiel en met een uitwendige diameter van meer |
| dan 406,4 mm, van ijzer of van staal | dan 406,4 mm, van ijzer of van staal |
| Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à | Autres tubes, tuyaux et profilés creux (soudés, rivés, agrafés ou à |
| bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier | bords simplement rapprochés, par exemple), en fer ou en acier |
| ex 7306 | ex 7306 |
| Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, | Andere buizen, pijpen en holle profielen (bijvoorbeeld gelast, |
| geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende | geklonken, genageld, gefelst of met enkel tegen elkaar liggende |
| randen), van ijzer of van staal | randen), van ijzer of van staal |
| Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), | Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), |
| en fonte, fer ou acier | en fonte, fer ou acier |
| ex 7307 | ex 7307 |
| Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld | Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld |
| verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van gietijzer, van ijzer of | verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van gietijzer, van ijzer of |
| van staal | van staal |
| 3. Aluminium et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou | 3. Aluminium et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou |
| barres | barres |
| 3. Aluminium en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of | 3. Aluminium en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of |
| staven | staven |
| Barres et profilés en aluminium | Barres et profilés en aluminium |
| ex 7604 | ex 7604 |
| Staven en profielen, van aluminium | Staven en profielen, van aluminium |
| - en aluminium non allié | - en aluminium non allié |
| - - Barres | - - Barres |
| ex 7604 10 10 | ex 7604 10 10 |
| - van niet-gelegeerd aluminium | - van niet-gelegeerd aluminium |
| - - staven | - - staven |
| - en alliages d'aluminium | - en alliages d'aluminium |
| ex 7604 29 10 | ex 7604 29 10 |
| - van aluminiumlegeringen | - van aluminiumlegeringen |
| - - Profilés creux | - - Profilés creux |
| - - - Barres | - - - Barres |
| - - holle profielen | - - holle profielen |
| - - - staven | - - - staven |
| Tôles et bandes en aluminium, d'une épaisseur excédant 0,2 mm | Tôles et bandes en aluminium, d'une épaisseur excédant 0,2 mm |
| 7606 | 7606 |
| Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan | Platen, bladen en strippen, van aluminium, met een dikte van meer dan |
| 0,2 mm | 0,2 mm |
| Tubes et tuyaux en aluminium | Tubes et tuyaux en aluminium |
| 7608 | 7608 |
| Buizen en pijpen, van aluminium | Buizen en pijpen, van aluminium |
| Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), | Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), |
| en aluminium | en aluminium |
| 7609 | 7609 |
| Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld | Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld |
| verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van aluminium | verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van aluminium |
| 4. Titane et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres | 4. Titane et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres |
| 4. Titanium en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of | 4. Titanium en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of |
| staven | staven |
| Titane et ouvrages en titane, y compris les déchets et débris | Titane et ouvrages en titane, y compris les déchets et débris |
| - autres | - autres |
| ex 8108 90 | ex 8108 90 |
| Titaan en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen | Titaan en werken daarvan, resten en afval daaronder begrepen |
| - andere | - andere |
| 5. Nickel et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres | 5. Nickel et alliages sous forme de feuilles, plaques, tubes ou barres |
| 5. Nikkel en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of | 5. Nikkel en legeringen in de vorm van vellen, platen, buizen of |
| staven | staven |
| Barres, profilés et fils, en nickel | Barres, profilés et fils, en nickel |
| ex 7505 | ex 7505 |
| Staven, profielen en draad, van nikkel | Staven, profielen en draad, van nikkel |
| Barres et profilés | Barres et profilés |
| ex 7505 11 | ex 7505 11 |
| Staven en profielen | Staven en profielen |
| ex 7505 12 | ex 7505 12 |
| Tôles, bandes et feuilles, en nickel | Tôles, bandes et feuilles, en nickel |
| 7506 | 7506 |
| Platen, bladen en strippen, van nikkel | Platen, bladen en strippen, van nikkel |
| Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, | Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, |
| manchons, par exemple), en nickel | manchons, par exemple), en nickel |
| ex 7507 | ex 7507 |
| Buizen en pijpen, alsmede hulpstukken (fittings) voor buisleidingen | Buizen en pijpen, alsmede hulpstukken (fittings) voor buisleidingen |
| (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van nikkel | (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van nikkel |
| - Tubes et tuyaux | - Tubes et tuyaux |
| - - en nickel non allié | - - en nickel non allié |
| 7507 11 | 7507 11 |
| - buizen en pijpen | - buizen en pijpen |
| - - van niet-gelegeerd nikkel | - - van niet-gelegeerd nikkel |
| - Tubes et tuyaux | - Tubes et tuyaux |
| - - en alliages de nickel | - - en alliages de nickel |
| 7507 12 | 7507 12 |
| - buizen en pijpen | - buizen en pijpen |
| - - van nikkellegeringen | - - van nikkellegeringen |
| - Accessoires de tuyauterie | - Accessoires de tuyauterie |
| 7507 20 | 7507 20 |
| - hulpstukken voor buisleidingen | - hulpstukken voor buisleidingen |
| Note explicative : les alliages métalliques cités aux points 2, 3, 4 | Note explicative : les alliages métalliques cités aux points 2, 3, 4 |
| et 5 sont les alliages contenant un pourcentage plus élevé en poids du | et 5 sont les alliages contenant un pourcentage plus élevé en poids du |
| métal indiqué que de tout autre élément. | métal indiqué que de tout autre élément. |
| Toelichting : de in de punten 2, 3, 4 en 5 bedoelde metaallegeringen | Toelichting : de in de punten 2, 3, 4 en 5 bedoelde metaallegeringen |
| zijn legeringen waarin het genoemde metaal een hoger | zijn legeringen waarin het genoemde metaal een hoger |
| gewichtspercentage heeft dan enig ander element. | gewichtspercentage heeft dan enig ander element. |
| Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 16 | Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 16 août 2017 modifiant |
| augustus 2017 tot wijziging van het ministerieel besluit van 22 | l'arrêté ministériel du 22 février 2013, soumettant à licence |
| februari 2013 waarbij de uitvoer van goederen met bestemming Iran, aan | l'exportation des marchandises à destination de l'Iran. |
| een vergunning onderworpen wordt. | |
| K. PEETERS | K. PEETERS |