← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du dépistage de la maladie d'Aujeszky |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 16 APRIL 2007. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 16 AVRIL 2007. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog | 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du |
| op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky | dépistage de la maladie d'Aujeszky |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Gelet op de dierengezondheidswet van 24 maart 1987, inzonderheid op | Vu la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des animaux, notamment |
| artikel 7, §§ 2 en 3; | l'article 7, §§ 2 et 3; |
| Gelet op de wet van 23 maart 1998 betreffende de oprichting van een | Vu la loi du 23 mars 1998 relative à la création d'un Fonds budgétaire |
| Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de | |
| dierlijke producten, inzonderheid op de artikelen 4, 1° en 8°, | pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, |
| gewijzigd door de wet van 22 december 2003; | notamment les articles 4, 1° et 8, modifiées par la loi du 22 décembre |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 maart 1993 houdende maatregelen | 2003; Vu l'arrêté royal du 5 mars 1993 portant des mesures de police |
| van diergeneeskundige politie betreffende de ziekte van Aujeszky, inzonderheid op de artikelen 12 en 13; | sanitaire relatives à la maladie d'Aujeszky, notamment les articles 12 et 13; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende | Vu l'arrêté ministériel du 8 mars 1993 portant des mesures en vue de |
| maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van | la prévention et du dépistage de la maladie d'Aujeszky, notamment |
| Aujeszky, inzonderheid op artikel 1bis, vervangen bij het ministerieel | |
| besluit van 9 juni 1997 en gewijzigd door het ministerieel besluit van | l'article 1bis, remplacé par l'arrêté ministériel du 9 juin 1997 et |
| 21 december 2001; Gelet op het advies van de Raad van het Begrotingsfonds voor de | modifié par l'arrêté ministériel du 21 décembre 2001; |
| gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, | Vu l'avis du Conseil du Fonds budgétaire de la santé et de la qualité |
| gegeven op 5 oktober 2006; | des animaux et des produits animaux, donné le 5 octobre 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 octobre 2006; |
| oktober 2006; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 6 septembre 2006 et |
| op 6 september 2006 en 1 maart 2007; | 1er mars 2007; |
| Gelet op het overleg tussen de Gewestregeringen en de Federale | Vu la concertation entre les Gouvernements régionaux et l'Autorité |
| Overheid op 10 oktober 2006; | fédérale du 10 octobre 2006; |
| Gelet op het advies nr. 42.134/3 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis n° 42.134/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 février 2007, en |
| februari 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State, | coordonnées sur le Conseil d'Etat, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1bis, § 2, 2°, van het ministerieel besluit van |
Article 1er.A l'article 1erbis, § 1er, 2°, de l'arrêté ministériel du |
| 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en | 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du |
| opsporing van de ziekte van Aujeszky, gewijzigd door de ministeriele | dépistage de la maladie d'Aujeszky, modifié par les arrêtés |
| besluiten van 19 september 1996, 9 juni 1997 en 21 december 2001, | ministériels des 19 septembre 1996, 9 juin 1997 et 21 décembre 2001, |
| worden de woorden « een forfaitaire vergoeding toegekend ten laste van | les mots « une indemnité forfaitaire à charge du Fonds de la santé et |
| het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren ten bedrage | |
| van 2,5 EUR per gepreleveerd bloedstaal » vervangen door de woorden « | de la production des animaux de 2,5 EUR par prise de sang prélevée » |
| een forfaitaire vergoeding toegekend ten laste van het Begrotingsfonds | sont remplacés par les mots « une indemnité forfaitaire à charge du |
| voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke | Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des |
| producten ten bedrage van 2,9 EUR per afgenomen bloedstaal ». | produits animaux d'un montant de 2,9 EUR par prise de sang prélevée ». |
Art. 2.Artikel 1bis, § 2, 2°, van hetzelfde besluit, wordt aangevuld |
Art. 2.L'article 1erbis, § 2, 2°, du même arrêté, est complété par |
| met het volgende lid : | l'alinéa suivant : |
| « De vergoedingen worden jaarlijks aangepast met een factor gebaseerd | « Les indemnités sont annuellement ajustées par un facteur basé sur |
| op de gezondheidsindex, met name het prijsindexcijfer dat berekend | l'index de santé, notamment l'indice des prix calculé pour |
| wordt voor de toepassing van artikel 2 van het koninklijk besluit van | l'application de l'article 2 de l'arrêté royal portant exécution de la |
| 24 december 1993 ter uitvoering van de wet van 6 januari 1989 ter | loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays, |
| vrijwaring van 's lands concurrentievermogen, bekrachtigd bij de wet | |
| van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen, mits voorafgaand | ratifié par la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales, |
| gunstig advies van de Raad van het Begrotingsfonds. » | sous condition de l'avis préalable et favorable du Conseil du Fonds budgétaire ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2007. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier 2007. |
| Brussel, 16 april 2007. | Bruxelles, le 16 avril 2007. |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |