← Terug naar "Ministerieel besluit houdende ontslag van een revisor bij de Rijksdienst voor pensioenen "
| Ministerieel besluit houdende ontslag van een revisor bij de Rijksdienst voor pensioenen | Arrêté ministériel portant démission d'un réviseur auprès de l'Office national des pensions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 16 APRIL 2005. - Ministerieel besluit houdende ontslag van een revisor | 16 AVRIL 2005. - Arrêté ministériel portant démission d'un réviseur |
| bij de Rijksdienst voor pensioenen | auprès de l'Office national des pensions |
| De Minister van Leefmilieu en van Pensioenen, | Le Ministre de l'Environnement et des Pensions, |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting en | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget et des Entreprises |
| Overheidsbedrijven, | publiques, |
| Gelet op het koninklijk besluit houdende maatregelen met het oog op de | Vu l'arrêté royal portant des mesures en vue de la responsabilisation |
| responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, | des institutions publiques de sécurité sociale, en application de |
| met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot | l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la |
| modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de | sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des |
| leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, inzonderheid op artikel 25; | pensions, notamment l'article 25; |
| Gelet op het koninklijk besluit inzake de uitoefening van de opdracht | Vu l'arrêté royal relatif à l'exercice de la mission des réviseurs |
| van de revisoren bij de openbare instellingen van sociale zekerheid, | auprès des institutions publiques de la sécurité sociale, notamment |
| inzonderheid op artikel 2, | l'article 2, |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Eervol ontslag op eigen verzoek, bij het beëindigen van de |
Article 1er.Démission honorable de sa mission de réviseur auprès de |
| revisorale controle van het boekjaar 2003, wordt verleend aan de heer | l'Office national des pensions, après la clôture du contrôle révisoral |
| D'Haens, Edmond, lid van het Instituut der bedrijfsrevisoren, uit zijn | de l'année comptable 2003, est accordée à sa demande, à M. D'Haens, |
| opdracht als revisor bij de Rijksdienst voor pensioenen. | Edmond, membre de l'Institut des réviseurs d'entreprises. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking de dag waarop het in het Belgisch |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 16 april 2005. | Bruxelles, le 16 avril 2005. |
| De Minister van Leefmilieu en van Pensioenen, | Le Ministre de l'Environnement et des Pensions, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting | Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget |
| en Overheidsbedrijven, | et des Entreprises publiques, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |