← Terug naar "Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 01 en 03 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 "
| Ministerieel besluit houdende overdracht van kredieten tussen programma's 01 en 03 van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 | Arrêté ministériel portant transfert de crédits entre les programmes 01 et 03 de la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST | MINISTERE DE LA REGION WALLONNE |
| 15 SEPTEMBER 2003. - Ministerieel besluit houdende overdracht van | 15 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté ministériel portant transfert de crédits |
| kredieten tussen programma's 01 en 03 van organisatieafdeling 11 van | entre les programmes 01 et 03 de la division organique 11 du budget |
| de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2003 | 2003 |
| De Minister van Economie, K.M.O.'s, Onderzoek en Nieuwe Technologieën, | Le Ministre de l'Economie, des P.M.E., de la Recherche et des Technologies nouvelles, |
| De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken, | Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des Travaux publics, |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 12, zoals gewijzigd bij artikel 4 van de | 1991, notamment l'article 12 tel que modifié par l'article 4 de la loi |
| wet van 19 juli 1996; | du 19 juillet 1996; |
| Gelet op het decreet van 19 december 2002 houdende de algemene | Vu le décret du 19 décembre 2002 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003, | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003, notamment |
| inzonderheid op artikel 21; | l'article 21; |
| Gelet op het decreet van 22 oktober 2003 houdende de eerste aanpassing | Vu le décret du 22 octobre 2003 contenant le premier feuilleton |
| van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het | d'ajustement du budget général des dépenses de la Région wallonne pour |
| begrotingsjaar 2003; | l'année budgétaire 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 september 2003; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 9 septembre 2003; |
| Overwegende dat kredieten overgedragen moeten worden naar programma 03 | Considérant la nécessité de transférer des crédits au programme 03 de |
| van organisatieafdeling 11 van de algemene uitgavenbegroting van het | la division organique 11 du budget général des dépenses de la Région |
| Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 om de | wallonne pour l'année budgétaire 2003, afin d'actualiser les crédits |
| ordonnanceringskredieten op basisallocatie 51.03, "Tegemoetkoming voor | d'ordonnancement à l'allocation de base 51.03 intitulée « Intervention |
| de aankoop en de inrichting van terreinen en gebouwen bestemd voor | pour l'acquisition et l'aménagement de terrains et bâtiments |
| industrie, ambachtsnijverheid en dienstverleningen alsmede hun | industriels, artisanaux et de services, ainsi que leur voies d'accès |
| toegangswegen" genoemd, te actualiseren, | », |
| Besluiten : | Arrêtent : |
Artikel 1.Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 5.000 |
Article 1er.Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 5.000 |
| duizend EUR overgedragen van programma 01 van organisatieafdeling 11 | milliers d'EUR sont transférés du programme 01 de la division |
| naar programma 03 van dezelfde organisatieafdeling. | organique 11 au programme 03 de la même division organique. |
Art. 2.De verdeling van de volgende basisallocaties van de |
Art. 2.La ventilation des allocations de base suivantes des |
| programma's 01 en 03 van organisatieafdeling 11 van de algemene | programmes 01 et 03 de la division organique 11 du budget général des |
| uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003 | dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003 est |
| wordt gewijzigd als volgt : | modifiée comme suit : |
| (in duizend EUR) | (en milliers d'EUR) |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Dit besluit wordt doorgezonden naar de Waalse Gewestraad, het |
Art. 3.Le présent arrêté est transmis au Parlement wallon, à la Cour |
| Rekenhof, de Inspectie van Financiën, het Secretariaat-generaal van | des comptes, à l'Inspection des Finances, au Secrétariat général du |
| het Ministerie van het Waalse Gewest en de Controleur der Vastleggingen. | Ministère de la Région wallonne et au Contrôle des engagements. |
Art. 4.De Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare |
Art. 4.Le Ministre du Budget, du Logement, de l'Equipement et des |
| Werken is belast met de uitvoering van dit besluit. | Travaux publics, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Namen, 15 september 2003. | Namur, le 15 septembre 2003. |
| S. KUBLA | S. KUBLA |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |