← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de vaststelling van het kiesmateriaal voor de telbureaus bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen "
| Ministerieel besluit houdende de vaststelling van het kiesmateriaal voor de telbureaus bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen | Arrêté ministériel fixant le matériel électoral pour les bureaux de dépouillement lors des élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| Kanselarij en Bestuur | Chancellerie et Gouvernance publique |
| 15 MEI 2019. - Ministerieel besluit houdende de vaststelling van het | 15 MAI 2019. - Arrêté ministériel fixant le matériel électoral pour |
| kiesmateriaal voor de telbureaus bij de buitengewone | les bureaux de dépouillement lors des élections communales |
| gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen | extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen |
| DE VLAAMSE MINISTER VAN BINNENLANDS BESTUUR, INBURGERING, WONEN, | LA MINISTRE FLAMANDE DE L'ADMINISTRATION INTERIEURE, DE L'INSERTION |
| GELIJKE KANSEN EN ARMOEDEBESTRIJDING, | CIVIQUE, DU LOGEMENT, DE L'EGALITE DES CHANCES ET DE LA LUTTE CONTRE |
| Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, | LA PAUVRETE, Vu le Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, |
| artikel 158, § 3, tweede lid; | l'article 158, § 3, alinéa 2 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet 2017 portant |
| de delegatie van diverse bevoegdheden inzake de organisatie van de | délégation de certaines compétences en matière d'organisation des |
| gemeenteraadsverkiezingen, de stadsdistrictsraadsverkiezingen, de | élections communales, des élections des conseils de district, des |
| verkiezingen van de raad voor maatschappelijk welzijn en de | élections du conseil de l'aide sociale et des élections provinciales |
| provincieraadsverkiezingen aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de | au Ministre flamand chargé des affaires intérieures, l'article 19 ; |
| binnenlandse aangelegenheden, artikel 19; | |
| Overwegende dat de gemeenteraad van Bilzen op 7 mei 2019 heeft beslist | Considérant que le conseil communal de la commune de Bilzen du 7 mai |
| om op 16 juni 2019 een buitengewone gemeenteraadsverkiezing te houden | 2019 a décidé de tenir des élections communales extraordinaires le 16 |
| op basis van artikel 218, § 1, 3°, van het Lokaal en Provinciaal | juin 2019 sur la base de l'article 218, § 1er, 3°, du Décret sur les |
| Kiesdecreet van 8 juli 2011, | Elections locales et provinciales du 8 juillet 2011, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni |
Article 1er.Pour les élections communales extraordinaires du 16 juin |
| 2019 in Bilzen bezorgt het college van burgemeester en schepenen van | 2019 à Bilzen, le collège des bourgmestre et échevins de Bilzen |
| Bilzen elk telbureau in zijn gemeente een exemplaar van de volgende | transmet à chaque bureau de dépouillement dans sa commune un |
| enveloppen: | exemplaire des enveloppes suivantes : |
| 1° een enveloppe met de vermeldingen: "Tabel" en "te verzegelen"; | 1° une enveloppe portant les mentions : « tableau » et « à sceller » ; |
| 2° een enveloppe met de vermelding: "proces van het telbureau en | 2° une enveloppe portant la mention : « procès-verbal du bureau de |
| tweede exemplaar van de tabel"; | dépouillement et deuxième exemplaire du tableau » ; |
| 3° een enveloppe met de vermelding: "aanstellingsbrieven van de | 3° une enveloppe portant la mention : « lettres de désignation des |
| getuigen"; | témoins » ; |
| 4° een enveloppe met de vermelding: "enveloppe voor de voorzitter van | 4° une enveloppe portant la mention : « enveloppe pour le président du |
| het gemeentelijk hoofdbureau: formulier voor de betaling van het | bureau principal communal : formulaire pour le paiement des jetons de |
| presentiegeld"; | présence » ; |
| 5° een enveloppe met de vermeldingen: "te verzegelen" en "enveloppe | 5° une enveloppe portant les mentions : « à sceller » et « enveloppe |
| voor de vrederechter. Deze enveloppe bevat de lijst van de | pour le juge de paix. Cette enveloppe comprend la liste des assesseurs |
| niet-opgekomen en laattijdige bijzitters en de bijbehorende | qui ne se sont pas présentés et qui se sont présentés trop tard et les |
| documenten."; | documents y afférents. » ; |
| 6° een enveloppe met de vermeldingen: "betwiste stembiljetten - geldig | 6° une enveloppe portant les mentions : « bulletins de vote contestés |
| verklaard" en "te verzegelen"; | - validés » et « à sceller » ; |
| 7° een enveloppe met de vermeldingen: "betwiste stembiljetten - | 7° une enveloppe portant les mentions : « bulletins de vote contestés |
| ongeldig verklaard" en "te verzegelen"; | - annulés » et « à sceller » ; |
| 8° een enveloppe met de vermeldingen: "blanco en ongeldige | 8° une enveloppe portant les mentions : « bulletins de vote blancs ou |
| stembiljetten" en "te verzegelen"; | nuls » et « à sceller » ; |
| 9° voor elke lijst een enveloppe met de vermeldingen: "lijststemmen | 9° pour chaque liste une enveloppe portant les mentions : « votes en |
| (categorie 1)" en "te verzegelen"; | tête de liste (catégorie 1) » et « à sceller » ; |
| 10° voor elke lijst een enveloppe met de vermeldingen: "naamstemmen en | 10° pour chaque liste une enveloppe portant les mentions : « votes |
| naam- en lijststemmen (categorie 2)" en "te verzegelen". | nominatifs ou votes nominatifs et en tête de liste (catégorie 2) » et |
Art. 2.Bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 |
« à sceller ». Art. 2.Pour les élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 |
| in Bilzen bezorgt het college van burgemeester en schepenen van Bilzen | à Bilzen, le collège des bourgmestre et échevins de Bilzen transmet à |
| elk telbureau in zijn gemeente: | chaque bureau de dépouillement dans sa commune : |
| 1° de ontvangstbewijzen die de voorzitter van het telbureau aan de | 1° les récépissés qui sont transmis par le président du bureau de |
| voorzitters van de stembureaus afgeeft, waarvan het model is | dépouillement aux présidents des bureaux de vote, dont le modèle est |
| vastgesteld in formulier G57, dat is opgenomen in bijlage 1, die bij | fixé dans le formulaire G57, repris en annexe 1re jointe au présent |
| dit besluit is gevoegd; | arrêté ; |
| 2° een in te vullen exemplaar van het proces-verbaal van de | 2° un exemplaire à remplir du procès-verbal des activités de |
| telverrichtingen in het telbureau met de instructies voor de | dépouillement du bureau de dépouillement, contenant les instructions |
| voorzitter, waarvan het model is vastgesteld in formulier G61, dat is | pour le président, dont le modèle est fixé dans le formulaire G61, |
| opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd; | repris en annexe 2 jointe au présent arrêté ; |
| 3° minstens twee exemplaren van de tabel die de voorzitter van het | 3° au moins deux exemplaires du tableau qui est établi par le |
| gemeentelijk hoofdbureau opstelt, vermeld in artikel 122, tweede lid, | président du bureau principal communal visé à l'article 122, alinéa 2, |
| van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, waarvan het | du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, dont le |
| model is vastgesteld in formulier G62, dat is opgenomen in bijlage 3, | modèle est fixé dans le formulaire G62, repris en annexe 3 jointe au |
| die bij dit besluit is gevoegd; | présent arrêté ; |
| 4° formulier A49b met de lijst van de kandidaat-bijzitters die afwezig | 4° le formulaire A49b, contenant la liste des candidats assesseurs qui |
| waren of te laat kwamen zonder wettige reden van verhindering, dat is | étaient absents ou qui arrivaient trop tard sans motif légitime |
| opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd; | d'empêchement, repris en annexe 4 jointe au présent arrêté ; |
| 5° een exemplaar van formulier A44b voor de aanvraag van de | 5° un exemplaire du formulaire A44b pour la demande de paiement des |
| uitbetaling van de presentiegelden. | jetons de présence. |
Art. 3.Bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 |
Art. 3.Pour les élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 |
| in Bilzen stelt het college van burgemeester en schepenen van Bilzen | à Bilzen, le collège des bourgmestre et échevins de Bilzen met le |
| aan de telbureaus het nodige kantoormateriaal ter beschikking. | matériel de bureau nécessaire à disposition des bureaux de dépouillement. |
| Brussel, 15 mei 2019. | Bruxelles, le 15 mai 2019. |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Insertion |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |