Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 15/05/2019
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende de vaststelling van de wijze waarop de leden van het gemeentelijk hoofdbureau de uitbetaling van de vergoedingen aanvragen, en van de formulieren waarmee ze de uitbetaling van de vergoedingen aanvragen bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen "
Ministerieel besluit houdende de vaststelling van de wijze waarop de leden van het gemeentelijk hoofdbureau de uitbetaling van de vergoedingen aanvragen, en van de formulieren waarmee ze de uitbetaling van de vergoedingen aanvragen bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen Arrêté ministériel établissant les modalités de demande de paiement des indemnités par les membres du bureau principal communal ainsi que les formulaires au moyen desquels ils demandent le paiement des indemnités à l'occasion des élections communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
Kanselarij en Bestuur Chancellerie et Gouvernance publique
15 MEI 2019. - Ministerieel besluit houdende de vaststelling van de 15 MAI 2019. - Arrêté ministériel établissant les modalités de demande
wijze waarop de leden van het gemeentelijk hoofdbureau de uitbetaling de paiement des indemnités par les membres du bureau principal
van de vergoedingen aanvragen, en van de formulieren waarmee ze de communal ainsi que les formulaires au moyen desquels ils demandent le
uitbetaling van de vergoedingen aanvragen bij de buitengewone paiement des indemnités à l'occasion des élections communales
gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 in Bilzen extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté,
Gelet op het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011, Vu le Décret sur les Elections locales et provinciales du 8 juillet
artikel 129, 153 en artikel 261, § 2, 5° en 6°, ingevoegd bij het 2011, les articles 129 et 153 et l'article 261, § 2, 5° et 6°, inséré
decreet van 30 juni 2017; par le décret du 30 juin 2017 ;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 réglant les
regeling van de kosten voor de organisatie van de lokale en frais de l'organisation des élections locales et provinciales,
provinciale verkiezingen, artikel 1, § 2, en artikel 2, § 2; l'article 1er, § 2, et l'article 2, § 2 ;
Overwegende dat de gemeenteraad van Bilzen op 7 mei 2019 heeft beslist Considérant que le conseil communal de la commune de Bilzen du 7 mai
om op 16 juni 2019 een buitengewone gemeenteraadsverkiezing te houden 2019 a décidé de tenir des élections communales extraordinaires le 16
op basis van artikel 218, § 1, 3°, van het Lokaal en Provinciaal juin 2019 sur la base de l'article 218, § 1er, 3°, du Décret sur les
Kiesdecreet van 8 juli 2011, Elections locales et provinciales du 8 juillet 2011,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni

Article 1er.A l'occasion des élections communales extraordinaires du
2019 in Bilzen vraagt de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau 16 juin 2019 à Bilzen, le président du bureau principal communal
de uitbetaling van de vergoeding voor de leden van zijn bureau aan met demande le paiement de l'indemnité pour les membres de son bureau à
formulier G88, dat is opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is l'aide du formulaire G88, joint en annexe 1re au présent arrêté.
gevoegd.

Art. 2.De voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau bezorgt dat

Art. 2.Le président du bureau principal communal transmet ce
formulier na afloop van de verkiezing aan het provinciebestuur van formulaire à l'administration provinciale du Limbourg après la fin de
Limburg. De voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau voegt daarbij l'élection. Le président du bureau principal communal y joint les
de formulieren voor de uitbetaling van het presentiegeld aan de leden formulaires pour le paiement des jetons de présence aux membres des
van de stem- en telbureaus, die hij van de voorzitters van de stem- en bureaux de vote et de dépouillement, qu'il a reçus des présidents de
telbureaus heeft ontvangen. ces bureaux.

Art. 3.Bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019

Art. 3.A l'occasion des élections communales extraordinaires du 16
in Bilzen gebruiken de rechthebbenden, vermeld in artikel 2, § 2, van juin 2019 à Bilzen, les ayants droit, visés à l'article 2, § 2, de
het besluit van de Vlaamse Regering van 29 september 2017 tot regeling l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 septembre 2017 réglant les
van de kosten voor de organisatie van de lokale en provinciale frais de l'organisation des élections locales et provinciales, se
verkiezingen, formulier A97, dat is opgenomen in bijlage 2, die bij servent du formulaire A97, joint en annexe 2 au présent arrêté, pour
dit besluit is gevoegd, om hun schuldvordering naar het provinciebestuur van Limburg te sturen. envoyer leur créance à l'administration provinciale du Limbourg.
Brussel, 15 mei 2019. Bruxelles, le 15 mai 2019.
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration
civique, du Logement,
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté,
L. HOMANS L. HOMANS
Bijlage 1 Annexe 1
Formulier G88 als vermeld in artikel 1 Formulaire G88 tel que visé à l'article 1er
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15 mei Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 mai 2019 établissant
2019 houdende de vaststelling van de wijze waarop de leden van het les modalités de demande de paiement des indemnités par les membres du
gemeentelijk hoofdbureau de uitbetaling van de vergoedingen aanvragen, bureau principal communal ainsi que les formulaires au moyen desquels
en van de formulieren waarmee ze de uitbetaling van de vergoedingen ils demandent le paiement des indemnités à l'occasion des élections
aanvragen bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen
in Bilzen Brussel, 15 mei 2019. Bruxelles, le 15 mai 2019.
La Ministre flamande de l'Administration intérieure,
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, la Lutte contre la Pauvreté,
L. HOMANS L. HOMANS
Bijlage 2 Annexe 2
Formulier A97 als vermeld in artikel 3 Formulaire A97 tel que visé à l'article 3
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van 15 mei Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 15 mai 2019 établissant
2019 houdende de vaststelling van de wijze waarop de leden van het les modalités de demande de paiement des indemnités par les membres du
gemeentelijk hoofdbureau de uitbetaling van de vergoedingen aanvragen, bureau principal communal ainsi que les formulaires au moyen desquels
en van de formulieren waarmee ze de uitbetaling van de vergoedingen ils demandent le paiement des indemnités à l'occasion des élections
aanvragen bij de buitengewone gemeenteraadsverkiezing van 16 juni 2019 communales extraordinaires du 16 juin 2019 à Bilzen.
in Bilzen. Brussel, 15 mei 2019. Bruxelles, le 15 mai 2019.
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration
civique, du Logement,
Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté,
L. HOMANS L. HOMANS .
^