| Ministerieel besluit tot vervanging van het ministerieel besluit van 9 november 1993 tot de aanwijzing van ambtenaren belast met het onderzoek van forfaitaire grondslagen van aanslag inzake inkomstenbelastingen en belasting over de toegevoegde waarde | Arrêté ministériel remplaçant l'arrêté ministériel du 9 novembre 1993 chargeant des fonctionnaires de l'étude des bases forfaitaires de taxation en matière d'impôts sur les revenus et de taxe sur la valeur ajoutée |
|---|---|
| MINISTERIE VAN FINANCIEN 15 MEI 1997. Ministerieel besluit tot vervanging van het ministerieel besluit van 9 november 1993 tot de aanwijzing van ambtenaren belast met het onderzoek van forfaitaire grondslagen van aanslag inzake inkomstenbelastingen en belasting over de toegevoegde waarde De Minister van Financiën, Besluit Artikel 1.De in artikel 2 aangewezen ambtenaren van de Adminnistratie der directe belastingen en van de Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie en domienen worden, in college, belast met het onderzoek van forfaitaire grondslagen van aanslag inzake inkomstenbelastingen en belasting over de toegevoegde waarde en met het contact met de betrokken bedrijfsgroepe-ringen. Art. 2.Van dat college maken deel uit : a) de volgende ambtenaren van de Administratie der directe belastingen : de heren : Prevost, J.-M. R.E.G., auditeur; De Bolle, G.J.S., adjunct-auditeur; |
MINISTERE DES FINANCES 15 MAI 1997. Arrêté ministériel remplaçant l'arrêté ministériel du 9 novembre 1993 chargeant des fonctionnaires de l'étude des bases forfaitaires de taxation en matière d'impôts sur les revenus et de taxe sur la valeur ajoutée Le Ministre des Finances, Arrête : Article 1er.Les fonctionnaires désigés à l'article 2, qui appartiennent à l'Administration des contributions directes ou à l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, sont chargés de l'étude, en collège, des bases forfaitaires de taxation en matière d'impôts sur les revenus et de taxe sur la valeur ajoutée, et des contacts avec les groupements professionnels intéressés. Art. 2.Font partie de ce collège : a) pour l'Administration des contributions directes : MM. : Prevost, J.-M. R.E.G., auditeur; De Bolle, G.J.S., auditeur adjoint; |
| Mahy, P.L.J.G., adjunct-auditeur; | Mahy, P.L.J.G., auditeur adjoint; |
| Mevr. Flamand, M.M.C., glg. hoofdcontroleur; | Mme Flamand, M.M.C., contrôleur en chef ass.; |
| b) de volgende ambtenaren van de Administratie van de belasting over | b) pour l'Administration de la taxe sur la valeur ajoutée, de |
| de toegevoegde waarde, registratie en domeinen : | l'enregistrement et des domaines : |
| de heren : | MM. : |
| Sonck, L.F., auditeur; | Sonck, L.F., auditeur; |
| Meeus, M.J., adjunct-auditeur; | Meeus, M.J., auditeur adjoint; |
| Mathot, F.A.M.G., glg. ontvanger A; | Mathot, F.A.M.G., receveur A ass.; |
| Mevr. Dupont, M.M.S., adjunct-controleur. | MMe Dupont, M.M.S., contrôleur adjoint. |
Art. 3.Het secretariaat van het college is gevestigd bij de |
Art. 3.Le Secrétariat du collège est établi à l'Administration de la |
| Administratie van de belasting over de toegevoegde waarde, registratie | taxe sur la valeur ajoutée, de l'enregistrement et des domaines, tour |
| en domeinen, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 39, te 1010 Brussel. | Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 39, à 1010 Bruxelles. |
Art. 4.Dit besluit vervangt het ministerieel besluit van 9 november |
Art. 4.Le présent arrêté remplace l'arrêté ministériel du 9 novembre |
| 1993 met betrekking tot de aanwijzing van ambtenaren belast met het | 1993 chargeant les fonctionnaires de l'étude des bases forfaitaires de |
| onderzoek van forfaitaire grondslagen van aanslag inzake | |
| inkomstenbelastingen en belasting over de toegevoegde waarde. | taxation en matière d'impôts sur les revenus et de taxe sur la valeur ajoutée. |
| Brussel, 15 mei 1997. | Bruxelles, le 15 mai 1997. |
| Ph. MAYSTADT | Ph. MAYSTADT |
| I |