← Terug naar "Ministerieel besluit tot herbenoeming en vergoeding van de regeringscommissaris en van de plaatsvervanger van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV" "
| Ministerieel besluit tot herbenoeming en vergoeding van de regeringscommissaris en van de plaatsvervanger van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV" | Arrêté ministériel portant renomination et rémunération du commissaire du gouvernement et du suppléant du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA » |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 15 MAART 2017. - Ministerieel besluit tot herbenoeming en vergoeding van de regeringscommissaris en van de plaatsvervanger van de regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV" De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 15 MARS 2017. - Arrêté ministériel portant renomination et rémunération du commissaire du gouvernement et du suppléant du commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA » Le Ministre de la Coopération au Développement, |
| Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische | Vu la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van | belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la |
| de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische | loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération technique |
| Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek | belge" sous la forme d'une société de droit public, notamment |
| recht, inzonderheid op artikel 5; | l'article 5; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 12 november 2014 tot ontheffing, | Vu l' arrêté ministériel du 12 novembre 2014 portant révocation, |
| benoeming en vergoeding van de regeringscommissaris bij de naamloze | nomination et rémunération du commissaire du gouvernement auprès de la |
| vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij | société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour |
| voor Ontwikkelingslanden/BIO NV"; | les Pays en Développement/BIO SA »; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 2 juni 2016 tot ontheffing en | Vu l'arrêté ministériel du 2 juin 2016 portant révocation et |
| benoeming van de plaatsvervangend regeringscommissaris bij de naamloze | nomination du suppléant du commissaire du gouvernement auprès de la |
| vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij | société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour |
| voor Ontwikkelingslanden/BIO NV", | les Pays en Développement/BIO SA », |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Peter Moors wordt herbenoemd als |
Article 1er.M. Peter Moors est renommé Commissaire du Gouvernement |
| Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht | auprès de la société anonyme de droit public "Société belge |
| "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO". | d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO". |
Art. 2.Mevr. Els Haelterman wordt herbenoemd als plaatsvervanger van |
Art. 2.Mme Els Haelterman est renommé suppléant du Commissaire du |
| de Regeringscommissaris. | Gouvernement |
Art. 3.§ 1. Aan de Regeringscommissaris wordt een zitpenning |
Art. 3.§ 1er. Il est octroyé au Commissaire du Gouvernement un jeton |
| toegekend die gelijk is aan de zitpenning die de leden van de raad van | de présence équivalent au jeton de présence que les membres du conseil |
| bestuur van de "Belgische Investeringsmaatschappij voor | |
| Ontwikkelingslanden/BIO" ontvangen per zitting van de raad van bestuur | d'administration perçoivent par séance du conseil d'administration et |
| en van de comités die door de raad van bestuur worden opgericht, zoals | des comités créés par le conseil d'administration, tels que le comité |
| het investeringscomité, het auditcomité en het human ressources | d'investissement, le comité d'audit et le comité des ressources |
| comité. | humaines. |
| Deze zitpenning wordt vastgesteld door de Algemene Vergadering van de | Ce jeton de présence est fixé par l'Assemblée générale de la "Société |
| "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/ BIO" en | belge d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO" et est |
| is ten laste van de vennootschap. | prise en charge par la société. |
| § 2. Wanneer de plaatsvervanger van de Regeringscommissaris deelneemt | § 2. Au cas où le suppléant du Commissaire du Gouvernement assiste à |
| aan de zitting ter vervanging van de Regeringscommissaris, zal hem de | une séance à laquelle il remplace le Commissaire du Gouvernement, |
| zitpenning per zitting worden toegekend. | l'indemnité par séance lui sera octroyée. |
Art. 4.§ 1. Het ministerieel besluit van 12 november 2014 tot |
Art. 4.§ 1er. L'arrêté ministériel du 12 novembre 2014 portant |
| ontheffing, benoeming en vergoeding van de regeringscommissaris bij de | révocation, nomination et rémunération du commissaire du gouvernement |
| naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische | auprès de la société anonyme du droit public « Société belge |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO NV", wordt opgeheven. | d'Investissement pour les Pays en Développement/BIO SA », est abrogé. |
| § 2. Het ministerieel besluit van 2 juni 2016 tot ontheffing en | § 2. L'arrêté ministériel du 2 juin 2016 portant révocation et |
| benoeming van de plaatsvervangend regeringscommissaris bij de naamloze | nomination du suppléant du commissaire du gouvernement auprès de la |
| vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij | société anonyme du droit public « Société belge d'Investissement pour |
| voor Ontwikkelingslanden/BIO NV", wordt opgeheven. | les Pays en Développement/BIO SA », est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2017. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2017. |
| Brussel, 15 maart 2017. | Bruxelles, le 15 mars 2017. |
| A. DE CROO | A. DE CROO |