← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende oprichting en samenstelling van het tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende oprichting en samenstelling van het tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 portant création et composition du comité intermédiaire de concertation créé en faveur des établissements scientifiques fédéraux dépendant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER | SERVICES DU PREMIER MINISTRE |
| 15 MAART 2001. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 15 MARS 2001. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende oprichting en | 30 mai 2000 portant création et composition du comité intermédiaire de |
| samenstelling van het tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de | concertation créé en faveur des établissements scientifiques fédéraux |
| federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de Minister | dépendant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort | attributions |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Gelet op de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | Vu la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces |
| artikel 10, gewijzigd bij de wet van 19 juli 1983; | autorités, notamment l'article 10, modifié par la loi du 19 juillet |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering | 1983; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de la loi du |
| van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen | 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités |
| tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, inzonderheid op | publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, |
| artikel 34, tweede lid; | notamment l'article 34, alinéa 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 30 mei 2000 houdende oprichting | Vu l'arrêté ministériel du 30 mai 2000 portant création et composition |
| en samenstelling van het tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van | |
| de federale wetenschappelijke instellingen die afhangen van de | du comité intermédiaire de concertation créé en faveur des |
| Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | établissements scientifiques fédéraux dépendant du Ministre qui a la |
| inzonderheid op artikel 2, eerste lid; | Politique scientifique dans ses attributions, notamment l'article 2, |
| Overwegende dat als gevolg van een herstructurering doorgevoerd binnen | alinéa 1er; Considérant qu'à la suite d'une restructuration opérée au sein des |
| de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele | Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et |
| aangelegenheden, de samenstelling van de overheidsdelegatie in | culturelles, il y a lieu de modifier la composition de la délégation |
| voornoemd tussenoverlegcomité gewijzigd dient te worden, | de l'autorité au sein du comité intermédiaire de concertation précité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2, eerste lid, van het ministerieel besluit van 30 |
Article 1er.L'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté ministériel du 30 |
| mei 2000 houdende oprichting en samenstelling van het | mai 2000 portant création et composition du comité intermédiaire de |
| tussenoverlegcomité ingesteld ten behoeve van de federale | |
| wetenschappelijke instellingen die afhangen van de Minister tot wiens | concertation créé en faveur des établissements scientifiques fédéraux |
| bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, wordt vervangen door de | dépendant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| volgende bepaling : | attributions, est remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 2.Het tussenoverlegcomité wordt voorgezeten door de |
« Art.2. Le comité intermédiaire de concertation est présidé par le |
| Secretaris-generaal van de Diensten. | Secrétaire général des Services. |
| De adviseur-generaal bij de wetenschappelijke instellingen belast met | Le conseiller général auprès des établissements scientifiques en |
| de problemen inzake ambtenarenzaken, is plaatsvervangend voorzitter. | charge des questions de fonction publique, est président suppléant. |
| De Secretaris-generaal wordt bijgestaan door twee ambtenaren van de | Le Secrétaire général est assisté de deux agents des Services, dont le |
| Diensten, waaronder het hoofd van de Dienst Human resources". | chef du Service des Ressources humaines. » |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 maart 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mars 2001. |
Art. 3.De Secretaris-generaal van de Federale diensten voor |
Art. 3.Le Secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden is belast | scientifiques, techniques et culturelles est chargé de l'exécution du |
| met de uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Brussel, 15 maart 2001. | Bruxelles, le 15 mars 2001. |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |