Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 15/06/2010
← Terug naar "Ministerieel besluit houdende verlenging, met terugwerkende kracht op 1 juni 2005, van de erkenning van het O.C.M.W. Kelmis als instelling voor schuldbemiddeling "
Ministerieel besluit houdende verlenging, met terugwerkende kracht op 1 juni 2005, van de erkenning van het O.C.M.W. Kelmis als instelling voor schuldbemiddeling Arrêté ministériel prolongeant l'agréation du C.P.A.S. de La Calamine comme institution de médiation de dettes, avec effet rétroactif au 1er juin 2005
MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE
15 JUNI 2010. - Ministerieel besluit houdende verlenging, met 15 JUIN 2010. - Arrêté ministériel prolongeant l'agréation du C.P.A.S.
terugwerkende kracht op 1 juni 2005, van de erkenning van het O.C.M.W. de La Calamine comme institution de médiation de dettes, avec effet
Kelmis als instelling voor schuldbemiddeling rétroactif au 1er juin 2005
De Minister van Gezin, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden Le Ministre de la Famille, de la Santé et des Affaires sociales
Gelet op het decreet van 29 april 1996 betreffende de Vu le décret du 29 avril 1996 concernant la médiation et l'apurement
schuldbemiddeling en de afbetaling van schulden, artikelen 3 à 6; de dettes, articles 3 à 6;
Gelet op het besluit van de Regering van 3 juli 2009 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement du 3 juillet 2009 relatif au transfert de
overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de Ministers; pouvoirs de décision aux Ministres;
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De erkenning van het O.C.M.W. Kelmis als instelling voor

Article 1er.La prolongation de l'agréation du C.P.A.S. de La Calamine
schuldbemiddeling wordt voor 6 jaar verlengd. comme institution de médiation de dettes est octroyée pour 6 ans.

Art. 2.Voorliggend besluit geldt van 1 juni 2005 tot en met 31 mei 2011.

Art. 2.Le présent arrêté vaut du 1er juin 2005 au 31 mai 2011.
Eupen, 15 juni 2010. Eupen, le 15 juin 2010.
H. MOLLERS H. MOLLERS
^