← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 maart 2010 tot aanwijzing van een arts belast met de controles in de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen en psycho-medisch-sociale centra "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 30 maart 2010 tot aanwijzing van een arts belast met de controles in de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen en psycho-medisch-sociale centra | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 30 mars 2010 désignant un médecin chargé de réaliser les contrôles dans les établissements d'enseignement et centres psycho-médico-sociaux organisés ou subventionnés par la Communauté germanophone |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE |
| 15 JUNI 2010. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 15 JUIN 2010. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 30 maart 2010 tot aanwijzing van een arts | 30 mars 2010 désignant un médecin chargé de réaliser les contrôles |
| belast met de controles in de door de Duitstalige Gemeenschap | dans les établissements d'enseignement et centres |
| georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen en | psycho-médico-sociaux organisés ou subventionnés par la Communauté |
| psycho-medisch-sociale centra | germanophone |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministère de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| Gelet op het decreet van 5 februari 1996 betreffende de controle van | Vu le décret du 5 février 1996 relatif au contrôle des absences pour |
| de afwezigheden wegens ziekte voor de personeelsleden van de door de | maladie des membres du personnel des établissements d'enseignement et |
| Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde | |
| onderwijsinrichtingen en PMS-Centra, artikel 3, vervangen bij het | centres PMS organisés ou subventionnés par la Communauté germanophone, |
| decreet van 29 juni 1998; | article 3, remplacé par le décret du 29 juin 1998; |
| Gelet op het besluit van de Regering van 3 juli 2009 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement du 3 juillet 2009 relatif au transfert de |
| overdracht van beslissingsbevoegdheden aan de Ministers; | pouvoirs de décision aux Ministres; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 30 maart 2010 tot aanwijzing van | Vu l'arrêté ministériel du 30 mars 2010 désignant un médecin chargé de |
| een arts belast met de controles in de door de Duitstalige Gemeenschap | réaliser les contrôles dans les établissements d'enseignement et |
| georganiseerde of gesubsidieerde onderwijsinrichtingen en | centres psycho-médico-sociaux organisés ou subventionnés par la |
| psycho-medisch-sociale centra; | Communauté germanophone, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het ministerieel besluit van 30 maart 2010 tot |
Article 1er.Dans l'arrêté ministériel du 30 mars 2010 désignant un |
| aanwijzing van een arts belast met de controles in de door de | médecin chargé de réaliser les contrôles dans les établissements |
| Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde | d'enseignement et centres psycho-médico-sociaux organisés ou |
| onderwijsinrichtingen en psycho-medisch-sociale centra wordt een | subventionnés par la Communauté germanophone, il est inséré un article |
| artikel 1.1. ingevoegd, luidende : | 1.1, rédigé comme suit : |
| "Art. 1.1. - Wordt aangewezen als plaatsvervangende arts belast met de | "Art. 1.1 - Est désignée comme médecin suppléant chargé de réaliser |
| controles in de door de Duitstalige Gemeenschap georganiseerde of | les contrôles dans les établissements d'enseignement et centres |
| gesubsidieerde onderwijsinrichtingen en psycho-medisch-sociale centra | psycho-médico- sociaux organisés ou subventionnés par la Communauté |
| : | germanophone : |
| Mevr. Anja Heinrichs, doctor in de geneeskunde". | Madame Anja Heinrichs, docteur en médecine". |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het wordt aangenomen. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son adoption. |
| Eupen, 15 juni 2010. | Eupen, le 15 juin 2010. |
| De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, | Le Ministre de l'Enseignement, de la Formation et de l'Emploi, |
| Oliver PAASCH | Oliver PAASCH |