← Terug naar "Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht APETRA "
| Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht APETRA | Arrêté ministériel portant nomination des membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public APETRA |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 15 JULI 2006. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht APETRA De Minister van Energie, | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 15 JUIN 2006. - Arrêté ministériel portant nomination des membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public APETRA Le Ministre de l'Energie, |
| Gelet op de wet van 26 januari 2006 betreffende de aanhouding van | Vu la loi du 26 janvier 2006 relative à la détention des stocks |
| verplichte voorraden aardolie en aardolieproducten en de oprichting | obligatoires de pétrole et des produits pétroliers et à la création |
| van een agentschap voor het beheer van een deel van deze voorraad en | d'une agence pour la gestion d'une partie de ces stocks et modifiant |
| tot wijziging van de wet van 10 juni 1997 betreffende de algemene | la loi du 10 juin 1997 relative au régime général, à la détention, à |
| regeling voor accijnsproducten, het voorhanden hebben, en het verkeer | la circulation et aux contrôles des produits soumis aux accises, |
| daarvan en de controles daarop; inzonderheid op artikel 26, § 1; | notamment l'article 26, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 juni 2006 tot vaststelling van | Vu l'arrêté royal du 15 juin 2006 visant la fixation des statuts |
| de statuten van APETRA, inzonderheid artikel 20; | d'APETRA, notamment l'article 20; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Energie en op | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie et |
| advies van Onze in Raad vergaderde Ministers; | de l'avis de Nos Ministres qui ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd voor een termijn van vier jaar tot lid van |
Article 1er.Sont nommées pour un terme de quatre ans en qualité de |
| de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht | membres du comité d'administration de la société anonyme de droit |
| APETRA, de volgende personen : | public APETRA, les personnes suivantes : |
| 1° Voor de federale overheid : | 1° Pour l'autorité fédérale : |
| Voor Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie der Douane en | Pour le Service Public Fédéral Finances, Administration des Douanes et |
| Accijnzen, op voorstel van de Minister van Financiën : De heer Marc | Accises, sur la proposition du Ministre des Finances : M. Marc |
| VANDENBORRE, Directeur-generaal van de Centrale Administratie der | VANDENBORRE, Directeur-général de l'Administration Centrale des |
| Douane en Accijnzen van de FOD Financiën; | Douanes et Accises du SPF Finances; |
| Voor de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en | Pour le Service Public Fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et |
| Energie, Algemene Directie Energie, op voorstel van de Minister van | Energie, Direction générale Energie, sur la proposition du Ministre de |
| Economie en Energie : De heer Jacques HOTS, Adviseur-generaal van de | l'Economie et de l'Energie : M. Jacques HOTS, Conseiller-général de la |
| afdeling Petroleum van de Algemene directie Energie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie; | division Pétrole du SPF Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie; |
| Voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, op voorstel van | Pour le Service Public Fédéral Affaires Intérieures, sur la |
| de Minister van Binnenlandse Zaken : De heer Jaak RAES, | proposition du Ministre des Affaires Intérieures : M. Jaak RAES, |
| Directeur-generaal van de Algemene Directie Crisiscentrum, van de FOD | Directeur-général de la Direction générale Centre de Crise du SPF |
| Binnenlandse Zaken; | Affaires Intérieures; |
| Als onafhankelijk expert, Mevr. Marie-Pierre FAUCONNIER, | Comme expert indépendant, Mme Marie-Pierre FAUCONNIER, |
| directeur-generaal van de Algemene directie Energie van de FOD | Directeur-général de la division générale Energie du SPF Economie, |
| Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, op voorstel van de Minister | P.M.E., Classes Moyennes et Energie, sur la proposition du Ministre de |
| van Economie en Energie. | l'Economie et de l'Energie; |
| 2° Voor de aardoliesector : | 2° Pour le secteur pétrolier : |
| Als vertegenwoordiger van de Belgische Petroleum Federatie (BPF) : de | Comme représentant de la Fédération pétrolière belge (FPB) : M. Chris |
| heer Chris HOSTE; | HOSTE; |
| Als vertegenwoordiger van de Belgische Petroleum Unie (BPU) : de heer | Comme représentant de l'Union pétrolière belge (UPB) : M. Thierry DE |
| Thierry DE MEULDER; | MEULDER; |
| Als vertegenwoordiger van de Belgische Associatie van | Comme représentant de l'Association belge des propriétaires de Dépôts |
| Tankparkeigenaars (BATO) : de heer Raphael VAN STEENBERGEN. | (BATO) : M. Raphael VAN STEENBEREN. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Cet arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
| Brussel, 15 juni 2006. | Bruxelles, le 15 juin 2006. |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |