← Terug naar "Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 november 1981 genomen in uitvoering van artikel 10 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1981 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen die het elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, evenals de stopcontacten voor huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen voor elektrische afsluitingen moeten bieden "
| Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 17 november 1981 genomen in uitvoering van artikel 10 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1981 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen die het elektrisch materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, evenals de stopcontacten voor huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen voor elektrische afsluitingen moeten bieden | Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 17 novembre 1981 pris en exécution de l'article 10 de l'arrêté royal du 12 août 1981 déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter le matériel électrique, utilisable en atmosphère explosible, ainsi que les prises de courant à usage domestique et les dispositifs d'alimentation de clôtures électriques |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 15 JUNI 1998. - Ministerieel besluit tot wijziging van het | 15 JUIN 1998. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du |
| ministerieel besluit van 17 november 1981 genomen in uitvoering van | 17 novembre 1981 pris en exécution de l'article 10 de l'arrêté royal |
| artikel 10 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1981 tot | du 12 août 1981 déterminant les garanties de sécurité que doivent |
| vaststelling van de veiligheidswaarborgen die het elektrisch | présenter le matériel électrique, utilisable en atmosphère explosible, |
| materieel, bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, evenals de | ainsi que les prises de courant à usage domestique et les dispositifs |
| stopcontacten voor huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen | d'alimentation de clôtures électriques |
| voor elektrische afsluitingen moeten bieden | |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Gelet op de wet van 11 juli 1961 betreffende de waarborgen welke de | Vu la loi du 11 juillet 1961 relative aux garanties de sécurité et de |
| machines, de onderdelen van machines, het materieel, de werktuigen, de | salubrité que doivent présenter les machines, les parties de machines, |
| toestellen, de recipiënten en de beschermingsmiddelen inzake | le matériel, les outils, les appareils, les récipients et les |
| veiligheid en gezondheid moeten bieden, inzonderheid op artikel 1, § | équipements de protection, notamment l'article 1er, § 1er, modifié par |
| 1, gewijzigd bij de wet van 7 juli 1994, en artikel 2, eerste lid, | la loi du 7 juillet 1994, et l'article 2, alinéa 1er, modifié par la |
| gewijzigd bij de wet van 22 december 1989; | loi du 22 décembre 1989; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 augustus 1981 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 12 août 1981 déterminant les garanties de |
| van de veiligheidswaarborgen die het elektrisch materieel bestemd voor | sécurité que doivent présenter le matériel électrique, utilisable en |
| gebruik in explosieve omgeving evenals de stopcontacten voor | atmosphère explosible, ainsi que les prises de courant à usage |
| huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen voor elektrische | domestique et les dispositifs d'alimentation de clôtures électriques, |
| afsluitingen moeten bieden, inzonderheid op artikel 10; | notamment l'article 10; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 17 november 1981 genomen in | Vu l'arrêté ministériel du 17 novembre 1981 pris en exécution de |
| uitvoering van artikel 10 van het koninklijk besluit van 12 augustus | |
| 1981 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen die het elektrisch | l'article 10 de l'arrêté royal du 12 août 1981 déterminant les |
| materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving evenals de | garanties de sécurité que doivent présenter le matériel électrique |
| stopcontacten voor huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen | utilisable en atmosphère explosible, ainsi que les prises de courant à |
| voor elektrische afsluitingen moeten bieden, gewijzigd bij de | usage domestique et les dispositifs d'alimentation de clôtures |
| ministeriële besluiten van 4 december 1984, 26 februari 1990, 26 juli | électriques, modifié par les arrêtés ministériels des 4 décembre 1984, |
| 1991 en 25 april 1995; | 26 février 1990, 26 juillet 1991 et 25 avril 1995; |
| Gelet op de richtlijn 76/117/EEG van de Raad van 18 december 1975 | Vu la directive 76/117/CEE du Conseil du 18 décembre 1975 concernant |
| inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten | le rapprochement des législations des Etats membres relatives au |
| betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible; |
| omgeving; Gelet op de richtlijn 79/196/EEG van de Raad van 6 februari 1979 | Vu la directive 79/196/CEE du Conseil du 6 février 1979 concernant le |
| inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten | rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel |
| betreffende elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve | électrique utilisable en atmosphère explosible mettant en oeuvre |
| omgeving dat aan bepaalde beveiligingswijzen voldoet, gewijzigd bij de | certains modes de protection, modifiée par les directives 84/47/CEE du |
| richtlijnen 84/47/EEG van 16 januari 1984, 88/571/EEG van 10 november | 16 janvier 1984, 88/571/CEE du 10 novembre 1988, 88/665/CEE du 21 |
| 1988, 88/665/EEG van 21 december 1988, 90/487/EEG van 17 september | décembre 1988, 90/487/CEE du 17 septembre 1990, 94/26/CE du 15 juin |
| 1990, 94/26/EG van 15 juni 1994 en 97/53/EG van 11 september 1997; | 1994 et 97/53/CE du 11 septembre 1997; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| verplichting voor de veiligheid te zorgen, | Vu l'urgence motivée par la nécessité d'assurer la sécurité, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, 1e lid, van het ministerieel besluit van 17 |
Article 1er.L'article 1er, alinéa 1er de l'arrêté ministériel du 17 |
| november 1981 genomen in uitvoering van artikel 10 van het koninklijk | novembre 1981 pris en exécution de l'article 10 de l'arrêté royal du |
| besluit van 12 augustus 1981 tot vaststelling van de | 12 août 1981 déterminant les garanties de sécurité que doivent |
| veiligheidswaarborgen die het elektrisch materieel, bestemd voor | présenter le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible, |
| gebruik in explosieve omgeving, evenals de stopcontacten voor | |
| huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen voor elektrische | ainsi que les prises de courant à usage domestique et les dispositifs |
| afsluitingen moeten bieden, gewijzigd bij de ministeriële besluiten | d'alimentation de clôtures électriques, modifié par les arrêtés |
| van 4 december 1984, 26 februari 1990, 26 juli 1991 en 25 april 1995, | ministériels des 4 décembre 1984, 26 février 1990, 26 juillet 1991 et |
| wordt vervangen door het volgende lid : | 25 avril 1995, est remplacé par l'alinéa suivant : |
| « Artikel 1.De geharmoniseerde normen voor de vervaardiging van het |
« Article 1er.Les normes harmonisées de construction du matériel |
| elektrisch materieel met betrekking tot de bescherming tegen het | électrique relatives à la protection contre les risques d'explosion en |
| ontploffingsrisico in explosieve omgeving, bedoeld bij punt 4 van | atmosphère explosible, visées au point 4 de l'article 4 de l'arrêté |
| artikel 4 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1981 tot | royal du 12 août 1981 déterminant les garanties de sécurité que |
| vaststelling van de veiligheidswaarborgen die het elektrisch materieel | doivent présenter le matériel électrique utilisable en atmosphère |
| bestemd voor gebruik in explosieve omgeving, evenals de stopcontacten | explosible, ainsi que les prises de courant à usage domestique et les |
| voor huishoudelijk gebruik en de voedingsinrichtingen voor elektrische | dispositifs d'alimentation de clôtures électriques, sont les suivantes |
| afsluitingen moeten bieden, zijn de volgende : | : Pour la consultation du tableau, voir image |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde ministerieel besluit wordt aangevuld |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté ministériel est complété par |
| met het volgende lid : | l'alinéa suivant : |
| Tot 30 juni 2003 blijven de hiernavolgende geharmoniseerde normen van | |
| toepassing op het elektrisch materieel, waarvan de overeenstemming met | |
| die normen blijkt uit de afgifte, vóór 30 september 1998, van het | Jusqu'au 30 juin 2003, les normes harmonisées ci-après restent |
| applicables au matériel électrique dont la conformité à ces normes est | |
| certificaat van overeenstemming bedoeld in artikel 6 van het | justifiée par la délivrance, avant le 30 septembre 1998 du certificat |
| koninklijk besluit van 12 augustus 1981. | de conformité visé à l'article 6 de l'arrêté royal du 12 août 1981. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Brussel, 15 juni 1998. | Bruxelles, le 15 juin 1998. |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |