Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Ministerieel Besluit van 15/07/2013
← Terug naar "Ministerieel besluit tot bepaling van de verschillende categorieën energie-audit bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van een woning "
Ministerieel besluit tot bepaling van de verschillende categorieën energie-audit bedoeld in artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van een woning Arrêté ministériel définissant les différentes catégories d'audit énergétique visées à l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à l'audit énergétique d'un logement
WAALSE OVERHEIDSDIENST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE
15 JULI 2013. - Ministerieel besluit tot bepaling van de verschillende 15 JUILLET 2013. - Arrêté ministériel définissant les différentes
categorieën energie-audit bedoeld in artikel 4 van het besluit van de catégories d'audit énergétique visées à l'article 4 de l'arrêté du
Waalse Regering van 15 november 2012 betreffende de energie-audit van Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à l'audit énergétique
een woning d'un logement
De Minister van Duurzame Ontwikkeling en Ambtenarenzaken, Le Ministre du Développement durable et de la Fonction publique,
Gelet op het programmadecreet van 18 december 2003 houdende Vu le décret-programme du 18 décembre 2003 portant diverses mesures en
verschillende maatregelen inzake gewestelijke fiscaliteit, thesaurie matière de fiscalité régionale, de trésorerie et de dette,
en schuld, organisatie van de energiemarkten, leefmilieu, landbouw, d'organisation des marchés de l'énergie, d'environnement,
plaatselijke en ondergeschikte besturen, erfgoed, huisvesting en d'agriculture, de pouvoirs locaux et subordonnés, de patrimoine et de
ambtenarenzaken, inzonderheid op artikel 36bis; Logement et de fonction publique, l'article 36bis;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif à
betreffende de energie-audit van een woning, inzonderheid op artikel
4, § 3, artikel 5, § 2, tweede lid, en artikel 32, eerste lid; l'audit énergétique d'un logement, article 4, § 3, article 5, § 2,
alinéa 2 et article 32, alinéa 1er;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 mei Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 3 mai 2013;
2013; Gelet op het advies nr. 53.394/4 van de Raad van State, gegeven op 17 Vu l'avis 53.394/4 du Conseil d'Etat, donné le 17 juin 2013, en
juni 2013, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par «
"besluit", het besluit van de Waalse Regering van 15 november 2012 arrêté », l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 novembre 2012 relatif
betreffende de energie-audit van een woning. à l'audit énergétique d'un logement.

Art. 2.§ 1. De energie-audit van een woning waarvan elke van de

Art. 2.§ 1er. L'audit énergétique d'un logement dont chacune des
hoofdzakelijke verwarmingsinstallaties en installaties voor de installations principales de chauffage et de production d'eau chaude
productie van sanitair warmwater individueel is, wordt "audit van type sanitaire est individuelle est dénommé « audit de type 1 ».
1" genoemd. Voor de uitvoering van de beoordeling van de bestaande toestand L'auditeur importe, pour réaliser l'évaluation de la situation
bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2° van het besluit, importeert de existante visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté, les données
auditor de gegevens van een van tevoren opgesteld certificaat, wanneer d'un certificat établi au préalable, lorsqu'il dispose d'une copie du
hij over een afschrift van het certificaat of van de referenties ervan certificat ou de ses références.
beschikt. Wanneer de woning een eengezinswoning of een appartement is, en Lorsque le logement est une maison unifamiliale ou un appartement et
wanneer de eventuele fotovoltaïsche installaties en de hygiënische lorsque les éventuelles installations photovoltaïques et de
ventilatie-installaties individueel zijn, stelt de auditeur het ventilation hygiénique sont individuelles, l'auditeur établit le
certificaat van de woning op en gebruikt het daarna om de in artikel certificat du logement puis utilise ce certificat pour réaliser
4, § 2, 1° of 2° van het besluit bedoelde beoordeling uit te voeren. l'évaluation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté.
§ 2. De audit van type 1 omvat de in artikel 4, § 2, 1° tot 4° van het § 2. L'audit de type 1 contient et aborde comme suit les aspects visés
besluit bedoelde aspecten en behandelt ze als volgt : à l'article 4, § 2, 1° à 4°, de l'arrêté :
1° de beoordeling van de toestand bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, 1° l'évaluation de la situation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de
van het besluit die betrekking heeft op de globale energieprestatie l'arrêté, qui porte sur la performance énergétique globale du
van de woning; logement;
2° de becijferde beoordelingen van de verbeteringen bedoeld in artikel 2° les évaluations chiffrées des améliorations visées à l'article 4, §
4, § 2, 3° en 4° van het besluit, die gegrond zijn op de toestand van 2, 3° et 4°, de l'arrêté, qui sont basées sur la situation du logement
de woning bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit. visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté.
De beoordeling bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit L'évaluation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté contient
omvat een omschrijving m.b.t. de volgende elementen : un descriptif portant sur les éléments suivants :
a) de wanden die het beschermd volume afbakenen en hun eventuele a) les parois déterminant le volume protégé et leurs modifications
wijzigingen; éventuelles;
b) de verwarmingssystemen, de systemen m.b.t. de productie van b) les systèmes de chauffage, de production d'eau chaude sanitaire et
sanitair warmwater en de hygiënische ventilatie alsmede hun de ventilation hygiénique, ainsi que leurs vecteurs énergétiques;
energievectoren; c) de systemen die draaien op hernieuwbare energieën. c) les systèmes faisant appel à des sources d'énergie renouvelable.
§ 3. Het verslag van de audit van type 1 omvat, in voorkomend geval, § 3. Le rapport d'audit de type 1 contient, le cas échéant, la
de referentie van het certificaat bedoeld in § 1, tweede lid. référence du certificat visé au paragraphe 1er, alinéa 2.

Art. 3.§ 1. De energie-audit van een appartement waarvan de

Art. 3.§ 1er. L'audit énergétique d'un appartement dont les
hoofdzakelijke verwarmingsinstallaties en installaties voor de installations principales de chauffage ou de production d'eau chaude
productie van sanitair warmwater gezamenlijk zijn, wordt "audit van type 2" genoemd. sanitaire sont collectives est dénommé « audit de type 2 ».
Voor de uitvoering van de beoordeling van de bestaande toestand L'auditeur importe, pour réaliser l'évaluation de la situation
bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2° van het besluit, importeert de existante visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté, les données
auditor de gegevens van een van tevoren opgesteld certificaat, wanneer d'un certificat établi au préalable, lorsqu'il dispose d'une copie du
hij over een afschrift van het certificaat of van de referenties ervan certificat ou de ses références.
beschikt. § 2. De audit van type 2 omvat de in artikel 4, § 2, 1° tot 4° van het § 2. L'audit de type 2 contient et aborde comme suit les aspects visés
besluit bedoelde aspecten en behandelt ze als volgt : à l'article 4, § 2, 1° à 4°, de l'arrêté :
1° de beoordeling van de toestand bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, 1° l'évaluation de la situation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de
van het besluit die betrekking heeft op de globale energieprestatie l'arrêté, qui porte sur la performance énergétique de l'enveloppe du
van de bouwschil van de woning; logement;
2° de becijferde beoordelingen van de verbeteringen bedoeld in artikel 2° les évaluations chiffrées des améliorations visées à l'article 4, §
4, § 2, 3° en 4° van het besluit, die gegrond zijn op de toestand van 2, 3° et 4°, de l'arrêté, qui sont basées sur la situation de
de bouwschil van de woning bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van l'enveloppe du logement visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de
het besluit. l'arrêté.
De beoordeling bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit L'évaluation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté contient
omvat een beschrijving m.b.t. de wanden die het beschermd volume un descriptif portant sur les parois déterminant le volume protégé et
afbakenen en hun eventuele wijzigingen. leurs modifications éventuelles.
§ 3. Het verslag van de audit van type 2 omvat, in voorkomend geval, § 3. Le rapport d'audit de type 2 contient, le cas échéant, la
de referentie van het certificaat bedoeld in § 1, tweede lid. référence du certificat visé au paragraphe 1er, alinéa 2.

Art. 4.§ 1. De energie-audit van een flatgebouw of van een collectief

Art. 4.§ 1er. L'audit énergétique d'un immeuble à appartements ou
verblijfgebouw wordt genoemd "audit van type 3" wanneer het gebouw d'un immeuble d'hébergement collectif est dénommé « audit de type 3 »
niet over een voornaamste collectieve verwarmingsinstallatie. lorsque l'immeuble ne dispose pas d'une installation principale de
chauffage collective.
§ 2. De audit van type 3 omvat de in artikel 4, § 2, 1° tot 4° van het § 2. L'audit de type 3 contient et aborde comme suit les aspects visés
besluit bedoelde aspecten en behandelt ze als volgt : à l'article 4, § 2, 1° à 4°, de l'arrêté :
1° de beoordeling van de toestand bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, 1° l'évaluation de la situation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de
van het besluit die betrekking heeft op de globale energieprestatie l'arrêté, qui porte sur la performance énergétique de l'enveloppe de
van de bouwschil van het appartement; l'immeuble;
2° de becijferde beoordelingen van de verbeteringen bedoeld in artikel 2° les évaluations chiffrées des améliorations visées à l'article 4, §
4, § 2, 3° en 4° van het besluit, die gegrond zijn op de toestand van 2, 3° et 4°, de l'arrêté, qui sont basées sur la situation de
de bouwschil van het appartement bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, l'enveloppe de l'immeuble visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de
van het besluit. l'arrêté.
De beoordeling bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit L'évaluation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté contient
omvat een beschrijving m.b.t. de wanden die het beschermd volume van un descriptif portant sur les parois déterminant le volume protégé de
het appartement afbakenen en hun eventuele wijzigingen. l'immeuble et leurs modifications éventuelles.

Art. 5.§ 1er. De energie-audit van een flatgebouw of van een

Art. 5.§ 1er. L'audit énergétique d'un immeuble à appartements ou
collectief verblijfgebouw wordt genoemd "audit van type 4" wanneer de d'un immeuble d'hébergement collectif est dénommé « audit de type 4 »
voornaamste verwarmingsinstallatie collectief is. lorsque l'installation principale de chauffage de l'immeuble est
§ 2. De audit van type 4 omvat de in artikel 4, § 2, 1° tot 4° van het collective. § 2. L'audit de type 4 contient et aborde comme suit les aspects visés
besluit bedoelde aspecten en behandelt ze als volgt : à l'article 4, § 2, 1° à 4°, de l'arrêté :
1° de beoordeling van de toestand bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, 1° l'évaluation de la situation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de
van het besluit die betrekking heeft op de globale energieprestatie l'arrêté, qui porte sur la performance énergétique globale de
van het appartement; l'immeuble;
2° de becijferde beoordelingen van de verbeteringen bedoeld in artikel 2° les évaluations chiffrées des améliorations visées à l'article 4, §
4, § 2, 3° en 4° van het besluit, die gegrond zijn op de globale 2, 3° et 4°, de l'arrêté, qui sont basées sur la situation globale de
toestand van het gebouw bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het l'immeuble visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté.
besluit. De beoordeling bedoeld in artikel 4, § 2, 1° of 2°, van het besluit L'évaluation visée à l'article 4, § 2, 1° ou 2°, de l'arrêté contient
omvat een beschrijving m.b.t. de volgende elementen : un descriptif portant sur les éléments suivants :
a) de wanden die het beschermd volume afbakenen en hun eventuele a) les parois déterminant le volume protégé et leurs modifications
wijzigingen; éventuelles;
b) de verwarmingssystemen, de systemen m.b.t. de productie van b) les systèmes de chauffage, de production d'eau chaude sanitaire et
sanitair warmwater en de hygiënische ventilatie alsmede hun de ventilation hygiénique, ainsi que leurs vecteurs énergétiques;
energievectoren; c) de systemen die draaien op hernieuwbare energieën. c) les systèmes faisant appel à des sources d'énergie renouvelable.

Art. 6.Elke erkenningskandidatuur bedoeld in de artikelen 8 en 22 van

Art. 6.Toute candidature d'agrément visée aux articles 8 et 22 de
het besluit alsmede elke communicatie bedoeld in de artikelen 14, l'arrêté, ainsi que toute communication visée aux articles 14, alinéa
eerste lid, en 15, tweede lid, van het besluit worden geldig in 1er et 15, alinéa 2 du même arrêté sont valablement réceptionnées,
ontvangst genomen, onderzocht en behandeld door de inspecteur-generaal analysées et traitées par l'inspecteur général de l'administration,
van het bestuur die elke desbetreffende kennisgeving uitvoert. qui effectue toute notification y relative.
De opleidingsdragers bedoeld in de artikelen 11, tweede lid, en 17, Les supports de formation visés aux articles 11, alinéa 2, et 17,
derde lid, van het besluit worden door de inspecteur-generaal bepaald alinéa 3, de l'arrêté sont établis et mis à disposition par
en ter beschikking gesteld. l'inspecteur général.
De inspecteur-generaal is belast met de rechtsgeldige organisatie van L'inspecteur général organise valablement toute session complémentaire
elke bijkomende opleidingssessie bedoeld in artikel 17, vierde lid, de formation visée à l'article 17, alinéa 4, de l'arrêté, ainsi que
van het besluit, en voor de opleidingen van de opleiders bedoeld in de les formations de formateurs visées aux articles 21, 2°, c) et 33,
artikelen 21, 2°, c) en 33, tweede lid, 3°, van hetzelfde besluit. alinéa 2, 3°, du même arrêté.
Elke communicatie bedoeld in artikel 20 van het besluit wordt geldig Toute communication visée à l'article 20 de l'arrêté est valablement
aan de inspecteur-generaal gericht. adressée à l'inspecteur général.
De controles bedoeld in de artikelen 25 en 30 van het besluit worden door de inspecteur-generaal uitgevoerd en onderzocht. L'inspecteur général effectue et procède à l'instruction des contrôles visés aux articles 25 et 30 de l'arrêté.

Art. 7.De artikelen 3 en 4 van het besluit van de Waalse Regering van

Art. 7.Les articles 3 et 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 1er
1 juni 2006 tot vastlegging van de erkenningsmodaliteiten voor de juin 2006 fixant les modalités d'agrément des auditeurs pour la
auditeurs die energieaudits in de huisvestingssector uitvoeren, worden réalisation d'audits énergétiques dans le secteur du logement sont
op de datum van de ondertekening van dit besluit opgeheven. abrogés à la date de la signature du présent arrêté.

Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 15 juli 2013.

Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 15 juillet 2013.
Namen, 15 juli 2013. Namur, le 15 juillet 2013.
J.-M. NOLLET J.-M. NOLLET
^